не понять.
Если вы ослушаетесь императорской воли,
наказанию подвергнут не только вас,
но и вашего господина Райко.
Прошу вас, моё дело такое недолгое.
Откройте дверь.
Ладно, только по-быстрому.
Прошу простить за то,
что пришла в столь поздний час.
Это и есть рука,
отрубленная у демона?
Займитесь очищением комнаты,
освящайте её, что ли.
Нет-нет, я не в силах приблизиться.
Вы посвятили её своему божеству.
Я взываю в своих заклинаниях...
не только к светлым, но и к тёмным силам.
Нельзя ли мне рассмотреть
эту руку поближе?
Я буду поистине благодарна,
если вы изволите подать её мне.
Как мне всё это надоело!
Дозвольте мне взять её своей рукой.
Пожалуйста.
Что у вас с левой рукой?
Отдал!
Мать!
Демон!
Мама!
Мама!
КОНЕЦ
Субтитры подготовлены проектом
«Японская коллекция»
Предоставление рус. звука: Sigurd. Набор:
budka. Подгонка: Herbst. Редактирование
по англ. субтитрам: Yule.