всей его
неукротимой ярости, легендарный,
одноглазый Циклоп!
Но сперва, рабы, виновные в убийствах.
Что их ждет? Повешение?
Распятие? Или Циклоп?
Громче!
Циклоп! Циклоп! Циклоп!
Поскольку наш Император человек
милостивый и справедливый,
он решил дать рабам шанс участвовать
в боях. Им дадут один меч и один щит!
Ведите Циклопа!
Не волнуйтесь, граждане.
Циклоп никогда не откусывает больше,
чем может прожевать.
Прошу вас, оставайтесь на своих местах.
Наш щедрый император решил
предоставить нескольким счастливчикам
бесплатную еду во время антракта.
Он не разорится?
Над чем ты смеешься? Что он сказал?
Он сказал, что это прекрасная идея.
Малые затраты для тебя, Тиберий,
но это так много значит для них.
ГОРДИАН! Вина?
Пожалуйста, садись. Мы теперь ровня.
Равны? Нет, я родился рабом,
и осужден на смерть как преступник.
Ты же стал гладиатором только потому,
что пытался спасти меня.
Мне надо было записать тебя
в армию, а я отпустил тебя,
и ты прогорел как земледелец.
Что ж, по крайней мере, у меня
был шанс бороться за свою жизнь,
в отличие от других рабов.
Мы пытались сбежать, потому что
нас обрекли на смерть на арене.
Возможно...
нам не убежать от своей судьбы, Маркус.
Мы здесь не из-за судьбы,
Гордиан, а из-за Тиберия.
Гладиаторы! Прекраснейшие жрицы
из храма Венеры в вашем распоряжении.
Барбара! Она пыталась помочь нам,
сообщила мне, что нас должны
бросить на арену.
О, нет, нет, нет. Она моя.
Мне нравятся воинственные женщины.
Итак, сражаться с рабами
и варварами для тебя недостаточно?
Предпочитаешь свободное
время проводить на арене.
Это был не мой выбор.
Я осужден сражаться как гладиатор
за свою измену.
Что же ты натворил?
Фалько хотел распять Гордиана
за преступление, которое не совершал.
А я хотел освободить его.
Барбара, да? Прекрасное имя.
Оно означает варварка и дикая.
Для меня оно означает
гордость и мужество.
Я никогда не видел, чтобы
женщина билась как ты.
Мне было нечего терять.
Я бы предпочла погибнуть свободной
в бою, чем умереть на арене, разодранной
на части Циклопом на потеху римлянам.
А я предпочитаю сражаться и победить.
И взять меня в качестве приза?
Не приза, а союзницы...
против Тиберия и Фалько.
Граждане! Держитесь за свои сидения,
ибо сегодня главное
событие второго дня игр.
Граждане! Специальное объявление.
Маркус!
В последний день игр, два гладиатора,
еще не бывавших на этой арене...
Увидимся вечером.
Маркус и Гордиан сойдутся
в смертельной схватке.
Маркус! Маркус! Маркус!
Ставлю на красавчика.
Которого ты имеешь в виду?
Того, с сетью.
Ему конец!
Жизнь! Жизнь! Жизнь!
Граждане! Специальное объявление.
В последний день игр три пары
гладиаторов, выбранных по жребию,
будут биться насмерть.
Наш милостивый
Император Тиберий обещает,
что победителям будет дарована свобода!
Свободу Маркусу!
Свободу Маркусу! Свободу
Маркусу! Свободу Маркусу!
Флавия, тебе пора вернуться домой.
Моя охрана проводиттебя.
Свободу Маркусу!
О, могу я поговорить с вами наедине?
Флавия, ты напугала меня.
Вы человек искушенный, и мне нужна Ваша
помощь в чрезвычайно деликатном деле.
Только между нами, понимаете?
Ты пришла к нужному человеку.
Что бы ты мне ни сказала,
я не то что говорить,
даже думать об этом не буду.
Кстати, в этом году
Вы превзошли себя в подготовке игр.
Спасибо Вам, публика поет
хвалу Тиберию. И я скажу Фалько,
чтобы он передал это Императору.
Ты необычайно великодушная
женщина, Флавия.
У Вас есть новая девушка, необычайной
красоты, с длинными волосами,
которую приводят к гладиаторам.
Я знаю, о ком ты говоришь.
Я сам выбирал ее.
Я пришла забрать ее.
Тебе нужны ее услуги?
Нет, не мне лично. Меня послал Фалько.
Ах, Фалько. Так быстро устал от своей
новой игрушки, да? Мне очень жаль.
Не нужно меня жалеть.
Это не то, что Вы думаете.
Ты хочешь сказать...
темноволосая рабыня
удостоилась внимания....
Даже не вздумай произнести имя.
Девушка...
где Барбара?
А? А? Ну давай!
Эй!
Вы гладиаторы или