всё верну.
Я сожалею, что постоянно создаю всем проблемы.
Да ладно тебе. Это всё пустяки, лишь бы вы с Макино были счастливы.
Что насчёт Макино?
Опять поцапались?
Я не знаю.
В чём причина то?
Да так, мелочи.
Какие это, ну ка, ну ка?
Хоть мы и вернули диадему, вы всё равно ссоритесь?
Если ты не уверен, что вы с Макино готовы,
лучше отступитесь.
Вот именно.
Несмотря на то, что уже всё готово.
Макино рядом с тобой всё реже улыбается.
Цукаса, если ваши чувства не взаимны...
ЗАМОЛКНИТЕ!
Хватит!!
Вы сказали достаточно.!
Что это?
Что это ты на нас то накинулся?
Макино... Она о вас...
Э?
Что? Что?
Что там насчёт нас?
Нет. Ничего.
Я такой ответ не приму.
Так или иначе, я хочу сказать.
Ваша дружба всё ещё важна для меня.
Ну раз она важна, то не срывай на нас свой гнев!
Содзиро, а ты кончай меня поучать.
Цукаса, ты вечно несёшь чушь!
Я несу чушь?!
Пусти меня!
Попробуй, повтори ещё раз!
Эй!
Пошел ты...
Непонятно, как вы с Макино ещё вместе, ты себя не контролируешь.
Научись говорить по японски!
А ты не говори со мной как с идиотом!
Цукаса
Что произошло?
Мы наконец-то вернули диадему.
Руи...
М?
Что?
Могу я тебе доверять?
Э?
Да. Мне хочется тебе верить.
Если что-то произойдет
Э?
Если со временем что-то произойдет
ты сказал, что ты мне доверишь все.
Да.
Теперь я много думаю
о значении "доверить все".
Как бы то ни было,
я верю тебе.
Что это?
Восхитительно!
Тебе нравятся такие места, не так ли?
Ты выглядишь здесь своим.
Ты уверена, что хочешь быть с ним вместе всю жизнь?
Сейчас... я не знаю...
Но расторжение брака - не проблема и не редкость.
А в Вашем случае, Кабурагу-сан?
Один раз.
Вот оно как.
Да и женились то мы только потому,
что захотели вдруг почувстовать, что значит -  быть супругами.
Кабураги-сан, а вы с женой разошлись из-за частых ссор?
Не могу поверить, что Вы можете кричать на женщину.
Вовсе не поэтому..
Сейчас я думаю, что мы по своему даже любили друг друга.
Тогда почему?
Однажды я задал ей вопрос:
О чем ты мечтаешь в данный момент?
Мечтает?
Она была дизайнером
и как дизайнер она хотела быть известна всему миру,
хотела сделать что-то новое,
Хотела везде показать свою коллекцию.
Ей нравилось мечтать, переключаться с одной мечты на другую.
Разве это нехорошо?
В то время я тоже так думал.
Но позже я осознал,
что для меня в её мечте места нет.
Затем я спросил себя, а какова была моя мечта
В то время в моей голове были только мысли о работе,
и не было места для нее.
И я понял, насколько мало мы значили друг для друга.
И мы не сможем жить вместе.
Поэтому, спроси себя очень серьёзно - насколько дороги вы друг для друга,
прежде, чем пойти вместе по жизни.
Спасибо за ужин.
Не за что.
Но почему ты был в зале аукциона?
По правде говоря, меня попросила Шигеру-тян.
Шигеру?
"Сделай все, что ты можешь, чтобы вернуть диадему", - это были ее слова.
Вон оно как.
Однако, я рад, что вы вернули диадему, без моей помощи.
Да.
Увидимся.
Шигеру - очень хрупкая, будь с ней осторожен!
Мечта?..
О.
Доброе утро.
Эй.
Что?
Где ты шлялась прошлой ночью?
Где была, спрашиваю?
Не имеет значения, где я была.
Имеет!
Мы же собираемся пожениться!
Эй!
Ты считаешь, эта свадьба нужна...
нам с тобой?..
Что с тобой случилось?
Вот шампанское.
Диадема у нас, наконец.
Станешь ли ты счастливым, женившись на мне, Домёдзи?
Как то не задумывался.
А тебе всё надо знать наперёд?
Твоя мечта...
Э?
О чём ты мечтаешь, Домёдзи?
О чём мечтаю?..
Что это?
Где это я?
Сон?
Домедзи, эй, Домедзи!
Где мы?
Это похоже...
...на необитаемый остров.
Домедзи...
Диадемы нет.
Не может быть.
Удивительно, что они ещё вместе.
Похоже на то, что мы единственные...
...выжили после крушения.
Невероятно.
Эй, не думаю, что нас кто-нибудь спасёт.
С чего бы это?
Разве не понятно что, нас бросили?
Единственное, что нам остаётся - пытаться выжить самим.
Аааа!
Что опять?
Неужели ты не помнишь историю "Улыбки Венеры", которую мы тогда слышали?
Надежда Америки
Гонконгский