ЖАН-ПОЛЬ БЕЛЬМОНДО
РЭКУЭЛ УЭЛЧ
в фильме "Ч У Д О В И Щ Е"
авторы сценария: Мишель ОДЬЯР,
Клод ЗИДИ и Мишель ФАБР
главный оператор: КЛОД РЕНУАР
композитор: ВЛАДИМИР КОСМА
режиссёр: КЛОД ЗИДИ
Стоп!
Майк, мне не нужно
твоё лицо в кадре.
И твоё тоже, Джейн.
Я не хочу снимать ваши лица!
Начнём сначала.
Всем по местам.
И чтобы лицом к стене!
Начинаем. Мотор!
"Скорбь", 125, дубль 7.
Пошёл!
Двигайся. Живее!
Всё, каскадёры свободны. Наконец-то,
перейдём к серьёзным вещам.
Джонни Холидей и Джей Биркин,
ваш черёд.
Сейчас снимем маленькую
романтическую сцену.
Да, на этом карнизе, на 7-м этаже.
Поднимайтесь сюда, хорошо.
Не оступитесь, будьте осторожны.
Вот так.
Беспокоить такого каскадёра
из-за ерунды.
- Но тебе хорошо платят.
- Я не люблю халяву!
Тихо!
"Скорбь", 126, дубль 1.
Начали.
Эти двое ещё здесь? Чтоб я вас не видел
до 10-ти часов завтрашнего утра!
- Почему он сказал "до 10-ти утра"?
- 10-ти? Я не в курсе.
Ясэнт, почему он сказал
"завтра утром в 10"?
- Мсье Фешнер, во сколько мы нужны
завтра? - Трюк с машиной завтра в 10.
- Ни за что.
- Как это ни за что?
Завтра в 10 Джейн Гарднер
выходит замуж за Мишеля Гоше.
- А подождать не можете?
- Нет.
Марсель, найдёшь 2-х других
к завтрашнему утру.
Не горячитесь, мсье Фешнер,
давайте обсудим.
- Обсудим? Вы что, смеётесь?
- Может, договоримся.
- Нет, ни в коем случае!
- Джейн.
- Мы женимся завтра в 10 утра, и точка!
- Мы можем пожениться и в 11.
- Можно вообще не жениться! - Но тогда
прощай свадебное путешествие в Венецию.
- Наша свадьба закончится в трактире
в Люнвиле. - Ну и пусть.
- Я поговорю с ней.
- Давай.
- Вам повезло, что Эдуард ни в чём
мне не отказывает. - Какой Эдуард?
Мэр 18-го округа Парижа.
Мой школьный приятель.
- Если я попрошу его отложить
церемонию на час... - Нет!
1 "пастис"! Завтра семья Гоше
угощает вас шампанским!
- Завтра знаменательный день?
- Где проведёте медовый месяц?
Не знаю, в Венеции или в Люнвиле.
- Она тебя послала?
- Скажешь!
Она согласна, но хочет, чтобы вы
выехали из дома уже в свадебных костюмах.
- Представляешь меня на съёмке во фраке?
- Во фраке?
- Да. В прокате остался только он,
и ещё мантия академика. - Ну что ж.
Он уже приехал?
Они. Скажи, Ясэнт и
в медовый месяц будет с вами?
Думаю, не осмелится.
- Как, ты ещё не готова?
- Мэрия в пяти минутах отсюда.
Мэрия, но...
В чём дело?
Ты не считаешь, что шляпа лишняя?
Помоги мне застегнуть платье.
С удовольствием.
Возьми иголку с ниткой,
зашьёшь по дороге.
- Ты даже не сказал, нравится ли тебе
моё платье. - Очень симпатичное! Пошли!
Езжай чуть медленней, пожалуйста.
Ты, кажется, хочешь,
чтобы мы опоздали на съёмку?
- Стоп! Останови!
- Что ещё?
- Повтори, что ты сказал.
- Я разговаривал с Дорис о штопке.
Нет, я слышала, ты сказал "съёмка".
- Ты хочешь заставить меня работать
в такой день? - Уговор есть уговор.
Что? Но я не договаривалась.
Это твоя работа!
В 10- съёмка, в 11- свадьба.
Если споры не помешают вам жениться
то завтра вы будете любоваться
Венецией из гондолы.
Негодяй! Дайте мне
что-нибудь, я его...
- Мадам Гоше, вы правы.
- Мадам Гоше? Вот как?
Слава Богу, ещё нет.
И, наверное, никогда ей не буду!
А ведь и правда, ты - старый негодяй!
Тебе пора на свалку.
- А почему не на собачье кладбище?
- Ты обманул её.
Вы оба хороши. Признайся, что
ты был с ним заодно, мерзавец!
- "Скорбь", 52, дубль 21.
- Начали!
Стоп!
Что вы себе позволяете?! Мы снимаем
"Вечную скорбь", а не "Отца новобрачной"!
- Очень жаль.
- Переоденьтесь. Только верх.
- "Скорбь", 52, дубль 22.
- Начали!
- Сколько времени?
- Порядок. Успеваем.
- Мы готовы!
- А мы нет. Ждите здесь.
Через 10 минут мы уезжаем!
Я их предупредил.
- "Скорбь", 52, дубль 23.
- Начали!
- "Скорбь", 52, дубль 25.
- Начали.
Хорошо, снято! Готовьте следующих.
Дублёры, приготовиться!
Дети мои, наш выход. Половина
одиннадцатого - я сдержал слово.
Если хочешь доставить мне удовольствие,
старайся сделать с первого раза,