потому,
что ты обещал жениться
на моей дочери.
Мэри выбрала Сета, Айк.
-Я здесь ни при чем.
-Что за чушь ты несешь!
Ты просто отказался от нее.
Я верну свою землю
и избавлюсь от старого вождя,
как только мне выпадет шанс.
Уже достаточно.
Его люди убили
и изуродовали мою жену.
Проклятые убийцы!
Народ Томаса не имеет
отношения к ее смерти.
Все они одинаковы,
и ты - один из них.
Я никогда не забуду
этого и не прощу.
Мне жаль вас.
Я верну свою землю,
чего бы мне это ни стоило.
Слышишь меня?!
Дедушка!
Как мои мальчики?
Закария, ты не вытащишь
пакеты из мешка?
Я кое-что привез вам, молодежь.
-Привет, папа.
-Мэри.
Я не ждал вас
из Ласка до Рождества.
Я не хочу тянуть с продажей стада.
Закария! Возьми коня дедушки
и отведи в стойло.
Надеюсь, он никому
не причинит вреда.
-Возможно, эта тварь больна.
-Он послушный, Айк.
И ни на кого не злится.
Все они такие, только
и ждут, чтоб сбежать.
Я старался, чтоб Мэри
и детям было хорошо на ранчо.
Этого недостаточно.
Моя дочь должна воспитывать
сыновей так,
чтобы они стали скотоводами.
Это их предназначение.
Я стараюсь, как могу, Айк.
Ты бесхарактерный.
Смотри, чтоб он не укусил
моих внуков.
Почему бы вам не пустить
Кита погулять?
Я закончу и вернусь.
И эта пуста.
Сэмюель, как думаешь,
мы поймаем кого-нибудь?
Не знаю, думаю,
надо быть терпеливым.
Прикроем капкан.
Закария, не шевелись!
Это плохо?
Вроде все цело.
-Ты не скажешь папе?
-Ты был на волоске.
-Обещай.
-Обещаю.
Но другие поставлю я.
Эй, погоди!
Альма, вы не могли бы
завернуть это?
Я сделаю нечто особенное,
Дженни она понравится.
-Все получили, Джон?
-Да.
Скажите Сэмюелю,
что у меня все еще лежит тот нож.
Ладно, скажу.
Наряжена специально
для вас, Джон.
Положите ближе к сердцу,
ваша малышка оценит это.
Спасибо.
-Передай привет семье, Джон.
-Ладно.
-С Рождеством.
-И вас тоже.
Легкое дело.
Джон Красный орел?
Мама, выйди скорее!
Зачем вы приехали в мой дом?
Джон Красный орел дома?
Моего мужа нет дома.
Что вам нужно?
Мэм, Федеральный суд
в Шайенне решил,
что вы захватили чужую землю.
У меня приказ о выселении
от правительства
Соединенных Штатов.
Я должен арестовать
вашу собственность,
а вас сопроводить в агентство
по делам индейцев.
Мне приказано применить
силу, если потребуется.
Прошу вас, возьмите.
Я не понимаю.
-Скоро вернется ваш муж?
-Я точно не знаю.
-Она врет.
-Сержант Бэнкс.
Что ж, я дам вам 2 дня,
чтобы привести
все дела в порядок.
-Мой папа побьет вас.
-Помолчи, внучок.
Когда вернется муж моей дочери,
мы узнаем правду.
Ты нам угрожаешь?
Отставить, сержант!
Бэнкс, прекратить!
Мы вернемся через
2 дня с конвоем.
Ваше выселение пройдет
строго по закону.
Когда все вернутся домой,
мы зажжем свечи.
Будет очень хорошо,
когда загорятся свечи.
Хорошо.
Это особая игрушка,
надо найти ей лучшее место.
Отлично!
Что это у нас за кашель?
Ну-ка, погоди,
дай-ка взглянуть.
Милый, да ты горишь.
Мне это не нравится,
ложись-ка в кроватку.
Пойдем.
Вы опоздали.
Мы нашли кое-что.
Лошадей Джона Красного орла.
Мы подобрали их на дороге.
В седле давно не сидели.
Сет, надо найти его.
Он сделал бы для нас то же самое.
Хорошо, но Билл не может
бросить дилижанс.
Нам помогут.
Маршал США Мейерс,
из Шайенны.
Мой помощник - Тернер.
Мы забрали заключенного в Ньюкасле.
Мы доставим дилижанс
куда пожелаете.
На станции должны быть кучера.
Сет, мы теряем время.
Ладно, давайте.
Скачи в дом Красного орла,
скажи Санни, что случилось.
А потом быстро возвращайся домой.
-Будь осторожен, сынок.
-Хорошо, папа.
Как они могут отобрать дом?
Мы прожили здесь много лет
по их законам.
Для индейцев нет места
среди белых людей.
Когда Джон вернется,
он все уладит.
Надеюсь, он сможет
победить солдат с их бумажкой.
Это Закария!
Сэмюель, где мама?
Дилижанс приехал
с лошадьми Джона.
Мой папа и Чарли Оленья кожа
пошли его искать.
-Ты уверен?
-Не знаю.
Я прискакал сказать вам.
Теперь мне надо вернуться.
Мы должны