сердце.
Уходи отсюда!
Пожалуйста!
Уходи!
Кудо-сан?
Вы хотели знать цель вашей жизни.
Я скажу вам.
Вы жили, чтобы умереть здесь.
Мне нужно ваше сердце.
Первая жертва была найдена здесь.
Вторая...
...и третья.
Равносторонний треугольник.
И здесь?
Не понимаю. Просто не понимаю.
Минутку... концертный зал, куда
направляется Канзаки, вон тут.
Почему это концертный зал должен быть именно тут?
Смотри.
Что это?
Они движутся туда, считая,
что та девушка будет следующей.
Странная фигура...
Идем.
Да.
Эй!
Стой!
Ты в порядке?!
Прекрати это!
Хранитель Врат...
...Изуко.
Эй!
Что случилось?!
Киши! Ты в порядке?
Следующая жертва. Убийцы -
Тацуя Кудо и его секретарша.
Он держал ее сердце. Оно еще билось.
Что?
Я не могу...
Что не так?
Я еще не видела такого в своей практике.
У него нет пульса.
Но он жив.
Его сердце не бьется.
В этом мире ты можешь делать, что хочешь.
Но на души в этих вратах я
не позволю тебе поднять руку.
Заклинание на этом мече...
...позволяет убить мертвых.
Ты псих или кто?
Смотри сюда...
"Шухо Камина"...
Она - моя единственная надежда.
Кто она?
После авиакатастрофы меня преследовали призраки...
...430 погибших.
Она прогнала их от меня.
Возьмем мою машину.
Я старой школы, не понимаю я этого.
Придется потерпеть.
Идем, пока не приехали люди в форме.
Идем!
Эй!
Ты в порядке?
Что не так?
Извините.
Я ошиблась, направляя души.
Что это значит?
Скоро я исчезну,..
...меня ранили мечом.
Исчезнешь?
Ты теперь Хранитель.
Я?
Я не могу!
Теперь у тебя хватит мудрости для этого.
Но ничего не изменилось!
Ты просто еще не осознала свою мощь.
Ты сможешь. Направляй души мертвых...
...и охраняй Врата.
Но...
Смотри!
Как мне кажется, я убита, так?
Хорошенькое начало!
"Начало"?
Я готовила чай и делала копии,..
...и наконец они позволили мне что-то написать.
На меня орали, ругались...
Наконец мне дали первое самостоятельное задание.
И тогда тот, о ком я должна была написать, меня убил.
Я знала: это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я не смогла тебя спасти...
Это не твоя вина.
Скажи мне...
...что важнее, прошлое или будущее?
Я выбираю будущее.
Глупо держать будущее в заложниках у старой злобы.
В чем смысл жизни?
Смысл?
Мы же все мертвы.
Мы не должны жить только для того, чтобы умереть.
Я иду.
Выбираю перерождение. В следующий раз
я успею сделать что-нибудь за свою жизнь.
Прощай.
Хотела бы я обладать такой же верой
в своей собственной жизни.
Я тоже выбираю перерождение.
Я никогда не думала об этом,..
...но я тоже должна сделать кое-что.
"Сделать кое-что"?
Матушка Шухо ждет, проходите.
Погодите.
Спрячьте оружие.
Боги привели вас.
Несите его сюда, пока не стало слишком поздно.
Матушка Шухо!
Лежи.
Его сердце стояло...
Сейчас оно бьется. Злая сила сжимала его.
Это дух.
Чистая убийственная цель.
Он, должно быть, очень могуч.
Та женщина.
Ее зовут Рэй.
Кто она?
Она позволила мужчине по имени Кудо использовать ее.
Использовать ее?
Она забирала жизни у тех, кого они приносили в жертву.
Тот, кто проводит ритуал, не должен пачкать руки.
Он один виновен!
Только согласно людским законам.
Дух должен нести бремя своих собственных действий.
Он принудил ее к убийству.
Не так.
Убивать или нет - было ее выбором.
Она выбрала - убивать ради него.
Если бы она отказалась, никто не умер бы.
Это несправедливо!
Таков закон природы, подобно ручью,
впадающему в реку.
Природа не всегда справедлива.
Что с ними стало?
Они больше не люди.
Их сила росла от убийства к убийству,..
...по ритуалу, что он проводил.
Его тело приобрело сверхчеловеческую силу.
Силы тьмы поддерживают его.
Пуля его не возьмет.
Я знаю, ты намерен убить его, "сыщик".
Чего они хотели добиться изуверскими ритуалами?
Кудо хотел вызвать дьявола.
Дьявола?
Да.
Тацуя?
Нет.
Я Изуко.
Послушай меня... это не мир живых.
Ты больна.
Ты лежишь в постели, машина не дает тебе угаснуть.
Что?
Кудо и Рэй убивали людей... ради тебя.
Правда.
Я одна из них.
Это сделал Тацуя?