заправил?
Сейчас заправим!
Женя!
Женя, открой!
Женя!
Женя, черт!
Женя! Стой!
Алло!
Это полковник Филиппов?
Самолет похитили отсюда.
Вы проследили, куда он полетел?
Товарищ полковник!
Едва лишь на оперативного дежурного
вышла какая-то стюардесса.
Срочно спрашивает Вас.
Говорит, Вы проспали
начало Третьей Мировой.
Да.
Ждите.
Здравствуй. Это...
Вы не знаете, кто это.
Записывайте координаты. Я от Ивана.
От Ивана.
Не волнуйтесь.
Папа!
Папа приехал, надо встретить.
Некогда танцевать.
- Папа!
- Я здесь!
Сейчас.
Папа!
Потерпи. Сейчас, сейчас.
Без оружия.
Не волнуйся.
Я скоро приду. Доверяй папе.
Иван, в огне ты не горишь,
пуля тебя не берет.
Так продолжаться вечно не может.
Сегодня тот день,
когда тебе перестанет счастить.
Я давно хотел победить тебя
в честном рукопашном бое.
Вот теперь ты готов к бою.
Мне не нужна твоя дочь, Иван.
Мне наплевать на патриотов,
мне никто не нужен.
Только ты, Иван.
Знаешь, что мне снится каждую ночь? Нет.
Как ты продаешь оружие,
из которой убивают моих друзей.
Мне нужен только ты.
Да, я люблю деньги!
Ты всю жизнь будешь нищим,
так как ты любишь свою страну,
а она тебя предаст.
Посмотрим.
Ей наплевать на тебя.
А еще мне просто нравится убивать.
Сейчас мы выясним, кто из нас прав.
Не так быстро, майор.
Папа!
Что ты скажешь на этот аргумент?
Все!
Я съем тебя, Иван.
Не подавись.
Там хотя что-нибудь осталось?
Лишь закуска.
Выходим по одному.
Без оружия. Руки за голову.
У меня дипломатическая неприкосновенность.
Я выхожу с поднятыми руками.
Я сказал, двор осмотреть!
- Все чисто!
- Чисто!
Внимательнее еще раз!
В подвале чисто!
В гараже чисто.
Иван!
Может, вернешься?
Да я и никуда не уходил.
Кто это, папа?
Это?
Подарок небес.
Ну все, будешь наказан!
Переводил: MUMIY (с украинского)
Все права защищены. 2008 г.