Готовы? Все встаём в круг.
Если вы счастливы, то хлопайте в ладоши.
Хлоп, Хлоп. В круг, все в круг.
А теперь в пары.
Если вы счастливы, давайте все вместе.
Все хлопайте в ладоши.
А теперь ногами.
Если вы счастливы, топайте ногами...
Пойду отолью.
Её слабоумие началось 3 года назад.
Постепенно становилось всё хуже.
Мы не могли оставить её в одиночестве
и поселили сюда.
Наблюдаешь за лошадьми
и кажется что все проблемы позади.
Верно.
Mанабу, лошади потрясающие животные.
Вот.
Спасибо.
У меня тут осталась вакансия с последнего заезда.
Я решил вписать в неё Унрю.
Условия трудные, но это
пойдёт на пользу его здоровью.
Я попрошу Макэ быть жокеем.
- Toми.
- Да?
Помоги Макэ с тренировками.
Начинается твоя карьера тренера.
Работа жокея нелегка.
Да, сэр.
Должно быть рад, Tоми.
Ты будешь с Макэ. Повезло.
Верно?
Заткнись.
Mанабу. Tэцуо. Ухаживайте за Унрю.
Toми, отличный шанс.
Я понимаю.
Mама любит Харуко.
Когда я уезжал из Обихиро
то попросил присмотреть за мамой.
Она считает её членом семьи
потому что она и Харуко проводят много времени вместе.
Она говорила с Харуко как с невесткой.
Помоему мама хочет свести тебя с Харуко.
Ты просишь Харуко присмотривать за мамой,
что бы был повод жениться на ней, верно?
Я думаю Харуко тоже хочет
выйти за тебя замуж.
Не надо влезать в мою жизнь.
Твоя жена ушла от тебя, разве нет?
Ты прав.
Ты абсолютно прав!
Maкэ.
Да?
Унрю должен победить.
на старте, вырывайся вперёд.
Он слишком слаб для этого.
Не надо решать за него.
После второго препятствия, лидируй.
Вырывайся, и сохраняй силы.
Я знаю. Ненадо говорить об этом.
Не жалей его на пол пути.
Другие лошади сравняются с Унрю и
пересекут второе препятствие,
но ты остановись.
Унрю будет вырываться
но будь терпелива.
Натяни поводья со всеми вместе.
Держи. Держи изо всех сил.
Затем, отпусти их.
Когда?
В тот момент когда последняя
лошадь пересечёт насыпь.
Поднимайся. Прямо вверх.
Звучит просто.
Унрю быстрый на ровной земле.
А если он не сможет подняться?
Давай же. Держи сильнее.
Maкэ!
Правильно. Выше руки.
Какого чёрта ты делаешь?
Старайся.
Ты дочь Микко.
Но я не она.
Я должен выйграть следующий заезд.
Если ты так хочешь выйграть,
управляй им сам.
Эй.
Maкэ.
Есть фора.
10 кг для женщин
и 10 кг для новичков.
Но после 50 побед,
я больше не новичёк.
Без форы, я не смогу выйграть.
В этом году у меня не будет даже шанса.
Теперь мне придётся выложиться на полную
Правильно, Maнабу?
Да.
И даже это не выход.
Почему?
Нет связи.
Я до сих пор не могу найти общий язык с лошадьми.
Да не говори так.
- Эй. Добро пожаловать.
- Всё хорошо?
Харуко.
Привет.
Где ты достал такие прекрасные цветы?
Этот человек владелец бара.
У него есть женщина которая помогает ему.
Он помог Харуко когда у неё были финансовые проблемы.
Он очень богатый человек.
Насколько богатый?
Он растовщик
и у него полно баров и зданий в городе.
Эй... это ведь ты?
Мы встречались...
Привет.
Так. Так вы знакомы.
Спасибо большое.
Ты бездарна.
Ты же дочь Микко.
Я был лучшего мнения о твоих навыках.
Я сильно ошибался.
Ты говорил что она превзошла её.
Да, но это было раньше.
Заезды это не только победы.
Заезды ведь это не только победы?
Если ты не выигрываеш
ты не зарабатываешь деньги.
Деньги это важно.
Сколько тебе нужно?
Для меня это не деньги.
Ты же на мели, верно?
Возьми сколько тебе нужно.
Я не вру.
Харуко будет свидетелем.
И кстати насчёт тебя.
Ты тоже безвольная.
Быстро сдаешься. Думаешь что так проще.
Я вижу это.
Микко всегда делала что от неё требовалось
даже заранее зная что проиграет.
А ты... Ничтожество.
Ты стоишь своего отца.
Tанба-сан, пожалуйста.
Ха, сасими?
Братец. Братец.
Подожди.
Он сраный козёл.
Прекрати. Он просто много выпил.
И этот старик прав.
Вот почему я злюсь.
Работай над этим и у тебя всё получится.
Ты не отдаёшь душу заездам.
Да что ты знаешь?
Ты же слабак.
Вставай.
Что такое?
Maкэ пропала.
А ты был с ней.
Ещё давно, в последний раз она