конь,налетай!
-Так теперь ты мне веришь по поводу земли?
Если здесь раздают её направо-налево,то
почему и нет,я не против взять кусочек.
Может быть,это моя судьба..
Умирая,отец сказал,
что будет следить за мной с небес.
Вот,интересно,близко ли его душа,может она
ведёт меня по нужному пути?
-Если от там нечаянно столкнётся с мистером
Макуаэром,пусть скажет,
чтоб тот вернул мои ложки!
-Подумать только,я,Джозеф Доналли,буду стоять
на собственной земле!
-Интересно,что я на ней посажу?..
Овёс,кукурузу,картофель..
Господи,нет,только не картофель.. Можно
пшеницу.
Пшеницу...
Шеннон,моя земля мне уже снится... Огромные
поля пшеницы,насколько хватает глаз!
-Земля,Оклахома,это была моя идея,а ты -
паршивый дурак!
"Может это моя судьба".. Если бы ни я,
мальчишка ,ты бы сюда никогда не попал!
-Если бы ни я,мисс Нос кверху,ты бы так и
сидела посреди улицы!.
-Отдай мне назад мою подушку.
-Размечталась..
-Меня эта книга раздражает.
-Ты что,действительно думаешь,что обманываешь
меня,Даниэл?
-По-твоему,мне лучше объявить о независимости
и пить в открытую?
-Нет.
Мне нравится та система,которая у нас
сложилась.
-Как она может быть такой жестокой?..
Не прислать нам ни строчки!..
Она в Америке,Нора..
Она уже давно пишет мне.
-И ты прятал от меня эти письма?!
-Так просила Шеннон.
Теперь читай.. Хотя они,в общем,вряд ли
тебя утешат.
-О-о-о!!!
-Нора!!!
-Смерть помещику!!!
-Сожжём  до дотла!
-Капитан Лунный свет!
-Выпускайте коней,сгорят!
-О,письма!
-Оставь письма в покое,Нора!
-Идём со мной!
-Стивен,мы здесь!
Быстрей,сюда!
-Вся жизнь,все коллекции,всему конец!
-Мне откровенно жаль,что Вы всё потеряли.
Это значит,что и нам конец,мы теперь,что,
нищие?
-Нет,сэр,у Вас есть земля,владения..
-Это уже не та Ирландия в которой я родилась.
Наша дочь находится в смертельной опасности,
мы должны поехать к ней.
-Шеннон?
-Она..
Она всё это время в Бостоне,уже не первый
месяц.
-Значит,мы поедем туда и найдём её!
-Эй ты,давай работай,кто не работает - тот
не ест!
Веселее ощипывай!
-Работать!
-По-моему,это самая красивая девушка на
фабрике,золотистые волосы и красивые глаза..
Это сестра Джозефа.
-Надеюсь,ты не против,парень?
-Как хочешь,но предупреждаю,эта рыженькая,
с острыми коготками!
-Работать!
-Убери от меня свои лапы,уродливое животное!
-Я вычту с тебя жалование за день!
-Давай-давай,можешь ещё раз меня оскорбить..
-Свинья!
-Вот и нет завтрашней получки.
Всё?
-Возьми жалование и за пятницу.
Ты - беспозвоночное жалкое подобие мужчины!
-Кусачая,ребята,я предупреждал!
-На что ты смотришь?
-Просто пытаюсь понять,что ты здесь делаешь.
-Это же ясно,я стираю свою одежду.
-Понятно.
А ты никогда не интересовалась,почему
так долго?Я свою одежду уже выстирал и
высушил.
-Твои таланты потрясают меня,Джозеф.
-Подвинься.
Подвинься,подвинься..
-Если хочешь выстирать одежду - надо намочить
ручки..
Сначала доску ставишь вот так..
Мыло берёшь в правую руку..Одежду в левую.
Трёшь одежду мылом дважды,вот так..
Потом начинаешь драить.
Макаешь и трёшь,макаешь и трёшь..
Макаешь и трёшь,потом поднимаешь.
И если до сих пор не выстиралось,
то повторяешь.
Макаешь и трёшь,макаешь и трёшь..
И вот так,пока всё не ототрёшь и не
вымакаешь.
-30.. 40.. 45.. 50.
-Ты мог бы быть банкиром с твоей
способностью считать!
-Хороший комплимент,спасибо,Шеннон!
-Я думаю,ты ещё не подсчитал стоимость
нашего путешествия?.
-Если меняться,то можно купить телегу
меньше чем за 25.. Самое дорогое - это
упряжь.
Хомут,оглобли,вожжи..
-Очень впечатляет.
-Ты сколько отложила,Шеннон?
Всё ещё молишься,чтоб успеть на гонку за
землю в Оклахоме?
-Я буду там.
-Оптимистка,ты знаешь,что ты ловчила,Шеннон?
-Ехала бы ты домой.Написала бы родителям,
они бы прислали тебе денег и простили бы
твои мелкие глупости.
-Америка,возможно,оказалась не совсем такой,
как я ожидала,но если я поеду в Ирландию,
то я никогда..
-Что?.. Что никогда?
-Я буду там,если я сказала,
что буду,значит буду.
-Но тебе надо