волнуйся, приведём его в порядок.
В порядок? Его надо всего переделать,
на это уйдут месяцы!
Предупреждаю тебя, Бруно:
ты будешь удивлён.
Это я обожаю.
Садись.
Попался! Ты думал,
это твоё отражение?
Это тот самый?
Браво! Прекрасная работа.
Он мне очень нравится. Милашка!
"Шпион - любимец женщин"
Позови каскадёров.
Работай ногами! Работай ногами!
- Майк, тебя зовёт Сержио.
- Иду.
Итак, Майк, объясняю: это -
катапультируемое сиденье.
Ты сидишь здесь, нажимаешь
на кнопку номер 1
сиденье - паф! Каскадёрша -
в небе, небо - на экране.
- Понятно?
- Да.
- Соланж, каскадёрша.
- Иди сюда.
- Это Майк, твой партнёр.
Вы работали вместе? - Да.
- Вы думаете, я буду сниматься
с этим типом? - Да.
Ни за что! Он опасен для общества!
- Из-за него я 10 раз лежала в больнице!
- 3 раза.
Каждая минута на съёмках стоит целое
состояние! Ругаться будете потом!
Потом будет поздно!
- Я хочу надбавку.
- Сколько?
- Тысячу.
- 500!
- Ладно.
- Переодевайтесь, мои хорошие!
- Чтобы не как в прошлый раз.
- Ты меня знаешь.
Мотор! Пошёл, Майк!
Выброс!
- Кнопку!
- Рано.
- Поздно!
- В самый раз.
Чёрт! Он снова за своё!
Она упала в воду!
Эй, чего вы ждёте?
Вытащите меня!
- Браво, Майк.
- Что значит "браво, Майк"?
Я хотел сказать "я тебе покажу"!
Я работала с ним последний раз.
Она похожа на мокрую курицу!
Будь ты проклят!
Она должна была упасть на сетку,
а не в воду! Ты это нарочно?
- Ну бывают неудачи.
- Замолчи, ты сам неудачник!
Вы что, увольняете нас?
Итак, теперь у нас нет каскадёрши.
Что будем делать, мошенник?
- А кого она должна была дублировать?
- Меня!
- И вы выбрали эту...?
- Подонок!
Я знаю, кто сможет достойно
дублировать эту мадемуазель.
- Кто?
- Джейн Гарднер.
Я звонил ей, но там ответили,
что она больше этим не занимается.
У неё была травма.
Если Джейн Гарднер услышит мой голос,
она ни в чём мне не откажет.
- Она сделает всё так, как я скажу.
- Ладно. Мы ждём вас.
Завтра начнём сначала.
Итак, завтра снимаем полёт!
- Джейн?
- Джейн.
Всё пропало.
Говорю тебе, её здесь нет!
Ей надоели все эти твои письма,
цветы и звонки!
- А как мне это надоело.
- Зачем же ты пришёл?
Я хочу помочь ей и вытащить её
из этого прозябания.
- Ты?
- Да.
Если я захочу, она сможет
зарабатывать 20 тысяч в день.
- И на какой срок?
- Дня на 3-4.
А потом?
Это ты мне скажи.
Если я тебе это скажу, ты меня отругаешь.
А если нет, отругает она.
Ладно, ты сможешь увидеть её сегодня
вечером в Понтуаз, в замке Сен-При.
Мсье виконт даёт там семейный ужин.
- Так она ещё и подрабатывает?
- Да, подрабатывает.
Мсье, стоянка для посыльных сзади.
Мне надо поговорить
с мадемуазель Джейн Гарднер.
- Она приглашена?
- Нет.
Она сторожит гардероб или
что-то в этом роде. Иди, узнай.
Вам здесь нечего делать, убирайтесь!
"Посетите африканский
заповедник замка Сен-При"
О, какая зверюшка!
И, к тому же, такая прилипчивая!
Хватит!
Пусти меня!
Спокойно, не двигаться.
Какая дерзость.
- Мсье виконт, стол накрыт.
- Спасибо.
Дорогие друзья, прошу к столу!
Что там у вас? Почему не со всеми?
Поторопитесь!
Ну, идите же!
Отвали.
Джейн, это я!
- Добрый вечер, любезный.
- Это я, Майк!
- Что ты здесь делаешь?
- Я могу спросить тебя о том же.
Надо поговорить. Очень серьёзно.
Есть выгодное предложение.
То, что выгодно тебе,
не всегда выгодно мне.
Ты слишком много кладёшь.
Скоро ты сможешь есть деликатесы
в любом количестве.
Сейчас ты подпрыгнешь
от радости до потолка.
Здесь они слишком высокие.
Прекрати, на нас обращают внимание!
Майк, я придумала.
Жди меня на 2-м этаже.
- В зале охотничьих трофеев.
- К вашим услугам, миледи!
Спасибо.
Иду за добавкой, она хочет ещё.
Джейн, мои кузены из Ланда
производят лучший в мире паштет.
Я ненавижу паштет!
Но очень люблю трюфеля.
Говорят, их находят в земле, но я
всегда находила их только в паштете.
Вот, ещё 1.
- Вы что здесь делаете?
- Я при исполнении.
Мишель Гоше, по прозвищу "Хорёк",
инспектор секретных служб.
Сейчас