Вперёд.
Ёсино Ункай вырывается вперёд.
И, Шэдоу Кинг...
Шэдоу Кинг догоняет.
Ёсино Ункай второй.
Так. Так.
Вперёд. Вперёд. Хорошо.
Шэдоу Кинг лидирует,
и переходит на бег.
Ёсино Ункай грациозно следует за ним.
Кто же победит Ёсино или Шэдоу?
Давай. Давай.
Есть.
Босс, Шэдоу Кинг стал
отличной скаковой лошадью.
Отлично.
Это надо отметить!
- Удачи.
- Спасибо.
Maнабу, ты можешь возвращаться в Токио.
После последнего заезда, ты можешь свободно уезжать.
Кстати успеешь на последний рейс.
Знаю.
Я останусь сегодня,
и уйду завтра с утра.
100,000
Нет, 50,000 хватит .
Я верну деньги завтра утром.
100,000 хорошо.
У меня есть эти деньги.
Правда?
Я не могу нормально распоряжаться
деньгами, поэтому они у босса.
Попрошу их у него потом.
Не надо.
Неволнуйся. Мы же одноклассники.
Правда думаю не стоит.
Унрю.
Просто забудь об этом.
Это очень вкусно. Не как обычно.
- Обычно или нет...
- Ешь.
Босс, а Член плакал
на обследовании.
Ты плакал?
Он и сейчас плачет. Снова плачет.
Босс, Шэдоу Кинг может
стать фаворитом скачек.
Конечно. На него все надежды.
Teцуо, держи мясо.
Конюшня Юзаки.
Могу я поговорить с Мр. Taкэо Юзаки?
Это я. Кто спрашивает?
Я Судо.
Судо?
Мы виделись на свадьбе вашего брата.
Манабу приезжал к вам?
Нет. Почему вы спрашиваете?
Вы не прячете его?
Точно?
Я не знаю что происходит
Поетому оставьте меня в покое.
Toми.
Да?
Сьеш немного мяса.
Нет спасибо.
Ешь.
Босс, мне нужно 100,000 из моей заначки.
Зачем?
Что бы дать их в долг Манабу.
Что случилось?
Ничего.
Maнабу.
Не слишком откровенно, м?
Я не узнаю вас.
Я иду на работу.
Обычно прихожу в бар к 8.
А сегодня задержалась.
Ты работаеш и по ночам?
Эта страна.
Единственное место
где женщина может работать в баре.
Ты очень красивая.
Прекрати. Ты должно быть шутишь.
Нет, Я серьезно.
Ты слишком хороша что бы работать здесь.
Намного большего ты бы добилась в Токио.
Может быть ты замолвишь за меня словечко
в первоклассном баре Гинза?
Позвони мне как нибудь.
Заходите на огонёк с Боссом,
когда уладите свои проблемы.
Maнабу, я не дам тебе
денег, ни пенни.
Эй.
У тебя проблемы.
У твоей компании не самые лучшие времена.
Медикаменты которые мы
вывозили нарушают закон о наркотиках.
Более того, еще и непредвиденные жертвы.
Непредвиденные жертвы?
По распоряжению суда мы должны заплатить компенсацию.
А компания?
Мы обанкротились.
То есть у тебя в кармане ни йены?
Да.
А Норико?
Мы развелись.
Шесть месяцев назад.
Приехал скупать товары в Хоккайдо?
Только не говори мне
что ты тут для того чтобы
просить деньги у матери?
Конечно же нет.
Просто запомни это.
У меня нет денег чтобы подтирать тебе задницу.
Не надо!
Тогда, зачем ты приехал?
Когда всё закончилось
я хотел увидеть маму и тебя,
посмотреть Хоккайдо.
И больше ничего.
Я никогда не хотел просить у тебя помощи.
Что ты собираешься делать?
Тебе некуда идти.
Если хочешь,
могу дать тебе работу здесь.
Оплата - 80 000 в месяц.
Ты получиш крышу над головой и еду.
И сигареты, тоже.
80,000 это небольшие деньги
но на первое время тебе должно хватить.
Ну? Ты хочеш работать здесь?
Да.
Это не так легко как ты думаеш.
Тяни направо, он пойдёт направо.
Тяни налево, он пойдёт налево.
Тяни сразу 2 ремня - он остановится.
Сильнее. Сильнее.
Тяни их вместе.
Напрягай бёдра.
Не надо его бить.
Maнабу, попробуеш?
Член, это не для новичков.
Это не так легко.
Почему ты смотриш на меня с таким презрением?
Что я тебе сделал?
Я не хочу иметь дело ни с кем,
кто смотрит с высока на лошадей.
Я не делаю этого.
Но ты презираеш нас.
Не слушай его.
Tоми весь в своих проблемах.
Проблемах?
Никак не может сдать тест на жокея.
Он легко отвечает на письменные тесты
но ты не сможешь управлять
лошадью пока ваш разум не станет единым.
Отношение к лошадям, Tэцуо или я...
Как видишь они выбирают меня.
К тебе посетитель.
Ко мне?
Да, сказали что из Токио.
Ждут в комнате охраны.
Не говори им что я тут.
Но ты же здесь, разве нет?
Привет.
Как ты