Здорово!
Спасибо, спасибо.
А ты, ничо так мужик.
А? Как это?
Удачи, парень!
Слышь, притормози-ка!
Домедзи!
Я узнал, где можно отобедать.
Э?
Дай мне свой автограф.
Ммммм! Вот, што мне нгавитшя!!
Если есть чем закусить, то тебе и море по колено...
Ешли ты не хошешь швое, я могу шъесть жа тебя.
Своего мало?!
Этого гамбургера слону хватит!
Но он такой вкушный. А твой ешшо вкушнее пахнет!.
Ну, раз так, то держи!
Шпашибо!
Таким макаром...
...после женитьбы ты будешь постоянно прибавлять в весе.
и еды тебе будет нужно даже больше чем сейчас.
Так и будет.
Если у меня будет достаточно еды, то я то уж разойдусь по полной!
Что тогда будешь делать?
Делать?
Да ладн! Не имеет значения, насколько тебя развезёт,
Макино всегда останется Макино.
М?
Мне всё равно, толстая ты или худая.
Потому, что люблю я тебя не за внешность.
Если бы я тебя не любил, ни за что не женился бы на такой уродине, как ты.
Уродине? Ты считаешь меня уродиной?..
Ни в коем случае!
Ты самая лучшая! Самая лучшая девушка в мире!
И что это ты во мне нашёл?
То, чего у других нет!
По любому, но диадему вернём!
Умгм!
Доедай.
Умг!
Умгму!!!
Тебе нравится?
Ещё бы!
О! Эта скала похожа на тебя.
С чего бы то ей быть на меня похожей?!!
И вовсе не похожа...
Думаешь?
Давай ещё раз.
Не надоело ещё?
А, чо не так то?!
60км до Лас Вегаса.
Лас Вегас.
Уа!!! Клёво!!
Сядь на место!
Больно же!
Ну и помойка...
Зато дешево.
Смотри, всего 39 долларов.
Невероятно.
Давай, поедем в нормальный отель.
Ты что, забыл, что сказал Нишида-сан?
Молодой господин! Извините, что вмешиваюсь...
...постарайтесь передвигаться не привлекая внимания.
Э?
Если Ваша мама узнает хоть что-нибудь,
это плохо закончится.
Вы считаете, что мы должны слиться с толпой?
Предоставьте это мне!
И это жилая комната?
Потрясает воображение...
А по моему, очень даже ничего. Чистенько.
Нам сейчас главное -
добраться до того отеля, где остановился этот мерзавец,
и побыстрее его найти.
Э?
Кисло будет, если он свинтит в Японию, пока мы тут обустраиваемся...
Ух ты!! А разве можно жить в музеях?!
Только не говори мне,что это гостинница.
Самая обычная.
А ведь твой мир, и правда, отличается от моего...
Весь вопрос в том, как нам здесь его отыскать.
А, а, ааа...
Чо опять?!
Шигеру! Шигеру!
Лопни моя селезёнка! Цукуси!
Ты как?
Нормуль!
Ты совсем не изменилась.
А ты стала взрослой женщиной!
Эй, мартышка!
Оу, Цукаса!
Вы оба совершаете свадебное путешествие?
У нас нет времени на такую чушь!
А ты всё одна-одинёшенька?
Нууу, встретила я тут одного красавчика...
Э? Неужели ты влюбилась?!
Нет, нет, нет.
У этого человека бизнес с моим отцом.
Ты выглядишь такой счастливой, Шигеру.
Не такой как ты, Цукуси.
Кто он?
Он американец?
Нет, он японец.
Сейчас у него выходные и он приехал сюда поразвлечься.
Ммммм?..
Видишь ли, в Токио у нас есть отель.
"Боруберу", называется.
Кабураги-сан, его управляющий.
-Э?!
-Э?!
Ты серьезно?
Не может быть.
Это... Вы чо - не верите?!
Кабураги-сан!
Опаздываешь, Шигеру-тян.
Извини.
Я тут друзей встретила.
Э?
Сдаюсь. Лихо вы меня словили. Жаль, что без толку.
Диадему вашу я не крал.
Тогда говори, кого прикрываешь?!
Очевидно же, что рыло в пуху!
Ничего не скажу.
Щас посмотрим!
Подожди, подожди.
Эй!!
Остынь.
Если будешь хулиганить, тебя отсюда выведут.
Только пусть попробуют, я не такой слабак.
Разговариваешь как ребёнок.
Я уже не ребёнок!
Завязывай тут пальцы гнуть,
ты обвиняешься в воровстве.
Я знаю, что ты друг Шигеру, но не думай,
что тебе поэтому всё дозволено. Понял?
Да, ну?! Может это ТЕБЕ всё дозволено?
Думаешь, я тебя и пальцем не трону?
Но ты и в самом деле имеешь отношение к пропаже диадемы.
Накануне, мне пришло аннонимное письмо.
В нем говорилось, что 20 января
в отелях моей группы персонал должен вести себя так,
как будто ничего не произошло, что бы ни случилось.
Накануне...
Если мы так поступим, я получу 5 миллионов.
Так я и сделал.
Честно, я не знаю от кого письмо.
Эй, 5 миллионов