поверь, что я никогда
не хотел тебя обманывать.
Не знаю, представится ли мне возможность
искупить свой позор,..
...но я должен в неё верить.
И я должен верить, что если она
представится, я поборю все свои страхи и...
...докажу себе и другим, что я не трус.
Околько он заплатил,
что ты привёл его сюда?
- Послушай, Густав, я не стал бы...
- На возьми.
И пошёл вон.
Не смей возвращаться.
Что тебе нужно?
Можешь отвести меня в лагерь
Британцев в Корти?
- Через пустыню.
- Да.
Зачем?
Ты отведёшь меня или нет?
Подумай.
- Ты можешь говорить по-арабски?
- Я научусь.
А выглядеть как араб научишься,
если люди Мади найдут тебя?
На следующей неделе я поведу в Корти
караван шлюх. Приходи, поедешь со мной.
Левой, правой! Левой, правой!
Опасибо.
Поздравляю, Джек.
Я решил отправить тебя на пару
недель в отпуск.
В каждой полученной мной докладной
ты отмечен для поощрения.
Ты и ещё несколько офицеров
отправитесь в Лондон...
...убедить парламент и общественное
мнение,..
...что правительство должно немедленно
приказать нам выступить из Корти...
...на выручку Генералу Гордону.
О вашего разрешения,
я лучше останусь в полку.
Почему?
У меня нет чувства, что я исполнил свой
долг. Я не хочу подводить друзей.
Не разрешаю.
- Оэр, почему я?
- Потому что ты герой, Джек.
При всём уважении, сэр,..
...мне кажется, в этой кампании было не так
много сражений, чтобы появились герои.
Заткнитесь! Заткни им глотку, Оаади!
За что я плачу тебе?
Это принцессы.
Представляешь? Даже у дикарей
есть королевские особы.
Но Британские солдаты платят мне за них
по 3 дирама в час.
Ради этого стоиттащиться в Корти.
Это территория Мади?
Тут всё территория Мади.
Что такое? Ей не нравятся мои манеры?
Я заткну тебе пасть!
Я же сказал тебе не делать этого!
Оказал, не смотреть на меня!
Не смей про меня болтать!
Оставь её!
Не надо!
Я научу тебя манерам!
Хватит! Не надо!
- Это тебя научит!
- Хватит!
Думаешь, она отблагодариттебя за то,
что ты сделал?
- Я не жду этого от неё.
- Конечно, ждёшь.
Ты спас ей жизнь.
Иди сюда.
Они как дети. Им неведомы чувства
благодарности или верности.
А вы, британцы, этого не понимаете.
Приходите сюда и пытаетесь навязать...
...им свои христианские ценности.
Теперь, она отблагодариттебя.
Не будь таким гордым, мой друг.
Оставь его!
Последователи Мади находятся
в Оудане повсюду.
Повстанцы собирают силы под
предводительством Мади,..
...чтобы сражаться с нами.
Нам не нужно больше подкрепления.
Нам нужен только приказ правительства
перейти в наступление.
И мы сокрушим врага и сохраним честь
нашей Империи.
- Олышала что-нибудь про Гарри?
- Нет.
- А ты?
- Нет.
Этни, не нужно себя винить.
глупая ошибка, и придётся расплачиваться
за неё всю жизнь.
Я этого себе не прощу.
- У тебя были основания.
- Какие основания?
Честь?
Я просто боялась, что скажут люди.
Какое мне дело, что они скажут?
Я любила его.
- Этни, ты должна...
- Он пришёл ко мне, Джек.
- Он пришёл ко мне, и я прогнала его.
- Успокойся.
Ты не будешь мучиться так всю жизнь.
Я напишу тебе, когда уеду.
Левой! Правой! Левой! Правой!
Рефери, нарушение! Это не по правилам!
Открыть рот! У него нет зубов.
Он не годен. Давай следующих, давай, давай.
Этот слишком мелкий.
Пусть он покажет мне зубы.
На вид он силён.
Определите его к носильщикам.
В чём дело?
Этот парень из племени рабов. Наши
наёмники не станут служить с ним, сэр.
Нужно набрать как можно больше людей.
К носильщикам. Пропусти его.
Живее, пропусти его.
Оледующий.Быстрее.
Дорогой Джек.
О огромным облегчением прочитала
твоё последнее письмо.
В то время, как вся страна ликует по
поводу вашей кампании против Мади,..
...я чувствую только боль.
Я живу памятью о чудесном времени, которое
мы проводили вместе ты, Гарри и я.
Мой отец говорил, что Господь забирает
у нас самое дорогое,
чтобы напоминать нам, сколь многое
мы принимаем как должное.
Теперь слишком поздно, и мне остаётся
только желать повернуть время вспять.
Думать,