мустангов.
Закон не запрещает
выпас диких мустангов.
-Он загнал их на мои земли.
-Понятно.
Как давно мы знаем
друг друга, Айк?
Ваша Ребекка Энн была
замечательной женщиной.
Нам всем ее не хватает.
Я понимаю, что вы пережили.
Но как ваш друг,
я знаю, что это нелегко,
но вам пора забыть об этом.
Несмотря на то,
что было в прошлом,
надо идти вперед.
Мир меняется, надо
приспособиться к этому.
Вам здесь хорошо живется,
чего еще желать.
Ваша дочь Мэри стала
отличной матерью.
Сет для нее стал
подходящим мужем.
-Но не хозяином ранчо.
-Что?
Он не хозяин на ранчо.
Не всем дано быть
хозяевами ранчо.
Я хочу прогнать Джона
Красного орла с моих земель.
Я посмотрю, что можно
сделать, когда вернусь.
Чем раньше, тем лучше.
-Бог ты мой, Мэри!
-Тише, не разбуди детей.
Я сейчас согреюсь.
Холодных ног не было
в числе наших клятв.
Обними меня.
Сет?
Ты скучаешь по должности?
Почему ты спрашиваешь?
Не знаю.
Моя жизнь здесь,
с тобой и мальчуганами.
Я люблю тебя, Мэри Келлер,
всем сердцем.
Знаю.
Если сместить пряжку упряжи,
то нагрузить можно больше.
Я вижу.
Пап?
Когда ты был в армии,
ты много индейцев убил?
Я был следопытом
и разведчиком 5-го
кавалерийского, Сэмюель.
-Я не был солдатом.
-Вы сражались с индейцами?
Верно.
Ты никогда не боялся?
Мне не нравилось
воевать и убивать.
Иногда это необходимо,
но не все так плохо.
Я встретил твою маму.
а это хорошо.
-Точно?
-Да.
Люди твоего дедушки, Ворона,
нашли меня полумертвого
у Сэйж Крик.
Вышла стычка в Шайенне,
когда я был в разведке.
Твой дедушка и мама
приняли меня, вылечили,
заботились обо мне,
как о родном.
Иногда в плохом можно
найти хорошее.
Да.
Надо извлекать урок из всего,
что нас окружает,
из плохого и хорошего.
Требуется мужество
и сила духа,
чтоб разглядеть добро
в ненависти человека.
Твой дедушка учил меня этому.
Ну вот, доченька.
Когда мы плетем бусы
из бисера, мы молимся.
Мы вкладываем наши добрые
мысли в каждую бусинку.
Но среди бисеринок одна
может быть неподходящей,
и вся работа насмарку.
Никто не совершенен.
-Как эта?
-Да, очень хорошо.
-Где Сэмюель?
-Собирает дрова.
Чем больше, тем лучше.
Мне нравится ваше
сотрудничество с ним.
Не давайте волю
чувствам, мамочка.
Следите за манерами
и садитесь в коляску.
Никогда не видел в ком-то
столько гнева и ненависти.
Ему надо забыть о прошлом
и вернуться к прежней жизни.
Аминь, брат мой.
Мой погонщик довезет вас
до железной дороги.
Хорошо.
Рад был вас повидать, Айк.
-Я на чужое не зарюсь.
-Понимаю.
Я посмотрю, что можно сделать.
Я тебя люблю, папа.
Будь умницей, Дженни.
-Следи за хозяйством, сынок.
-Хорошо, пап.
Береги себя, муж мой.
Сэмюель, будь осторожен,
когда будешь ставить
капканы с Закарией.
Да, сэр.
Томас, попросите духов
помочь мне вернуться.
Попрошу.
Если привезете мне сигары.
Я вернусь утром.
Привет, Мэри.
-Приехал или уезжаешь?
-Приехал в Ласк за покупками.
Погода хорошая.
Как поживаешь, Мэри?
Как Сет и мальчишки?
У меня все в порядке.
У нас все в порядке.
Он хороший человек.
Знаю.
Джон!
Береги себя.
Спасибо за отличный
охотничий лук, дедушка.
Расскажешь мне одну
из своих историй?
Я вижу молодого парня,
охотящегося за свежим
мясом для своей семьи.
На крутых склонах пасется
много антилоп,
больше, чем ярких звезд на небе.
Он хочет доказать другим мужчинам,
что готов стать
великим охотником.
Молодой парень
слишком близко.
Антилопы почуяли
его запах и убежали.
Самые быстрые стрелы
самых сильных охотников
не могут догнать антилоп.
Так что, сегодня опять
не будет свежего мяса.
Деревня снова останется
без пропитания.
Молодой человек
получил урок -
нельзя за один день стать
великим охотником.
Кто был этим молодым человеком?
Я был тем парнем,
который хотел слишком
быстро вырасти.
Я знал, что человек
проскачет именно здесь.
Мне не нужны неприятности.
Ты украл моих лошадей
и тебе не нужны неприятности?
Не вам это решать.
Земля, на которой
ты живешь, моя.
Я дал ее тебе