толкайся.
Привет, свинки.
Где они, черт возьми?
-Где, черт возьми, кто?
-Коп и девчонка.
Доброе утро.
-Как спалось?
-Как никогда.
У тебя есть русские клиенты?
Зачем это тебе?
Это русская гильза.
Хоть что-то было
связано с Россией?
А с Кубой, с Испанией....
Кубинцы - то же, что и русские.
Надо просмотреть в компьютере.
Забудь про офис.
Мы не поедем в Майами.
Можно и не ехать.
VRS - Система поиска
Прямое попадание!
Киркпатрик - клиент
системы "Кар-Трэк США".
Что это за система?
Отслеживает автомашины.
Так полиция ищет угнанные.
Мы можем в неё войти?
Да, но система закодирована,
работает через спутник.
Потребуется время.
Тогда начинай!
У тебя пять минут, потом уезжаем.
Это же IВМs!
Я думал....
Не думай, а делай то,
что я тебе говорю.
-Могу я вам помочь?
-Я была у вас вчера.
-И Адам помогал мне.
-Я помогал?
Я буду в столовой, Адам.
Я подумала, в твоих руках
мне будет надежнее.
-И что же ты делаешь?
-Да ничего.
Играю своим джойстиком.
Играешь своим джойстиком?
У вас есть что-нибудь
с коммуникационным пакетом?
В моем устройстве есть факс,
совместимый с "Хэйес"...
...28-килободный или что-то....
Вас интересует железо
или больше - программы?
Железо.
Х отела посмотреть твоё устройство.
Я должен загрузиться.
Так загружайся.
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА
ОБНАРУЖЕНА
КОДИРОВКА
РАСКОДИРОВАНИЕ
ПРОЦЕСС ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Соединение найдено.
Ныряльщики уже в воде.
Успеха. К ночи мишени будут
мертвы, а мы станем богаты.
Она через модем загружает
файлы из своего офиса.
Еще немного, и я засеку,
где она находится.
А вы ничего не будете
здесь покупать?
Нет, извини.
Я просто тебя использовала.
Ничего.
-Нам пора.
-Еще минуту.
Есть что-нибудь?
Есть?
Нет. Нет. Не то.
Одну минуту.
Может быть, вот это.
Вот этот, Эмилио Хуанторена.
Есть факс.
А то!
Джоди может посмотреть,
что есть на этого парня.
Скорее. Мы уходим.
Спасибо, Адам.
Ты - прелесть.
Кто этот кубинец?
Он ударил жену о стену,
дантист работал год.
-Было обвинение?
-Да, но он торговался.
В обмен на что?
Его компания занималась
крупными мошенничествами.
Он и его адвокат воспользовались
дипиммунитетом.
А какие у него с тобой дела?
У него нет иммунитета
от развода и дележа имущества.
Я пытаюсь отобрать у него корабль.
Сколько стоит корабль?
200.000, а что?
Что, Макс?
Мне предложили 500.000,
если я просто сдам тебя.
Это он!
Говори!
-Что это, черт возьми?
-Дьявол, радиатор! Приехали.
Похоже, мы нашли заразу...
...которая научила
этих идиотов считать.
Это радиатор.
Наверное, перегрелся.
Можете проверить?
Получишь 50 баксов сверху,
если быстро приедешь.
Я вошел в "Кар-Трэк".
КАР-ТРЭК
Поиск транспортных средств
Есть!
Они - на берегу канала.
Спасибо, "Кар-Трэк".
Разделимся. Надо взять их.
И убрать.
Хочу произвести
своё маленькое вычитание.
В охват.
Расходимся.
Буксировка едет.
Это ты?
Да, это я.
Тот, со смешной прической.
Если хочешь сменить футболку,
сделай это сейчас.
Вы похожи на малолетних
правонарушителей.
Нам было по 17 лет.
Молодость. Нью-Джерси.
Гормоны бурлили...
...куда их девать, неизвестно...
...шумная компания.
И как же тебя угораздило
стать полицейским?
Мой отец служил, шурин тоже...
...Джоди, сестра, - тоже коп.
Семейный бизнес.
НЕРЕЗИДЕНТ
Бизнесмен, обвиняется в:
Банковские мошенничества
Хуанторена, Эмилио
КРИМИНАЛЬНыЕ СВЯЗИ
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ИНТЕРПОЛОМ
ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ
-Экспертиза.
-Откройте дверь.
В чём дело?
Откройте дверь, детектив.
Что-то пробило вам радиатор.
Какого--?
О, черт!
Они могли найти нас
через "Кар-Трэк".
Надо уходить. Скорее.
Мы уходим!
-100 баксов. Деньги вперед.
-Езжай.
Я серьезно. Сто вперед.
Ладно - 50, и потом.
Поехали!
Терпеть не могу
механическую коробку!
Быстрее!
Пригнись!
Если мы сравняемся, нам конец.
Еще быстрее!
Стреляй!
Что ты делаешь?
Отцепляю джип.
Он нас тормозит!
Убей его!
Езжай зигзагом!
Не дай им выйти вперед!
Берегись!
Женщина за рулем!
Стреляй в нее!
Они сзади!
Газуй! Сейчас взорвётся!