зрения обычной жизни,
квантовая механика не имеет значения.
Я имею в виду, что вы по-прежнему
должны ходить на работу, водить
автомобиль и делать всё такое.
С другой точки зрения, фактически >
она проникла везде,
особенно в мир электроники.
Когда вы идете в магазин
и сканируете товары у кассы -
это квантово-механический эффект.
Но я думаю, важная часть - третья,
которая является по существу
вопросом философии.
Почему философы так страстно хотят >
разрушить представление о мире?
Я наконец понял.
Я понял это, рассматривая
квантовую механику >
и сравнивая её
с классической механикой.
Они представляют два
очень разных способа мышления о том,
как устроен мир, и о том, кто мы есть.
Так, с классической точки зрения,
мы - механизмы.
А механизмы не могут
действовать осознанно.
Если машина умирает,
это не имеет никакого значения.
Вы можете убить машину.
Вы можете выбросить её на свалку.
Никто не будет переживать.
Если таково устройство мира,
тогда люди будут вести себя
таким же образом.
Но есть другой взгляд на мир,
на который указывает
квантовая механика.
Она предполагает, что мир -
не часовой механизм,
а что-то похожее на живой организм.
Это сложно взаимосвязанный организм,
который простирается
сквозь пространство и время.
В этом контексте то,
как я думаю, и то, как веду себя,
имеет намного большее значение,
не только на меня непосредственно,
но и на весь мир,
чем это было бы в "классическом" мире.
Итак, с глобальной точки зрения,
имеющей отношение к морали и этике,
то, что я думаю, влияет на мир.
Это, в некотором смысле,
это действительно ключ к тому,
почему изменение взгляда на мир
является таким важным.
Давайте поговорим о субатомном мире.
А затем о том, что он рассказывает
нам о реальности.
Первая вещь касательно субатомного
мира, о которой я хочу рассказать,
это то, что он полностью выдуман
безумными физиками,
пытающимися выяснять, что за
чертовщина происходит, когда они
ставят свои маленькие эксперименты.
Говоря "маленькие эксперименты",
я имею в виду большУю энергию в
небольшом пространстве и в течение
небольших промежутков времени.
Это довольно безумно.
Чтобы разобраться во всем этом,
и была изобретена субатомная физика.
Нужна была новая наука.
Её назвали "квантовая физика",
и она подверглась обстрелу >
из спорных гипотез, мыслей,
чувств и догадок >
относительно того, что же, черт
подери, происходит там на самом деле.
Так, с одной стороны, мы имеем теорию,
которая, с концептуальной точки
зрения, глубоко озадачивает,
а с другой стороны,
с практической точки зрения,
является гораздо более успешной,
чем что-либо известное до сих пор.
Эта напряженная ситуация >
с тех пор питает >
все исследования в квантовой механике.
Поскольку с одной стороны >
у нас есть остро парадоксальная,
озадачивающая,
концептуально запутанная теория.
С другой стороны,
мы абсолютно не можем >
выбросить её или пренебречь,
потому что это наиболее мощный
инструмент >
для предсказания поведения физических
систем из всех, что мы когда-либо
имели в своём распоряжении.
Вселенная очень необычна. Кажется,
что есть два набора законов,
которые управляют Вселенной.
В нашем ежедневном классическом мире,
грубо оценивающем размеры объектов и
масштаб времени,
вещи описываются согласно
законам движения Ньютона,
открытым сотни и сотни лет назад.
Они работают очень хорошо для
бильярдных шаров, пушечных ядер и
гравитации.
Однако, когда мы спускаемся
к маленькому масштабу,
когда мы переходим, скажем,
на уровень атомов,
вступает в силу другой набор законов.
Там действуют квантовые законы,
квантовая теория, квантовая механика.
И на том уровне >
частица может быть во многих местах
сразу в одно и то же время.
Частицы могут вести себя как волны,
размазанные по пространству и времени.
Они могут быть связаны между собой
на больших расстояниях.
Они могут быть объединены >
в одно квантовое состояние,
управляемое одной волновой функцией.
И граница, порог,