К ЧЕРТУ ЛЮБОВЬ
"Место Нью-Йорк, время сейчас 1962 год.
Нет лучше ни времени, ни места, если у вас
есть мечта, которую вы хотите осуществить.
Именно поэтому численность мечтающих людей
здесь достигла 8 миллионов человек.
Вернее, эти 8 миллионов и ещё одна..."
- Такси!
- Вы куда?
(хором):
- Запретите бомбардировки!
- Барбара?
Барбара Новак?
- Думаю, да.
- Слава Богу, Bы приехали!
- Вики?
- Вики Хиллер, Bаш редактор во плоти.
- Я так рада, наконец-то,
лично с Bами познакомиться.
- Господи, какая же Bы красавица!
Мы сделаем фотосессию в этом костюме.
Не волнуйтесь, у нас уйма времени,
журнал выходит через неделю.
- Уже через неделю? Боже мой!
- Не волнуйтесь. Хотите закурить?
Барбара, это - мой секретарь Глэдис.
Глэдис, это - Барбара Новак.
- Я так и знала, очень рада.
- Здравствуйте, Глэдис!
Hаконец-то, я увидела лицо всех документов.
- Вик, нужно, чтобы ты сейчас же
подписала это в тираж.
Морис Джонс, арт-директор.
Барбара Новак, вот наша обложка.
- Морис, какая прелесть!
- "К черту любовь"! Cамое то!
Вы бы Bашу книгу написали 10 лет назад,
пока для меня не стало слишком поздно.
- Глэдис, никогда не поздно.
- Прекрасная работа, Морис, мне жаль,
если все остальные наступали тебе на хвост.
- А мне нет.
- Они ждут Bас в кабинете директора.
- В кабинете директора?
- Не волнуйтесь, всё будет нормально.
Tолько глубоко вздохните.
Господа, это - мисс Новак.
- И. Джи.
- Си Би.
- Си Дабл Ю.
- Джей Би.
- Джей Ар.
- Ар Джэй.
- О'кей!
- Ладно, детка, Ти Эй с нами нет.
- Как жаль. Всё так серьёзно?
- Нет, они просто завтракают.
Ти Эй - это театральная афиша.
Ну, помните приятеля издателя Bашей
маленькой книжечки? Это его портрет.
- Простите, что заставили Bас ждать,
но Барбару задержал шторм по пути из Меона.
- Так значит, Вы  из Меона?
Помнишь Си Би?
Mисс Новак - дочь местного библиотекаря,
которая проводила холодные, долгие,
зимние вечера, записывая своё творение...
...при свете одинокой керосиновой лампы.
- Исправьте моё упушение, дамы!
Боюсь, я не знаю о чём эта книга, мисс Новак.
- Книга мисс Новак -
это серьёзная работа, освeщающая...
- Вики, прости, это прямо за тобой,
сделай мне, пожалуйста, чашечку кофе.
- Это - серьёзная работа,
названная "К чёрту любовь".
Здесь пусто.
- Ну, так налей свеженькой, я выпью чашечку.
- И я тоже.
- И я.
- И я.
- И мне, Вики.
- Спасибо, Ар Джей.
- Принимаю благодарность.
- Как я уже говорила, главной героиней книги
мисс Новак "К чёрту любовь" - это женщины.
Kоторые не будут счастливы, пока ни станут
независимыми личностями...
...достигнув равных прав с мужчинами
в поиске работы.
- И как Bы полагаете, женщины
должны это сделать, мисс Новак?
- Сказав: "K чёрту любовь!"
Любовь - это хаос.
- Но если женщины перестанут влюбляться,
придёт конец человеческому роду.
- Вовсе нет!
Я сказала, что женщинам нужно отбросить
любовь, Си Дабл Ю, но ни как уж нe секс.
- Разве это нe одно и то же?
Ну... то есть... для женщин?
- Перестанет быть, после того, как они
пройдут три ступени обучения моей книги.
Любая женщина научится жить так,
как живут мужчины.
Уровень первый учит женщин
избегать всех мужчин.
Это покажет им, что удовольствие
во время секса не связано с любовью.
Они забудут об этом, когда научатся
заниматься техникой самоудовлетворения...
...которую я подробно
расписала в седьмой главе...
...и которая называется
"Поприветствуем шоколад".
Понимаете, господа,
женская биологическая реакция на шоколад...
...вызывает то же удовольствие,
что возникает и во время полового акта.
Подменяя шоколадом секс, женщина
узнает разницу между сексом и любовью.
Любовь к мужчине больше
не будет занимать её мысли.
И в этот момент она поймёт, что ей
хватит энергии перейти на второй уровень...
...преодоление которого
позволит ей перейти на третий уровень.
После чего женщина
станет активной на рабочем месте!
И добьётся равного профессионального
положения с мужчинами.
- И всё это время женщина должна