адрес?
- Джейн Эмелин, 11-ая Стрит, 146.
Я кое-что видела в окне дома напротив.
Не знаю, какой там адрес. Только...
Подождите одну минутку.
извините, что беспокою так поздно.
Я вам не помешала?
- Разговариваете с приятелем?
- Нет.
Я хотела одолжить немного сахара, дорогуша.
К онечно.
Спасибо.
Доброе утро. Проснись и пой. Вылезай из-под
одеяла, Нью-Йорк. Смахни сон с ресниц.
и не дуйся, Джейн.
Проснись и пой,
поделись радостью с друзьями!
Проснись и пой,
поделись радостью со всеми!
Проснись и пой, поделись радостью!
К о мне пришло письмо...
...от Теда Джейкобса. Ему пять лет.
Он спрашивает,
как стать властелином погоды.
Что ж, Тед, для этого многое нужно.
Во-первых, знать состояние окружающей
среды. Начинай учиться с этой недели.
Как видно со спутникового снимка,
к нашему большому сочному яблоку...
...приближается дождливая погода.
Так что готовьте к вечеру зонтики,
они вам пригодятся.
Облака уже затягивают небо.
О, господи!
К ое-где уже гремит гром. Особенно в Южном
Хэмпшире, к востоку от Массачусетса.
и на Центральных островах.
Какие же из них Центральные?
Они ведь такие маленькие. Тем не менее...
Надо же!
Простите.
Вас предупредили.
Отнеситесь к этому серьёзно.
"извините за шум."
Я могу вам чем-то помочь?
Я ищу накладные ногти нужного размера.
Впусти меня! Открывай!
Последний раз прошу.
Открой!
Я жду!
Это миссис Брайант.
Муж опять случайно запер за ней дверь.
Они оба глухие.
и не видят ничего.
Не трогайте её.
их очень просто напугать.
Я слышала, вы вчера
познакомились с мистером К оллинзом.
- Да. Он мне понравился.
- Это хорошо.
Но больше его не беспокойте.
Я его и не беспокоила.
Я всё понимаю, дорогая.
Но к нему лучше не приставать.
Хорошо.
Открой дверь!
Да открывай же ты!
Чёрт возьми!
Эй!
Квартира №5?
Недавно переехали, Джейн?
Я видел вашу записку на двери.
Да. С этой дамой я ещё не знакома.
Вы пытались чем-нибудь открыть дверь?
Нет.
В замке что-то торчит.
Придётся его сменить.
Думаю, столько будет достаточно?
Мы вчера виделись.
Верно?
Простите?
Я живу там.
Через дорогу.
Вы заглядывали в мои окна.
- Вовсе нет.
- Вы не знаете, что люди имеют право...
...на личную жизнь?
Шучу. Ничего страшного.
Вы же не вызвали полицию?
Нет.
Разумеется, нет.
- Я случайно заметила, как вы с женой...
- Она мне не жена.
Просто помогает по хозяйству.
Вот новые ключи.
Большое спасибо.
Хорошая квартира.
Я вообще этот дом люблю.
Но сюда попасть сложно.
Это тоже ключ от моей квартиры?
Да.
Я оставляю себе ключи от всех замков.
Дворнику их не дают.
Он не в себе.
Знаете,..
...у вас очень интересное лицо.
Да хватит уже!
Это абсурд!
Мне же нужно расставить мебель, бабуля!
Невероятно.
Невероятно!
О, господи!
Только послушай!
Для улучшения звукоизоляции на пол
следует постелить толстые ковры.
В вечернее время запрещено носить туфли.
Снимайте их у двери, как принято в Японии.
- В Японии?
- Ещё не всё.
После десяти вечера - никаких гостей.
Любые романтические утехи могут
создать дополнительные шумы.
- Она постоянно это повторяет!
- Дополнительные шумы?
Если вам нужно передвинуть мебель,
делайте это между 13:00 и 15:00.
- Она что, издевается?
- и много условий?
Целые страницы! Двадцать страниц условий!
А последнее предложение:..
...вас предупредили,
так что пощады не ждите.
Наведи-ка справки об этой дамочке.
Похоже, она не в себе.
и мне так показалось.
Ты веришь,
что старушка могла такое написать?
Почему бы нет?
Ты бы окна закрывала.
У тебя здесь полно мух.
Не знаю.
Может, я слишком бурно реагирую, но...
...всё это так необычно.
и странно.
Мне что,
на цыпочках ходить в собственной квартире?
Понимаю тебя.
Тебе всё это нравится?
Я тебя предупреждал.
Люди так непредсказуемы.
Ты мечтала о добрых соседях?
Ты немного нервничаешь?
- Здравствуйте.
- Я увидел это на аукционе.
Решил сделать подарок в честь переезда.
Как это мило! Спасибо вам.
- извините, я не знал, что...
- Ничего страшного.
Это же Грег Харрисон.