десять миллионов евро не позже,
чем через два часа.
- Иначе мне придется взорвать
все заряды одновременно.
- И тогда волна будет
куда страшнее первой.
Вы не посмеете...
- Хотите на себя взять ответственность
за катастрофу?
Два часа.
Без глупостей.
- Мы отправим на небеса любого,
кто посмеет приблизиться к острову.
Никаких переговоров.
Здесь все?
Отлично.
Итак, господа, вы хорошо поработали.
Теперь вам нужно немного отдохнуть.
Любой, кто попытается открыть
дверь, отправится к праотцам.
Так что не делайте глупости.
Все спокойно, тебе не кажется?
- "Рантум-IV", говорит Чарли-308.
Подтвердите посадку.
"Рантум-IV", слышите меня?
- Садитесь, я за все отвечаю.
- Я потеряю лицензию.
- Я даю вам разрешение.
- Не пойдет.
В таком случае вы все равно её лишитесь.
- Ян, скажи этой...
- Хольгер. Она не хотела.
Ты можешь садиться.
У неё действительно есть на это право.
Я даже могу конфисковать
твой вертолет, если захочу.
Ян. Скажи ей...
Хольгер, я должен попасть туда,
ради Кристиана.
- Тогда пусть скажет "пожалуйста".
- Что? Мы что в детском саду?
Пусть скажет "пожалуйста".
Свения. Скажи "пожалуйста".
Пожалуйста! Проклятье!
Хорошо. Спускаемся.
Куда ты?
У меня еще один вызов.
Заберу вас в полдень.
Что?
Откуда мы знаем, что этот
парень прилетит за нами?
Ниоткуда.
Жизнь полна неожиданностей, дамочка.
А теперь закрой дверь. Закрывай.
Закрой дверь. И отойди.
Добро пожаловать на "Рантум-IV".
Идите за мной.
Спектроскоп. Точный прибор.
Что вы собирались здесь искать,
госпожа Швайгер?
У нас есть предположения, что "Альфа-Газ"
ведет разработку гидрата метана.
Это вы вызвали волну своими взрывами.
Я больше не работаю на "Альфа-Газ".
Властям все известно.
Мы прилетели первыми, игра окончена.
Игра заканчивается,
когда она заканчивается.
А не когда меняют правила.
Чертов мерзавец. Ты убил Кристиана Виланда.
И ответишь за это!
Убил?
Разве этот эко-активист
не свалился с лестницы?
Глупость надо наказывать.
Надеюсь, тебе этот урок пойдет на пользу.
Залезай!
Все в порядке?
Что это за звук?
- Они откачивают воздух.
- Что?
Проклятье.
Они выкачивают кислород из камеры.
Мы должны выбраться отсюда.
Черт!
Свения, успокойся.
Они не могуттак поступить.
Они же оставили нас здесь умирать.
- Свения?
- Я должна выбраться отсюда!
Свения.
Успокойся. Надо беречь кислород.
Понимаешь?
Тихо.
Тихо.
Мы не выживем?
Да?
Господи, какая же я дура!
Зачем я прилетела сюда?
Ты делала свою работу.
Но, возможно, немного перестаралась.
Если мне удастся отключить гидроизоляцию,
мы сможем выбить люк.
Не надо, прошу вас! Я хотел помочь.
- Кто вы?
- Макс Кортнер, главный инженер.
Меня заперли в кабинете.
Но я смог выбраться.
Что происходит?
Своим взрывом мы сместили
пласт гидрата метана.
К счастью, совсем небольшой площади.
Но взрыв от всех зарядов породит
просто гигантскую волну.
И до тех пор, пока заряды находятся в грунте,
мы с вами сидим на пороховой бочке.
Мы должны связаться с материком.
Вся внешняя связь находится
на капитанском мостике.
Тогда пошли.
Сигнал с пульта передается
к зарядам через спутник.
Достаточно нажать одну кнопку.
Алоха, волна.
У меня плохое предчувствие.
Они вооружены.
Ну и что? Мы тоже.
Правительство наверняка
получило сигнал тревоги.
Для таких ситуаций есть четкие указания.
Разумеется. Только мы должны проследить,
чтобы эти парни не наделали глупостей.
Неплохой обмен.
- Умеешь с ним обращаться?
- У отца была винтовка.
Они действуют одинаково.
Стоять.
Господин Крамлик, прошу вас,
мы просто...
Что с остальными зарядами?
Они уже установлены.
Одно нажатие - и вас больше не существует.
Хорошая гарантия моего свободного
ухода и получения финансовой поддержки.
Я загружу, и мы можем улетать.
Мы летим на вертолете.
Не надо грустить.
Вам достается самое лучшее.
Разве этого не достаточно?
Брок, послушай.
Если ты убьешь нас, лучше не станет.
Но и хуже не будет.
Нет!
Нет!
У нас есть проблемы поважнее.
Как мы теперь