ненавидят,без босса никуда,
это самый большой босс Бостона!
-Иди к другим приставай.
Знаю я эту мелюзгу,пойдёмте,найдём Вам
подходящий отель.
Кеб!..
-Какое счастье,что у нас есть мистер Макгвойер!
-Поселите мисс Кристи в приличный отель.
-Ну ты,действительно,
выполнил свою часть сделки..
-Удачи тебе,Шеннон.
-Удачи тебе,Джозеф.
-Эй,Макгвойер!
-Да.
-С возвращением!
-О,Боже мой,Джозеф,Боже мой!
Мои ложки,они берут мои ложки!
Джозеф,мистер Макгвойер украл мои ложки!
Нет,пожалуйста,они мои,он украл их у меня!
Джозеф,пожалуйста,мертвец украл мои ложки!
Моя сумка,Боже,они забирают всё!
Теперь у меня ничего нет!
-Пойдём скорее,надо уходить!
-У меня нет ничего,у меня нет денег!
-Господь наказывает меня,я украла эти ложки
у своей мамы в то утро,когда мы уезжали!
-Эй ты,ну-ка стой!
-Я ничего не делал.
-Это кто такой,это босс?
-Да,это он,видишь,дерётся в дорогой одежде,
его зовут Майк Келли.
-Шеннон,ты бы отошла..
-Ты можешь не загораживать меня,это всего
лишь матч по боксу.
-Что?
-Прости,Майк.
-Майку не нравится,когда его бьют.
-Ты.. Ты отвлекла меня.
-Это просто ты не сосредоточился.
-О,кожа да кости..
-Только с корабля.
-Ну-ка пойдём..
Тебя это не касается,женщина,ты мне только
что стоила куска зуба.
-Если он идёт,то я тоже должна пойти.
-Я Майк Келли,а это что за чучело,твоя жена?
-Конечно нет.
-Тогда какого чёрта ты
припёрлась ко мне вклуб?
-Она..
-Я..
-Моя сестра.
-Зараза она,вот кто!
-Сестра?.. Да наша кровь даже разной
температуры!
-Шеннон,эти люди.. Это мои люди.
А мои твоих не любят.
Более того,они тебя ненавидят до мозга
костей..
Ну.. А теперь,сам не зная почему,я готов
соврать ради тебя.
Хотя,можно сказать,что ты богатая
протестантка,может пройдёт.
-Нет,Джозеф,ты мой брат.
-Хорошо.
-Как тебя называть?
-Джозеф Доналли.
-Ну что ж,попробуем сделать из тебя
гражданина.
Найдём работу и право голоса,когда придёт
время.
Посмотришь,как устроена местная система.
-Да.
-Прекратите!
Оставьте меня в покое!
-Отойдите,а то я выцарапаю вам глаза!
Оставьте меня в покое,я сказала!
Извините,мистер Келли.
-Оставьте меня в покое,я вас не буду просить
второй раз!
Отойдите от меня!
-Я попрошу вас оставить даму в покое!
-Ну,проси..
Я не хочу с вами драться.
-Он не хочет драться!..
-Нет,не трогайте,этот мой.. Мой и больше
ничей.
-Джозеф!
-Ладно,ладно...
-Ну что ж,ты только что отдубасил человека,
который побил меня...
Не знаю,как к тебе относиться..Бермодди..
-Да,мистер Келли..
-Пора расставлять народ по местам.Девчонку
и парня посели у Молли Кейтц.
Бери багаж,пошли..
-Пит,придумай что-нибудь,чтоб ставки сделали.
-Рад вас видеть,ребята..
Ну что,вот мы и пришли.
-Мне так же неприятно,как и тебе.
-У меня брат сестрой,Молли,им нужна комната.
-А,вам повезло,один тут сегодня покончил с
жизнью.
-Как дела,Бриджит?
-Привет,Майк.
-Здесь есть джентльмены?
-Нет,нет..
-Бермуди,объявляй!..
-Босс,босс!
-Вы же здесь не на выборах,Майк!
-Успокойся,для этих людей политика важнее
секса.
-Тогда я Дева Мария!
-Господи,прости тебя,Молли!
-Ай,не похоже на то.. Пойдёмте.
-Джимми Данни,я  недавно говорил с твоей
женой..
-А здесь ванна,только,пожалуйста,там долго
не сидите,она одна во всём доме.
Это ваша комната..
-Наша?
-Вы же не предлагаете нам делить эту комнату?
-Мне всё равно,что вы будете делать с ней,
только платите мне доллар в неделю.
-Постойте,здесь какая-то ошибка,нам нужны
две комнаты.
-А у меня только одна.
-Нам это не подходит.
-Майк,ты кого ко мне прислал?
-Шеннон,Молли,комната прекрасная,мы с
благодарностью возьмём её.
-Ты знаешь,твоя сестра очень избалованная!
-Вы должны были заметить,что итальянцы
отнимают рабочие места у ирландцев..
плачет 
-Шеннон,Шеннон,ты не спишь?
-Нет,я сплю без задних ног.
-Кажется,Америка мне нравится.
-Да,действительно?
-Да.
-Мы здесь всего один день,и,смотри,как нас
приветствуют!
Хотите комнату? - Пожалуйста,хотите работу ?
Да ради ,Бога..
Как насчет клочка земли?.. Пожалуйста,
вот