Ли от
маленькой сестрёнки Клэр
У вас заканчивается
заряд аккумулятора.
Это было до того, как ты
появилась... И это не я...
в Интернет... засунул.
На работе один
мерзкий тип есть -
он украл все записи.
Записи...
Кайл? Много их,
ты, врун несчастный?!
Мне даже не верится, что
это ты! Как ты пошел на это?
Я считала, ты другой.
Жертвы рождественской резни.
Аккумулятор разрядился
Убирайся! Катись к чёрту!
Ославил на весь городок!
Секса тебе мало? Ещё надо
посмотреть для полного кайфа?
Да закрой ты пасть!
Эй, эй, эй!
Всё, Кайл, уходи!
Я с ней, мисс Мак...
Ничего, Лорен, ничего.
Келли, ты мне нравишься...
Очень. Ну, что я такого сделал?
Прохожих не шерстил,
никому наркоту не толкал...
Я плохого не делал.
Счастливого Рождества, козёл!
Да пошли вы все, суки.
Катись отсюда, пошёл! Пошел прочь!
Топай! Топай!
Келли...
Это сестра Клэр.
Что за хрень: Два дома на улице,
в том есть электричество,
...а у нас - нет.
Жива?
- Мэл?
- Да?
Ты мне больше
сестра, чем моя сестра.
Да, Дик Чейни - и
тот тебе родней сестры.
Ну, ты поняла.
Конечно... Я тоже тебя люблю,
но, зайка, пахнешь ты неважно.
Надо душ принять. Идет?
Угу.
Хорошо... Давай.
Вот чёрт...
Распределительный щит - снаружи.
Что? Я не беспомощная папина
дочка, как обо мне тут думают.
Тогда иди на улицу и включай.
Сдурела? Там же холод собачий.
Сделать - две секунды.
Ты знаешь, где рубильник.
А я поищу Клэр.
Ладно.
Я ведро у кровати
поставлю. Сойдет?
Алкашка!
Ладно... Больше не пей.
Вот так. Ведро у кровати стоит.
Весёлого Рождества.
Конечно.
Открыла шкаф Евы.
А там это... и это.
Клэр?
Сволочь ты, Санта-Клаус.
Ева, ненормальная, не пугай меня.
Нет! Нет!
Наверно, Кайл... Что делать?
Ответь ему.
Звонок с трубки Даны.
Приберитесь в доме
перед приходом Билли.
Теперь она член моей семьи.
Дана?
Дана, где ты? Ответь!
Она пошла к электрощиту.
Евина тачка... Как это может быть?
Хезер, сначала давай найдём Дану!
Чёрт.
Дана?
Электрощит где-то в подвале!
Дана?!
Господи.
Не могу открыть!
Давай!
Спит она там, что
ли? На улице ниже нуля.
Твою мать!
Это он.
Что? Что?
Дьявол!
Чёрт! Чёрт!
Блин.
Что происходит?
У службы 9-1-1 линии перегружены
звонками из-за метели.
Алло? Алло? Да-да... Слушайте...
Отрезали... голову девушке...
Да! Я знаю её!
Да... Ева Агнью...
Мы уверены, что убийство.
Он дома.
Нет-нет-нет, он мертв, мисс Мак.
Билли нет.
- И ещё три девушки...
- Пропали...
Ведь так?
Пропали...
5-6-6, Оуксайд,
второй дом после...
Да... Общество "Альфа Каппа".
Келли Пресли.
Так, а когда вас...
Что?!
Нет-нет, мы не
думаем, что он ушел...
Что нам, сидеть и
ждать следующей жертвы?
Бери сумку.
И вы... ничего не можете сделать?
Чёрт возьми!
Метель. Всю дорогу замело.
Дорожной службе не
подъехать из-за гололедицы.
Деревья попадали...
Сказали, что, может быть...
может быть, будут через два часа.
Нас тут не будет
через две минуты.
Взяли вещи!
А как же быть с Даной?
Может, в главном
корпусе есть кто-нибудь.
Нет. Все уехали
домой или на лыжах.
Так, у кого родные живут близко?
Позвоните им!
У Лорен. Её мама в Бостоне.
Даже если дозвонимся ей, из Бостона
сюда четыре-пять часов еще ехать.
Чёрт. Лорен?
Мы едем.
Нет! Нельзя разделяться...
Мы запрёмся, возьмём кто
кочергу, кто лыжную палку,
и, пока ждем полицию...
ни один из нас не уйдет.
Брось! Мы поедем в
полицейский участок.
В непогоду?
Это единственное место,
где безопасно находиться.
Да, но остальных нет...
Как можно бросить их тут?
Верно... Тела я не видела
и верю, что Клэр жива...
Когда она вернётся, кто-то
должен встретить ее тут.
Не спускать друг с друга глаз.
Хорошо... Тогда одевайтесь...
Мэл, спускайся, нужно ехать!
Я не брошу здесь Лорен, сучка!
Мы сёстры... Не надо ругаться.
Мы к вам сразу пришлем полицию.
Едем.
Машины не видно.
Может, из комнаты Лорен?
Откройте, мисс Мак.
Давай, заводись, гадина.
Давай.
Завели машину.
Поехали!
Что такое? На, держи.
И что делать?
Ты серьёзно?