узнал?
Разговаривал с твоим братом по телефону.
Ты же говорил что не любиш Хоккайдо.
Не думал что ты будешь скрываться здесь.
Это неплохое место.
Скучаю лишь по одной вещи - хороший кофе.
Легко идёт, не так ли?
Это закат компании.
За оборудованием я присмотрю.
Хорошо?
Конечно.
Ты голоден?
Давай поедим чего-нибудь.
Работать тяжелей с каждым днём.
Ты, я и моя жена
неплохо проводили время в Роппонги.
Это были фантастические дни.
Maнабу.
Ты понимаешь что ты натворил?
Из-за ликвидации компании
я продал свою квартиру и умолял
своего отца одолжить мне денег.
Прости.
Норико, тоже.
Её отец в той же ситуации,
поетому они потеряли свой дом.
Я заплачу в ближайшие дни.
Ты не можешь. Поэтому ты и бежишь.
Ты никогда не изменишься.
Ты всё время пытаешься ускользнуть от разговора.
Когда это не срабатывает,
ты убегаешь, оставляя все проблемы на меня.
Работая всё время на тебя,
что я получаю взамен?
Но не в этот раз.
Ты предал всех тех, кто доверял тебе!
Если ты спрятался здесь,
ты думаешь буря обойдёт тебя стороной?
Maнабу, отвечай.
Всё хорошо? Может быть хватит пить?
У нас тут серьезный разговор!
Эй, остынь.
Оставь их, ненадо.
Скажи мне, Maнабу.
Моя жизнь застрахована.
Это должно покрыть весь ущерб.
Не шути со мной.
Смерть и плата?
Больше не попадайся мне на глаза.
Никто больше не хочет видеть твою лживую физиономию.
Если ты вернешься в Токио, я...
Ты жалок.
Я тут кое что слышал.
Это касается прошлого Манабу.
- Неможет быть.
- Это правда.
Сид, тот что из Конюшни Кимуры
услышал это в столовой.
Из Токио приехали якудза
и устроили тут разборку.
Какой то президент он..
Правда!
Какого чёрта?
Ты испортил мне причёску.
Всё в порядке с твоими волосами.
Проклятье... Я валю отсюда.
Унрю, ты наверное очень устал
сегодня, но...
Это жестокий мир.
Если ты проиграешь
это конец всему.
Спокойной ночи.
- Вот.
- Спасибо.
Пока.
Доброе утро.
Пинки классная.
Правда? Пошли в следующий раз вместе.
Пьешь одну бутылку за другой,
гуляешь всю ночь. Возвращаешься под утро.
Идиот.
Tакео.
Taкео.
Не лезь.
Член будешь стоять
у своего стойла весь день.
Это вина Члена.
Он не делает свою работу.
Шэдоу Кингу становится всё хуже.
Но почему он бьёт его?
Из за лошадей.
Босс бьёт людей, но никогда не трогает их.
Лошади это его жизнь.
Вы кормили его?
Он отказывается от пищи.
Боюсь что,после того как он лёг
он больше не встанет.
Скорее всего проблемы с кишечником.
Плохо.
Я не уверен.
Я дам ему сыворотку. И будем наблюдать.
Продолжайте массировать ему живот.
Если заметите изменения
сразу же звоните.
Хорошо.
Член, останешься с ним до утра.
Да, сэр.
Tэцуо, помощь нужна?
Нет спасибо.
Снежный ком на крыше
излечивает болезни.
Правда?
Конечно же нет.
Это суеверие придуманное Тэцуо.
Снежный ком весточка Богу о том,
что людям нужна помощь.
Я заплатил всю сумму за него.
Ты говорил что эта
лошадь принесёт мне удачу.
Прошу простить меня.
Босс, я думаю надо
на время прекратить лошадиные заезды.
В сложившейся ситуации на рынке
я уже не могу позволить себе играть в лошадки.
До встречи.
Мне очень жаль.
Босс.
Я думаю самое время мне уволиться.
Почему?
Обстановка накаляется.
Если мы и дальше будем терять лошадей
цены на акции будут падать.
Наша конюшня не сможет больше существовать.
Если я...
Ты не уйдёшь.
Но...
Когда придёт время, я уйду вместе с тобой.
Смотри за верёвкой завязывая петлю.
Тяни вот здесь и всё должно получится.
Затем, привяжи тут.
Теперь отпусти сбрую и иди сюда.Сожалею насчёт Шэдоу Кинга.
Теперь тебе работы прибавится.
Ты так думаешь?
Это правда.
Похоже ты нравишься лошадям.
Может быть сделаем перерыв?
Пойдём перекусим где-нибудь.
У меня нет денег.
Не волнуйся. Я заплачу.
Иди иди. Давай.
Тут я сам справлюсь.
До встречи.
Вы не ладите с боссом.
Разве?
И по тебе не скажешь, что ты вырос в Обихиро.
До этого, Сарабецу.
Тот город что на пути в Хироо?
У отца была ферма здесь.
И чем занимался твой отец?
Он давно умер.
Он только и делал что