ничего...
Бруно! Как дела, дорогой?
Пойдём, Бруно, я объясню тебе сцену.
Она чудесная, Бруно.
Видишь лестницу?
Ты прячешься за парапетом.
А наверху будет Майк
в которого стреляют китайцы,
и он скатывается сюда.
Мсье Майк будет делать это?
Но ведь ему будет очень больно!
Бруно, но он дублирует тебя. Что,
нужен ещё дублёр для твоего дублёра?
- Нет, конечно.
- То-то.
Потом ты встаёшь и говоришь
свою реплику. Всё в одном плане.
Зрители не заметят ничего!
Самураи, наденьте ваши маски!
Хорошо. Ты готов, Майк?
Все по местам!
Команда "мотор" - для всех.
Мотор!
Начали!
Джеймс, они его убили!
Нет! Ведь я ещё не выкурил
своей последней сигареты.
Стоп! Браво, Бруно! Бесподобно!
А я, нормально?
Майк - нет. Ты был немного вялым
на середине лестницы.
- Не так ли?
- Я тоже так считаю.
- Я могу ещё раз.
- Да, конечно.
Поднимайся наверх.
Быстро, быстро!
Чай принесут или нет?..
Ты готов? Внимание, Майк.
Внимание. Мотор.
Мотор! Пошёл, Майк!
- Джеймс, они его убили!
- Нет!
- Что я там говорил?
- Стоп!
- Ничего страшного, Бруно.
- Извините, провал памяти.
Ничего, дорогой. Такое бывает
и с самыми великими. Переделаем.
Давай, Майк, быстро, наверх!
Извини.
- Это из-за впечатлительности.
- Не расстраивайся.
Наверху готовы?..
Внимание, я прошу "мотор".
- Сахар?
- Да, немного.
Вот. Хорошо. Внимание!
Мотор! Пошёл, Майк!
Джеймс, они его убили!
- Нет! Ведь я ещё не выкурил
своей последней... - Стоп!
Бруно, ты не дождался,
пока спустится Майк.
- Но ты не виноват, это он катился
слишком медленно. - Мне очень жаль.
Ты спускаешься слишком медленно,
всё это надо переделать!
Мне не хотелось бы критиковать, но...
я нахожу, мсье Гоше сегодня не в форме.
Итак, мсье Гоше, пожалуйста,
энергичнее, больше динамизма.
Вы готовы? Я прошу мотор, ещё раз.
Мотор!
- Джеймс, они его убили!
- Нет!
Стоп! Кто отвечает за реквизит?
- В чём дело?
- Зажигалка.
- Кто-нибудь, найдите работающую
зажигалку! - Она работала.
Надо, чтобы она работала сейчас,
во время съёмки!
Что у вас?.. Ладно. Извините.
Чтобы ты меня простил,
приглашаю тебя вечером на ужин.
Думаю, я буду не в состоянии.
Очень жаль.
Потерять столько времени
на простом трюке!
Готов? Начали!
Джеймс, они его убили!
Сержио, ты не скомандовал "мотор".
Ах, да, извините, Бруно! Надо же.
Но такое бывает и с самыми великими.
Майк, иди, сделаем ещё раз! Поднимайся.
Иди на своё место, Майк, не спорь.
Быстро поднимайся. Не смотри
на меня так, Майк.
Быстро! Делай свою работу.
Быстрей, иди наверх! Быстро!
Гоше, энергичней, энергичней!
Мы опаздываем из-за тебя.
Нам ещё много снимать. Быстрей,
съёмочное время стоит денег.
Давай.
Поторапливайся!
- Я думаю, так будет лучше.
- Ты - не Тарзан!
Больше не нужно спусков:
первый и второй были хорошими.
Точно?.. А реплика Бруно?
- Возьмём вторую. Всё равно, он мычит,
как корова. - Ты прав. Достаточно.
Меняем декорацию. У нас
есть ещё, чем заняться.
Бруно, пусть тебе снимут грим.
Шевелитесь!
Джейн, сегодня вечером
я приглашаю вас на ужин.
Может быть. Извините, я на секунду.
До вечера?
Майк?
Майк, тебе плохо?
Что ты делаешь?
Я ещё не выкурил свою
последнюю сигарету.
- Тебе больно?
- Да, немного.
- Но везде!
- Погоди.
Теперь лучше?
Ты выходишь замуж?
Не знаю. Может быть.
- Но, помня тебя, лучше не выходить замуж!
- Ты упрекаешь меня за тот случай.
- Ты первый заговорил о свадьбе.
- Нет, я о другом.
Знаешь, что я думаю?
Виконт - очень породистый человек, и у
вас будут дети с дополнительной головой.
- Что ты хочешь сказать?
- Что у них будут 2 головы.
- 2 страшных головы.
- 2 головы?
- Да, страшных, как и у родителей.
- Да?
Майк!
О, любимый.
Любовь моя, прости меня.
- Мерзавец, ты опять меня обманул!
- Джейн.
- И не рассчитывай больше на меня!
- Джейн, ласточка моя.
Я не обижаюсь на тебя и сегодня
приглашаю поужинать у Лулу.
Передай ему привет от меня.
Но сегодня вечером я уже ужинаю.
Ужинаю с Сержио.
- Не где-нибудь, а в "Лидо".
Так что, убирайся. - В