- Папа?
- Да?
Вода зелёная.
Нет, она флуоресцирует.
- А что такое флю...
- Флуоресцирует.
Флуоресцирует, значит "светится изнутри."
Значит я тоже флуоресцирую?
Да, Дори.
Всё в порядке, милая.
Почему бабушка спит весь день?
Ей дали снотворное, детка.
Я не знаю, что это значит, Мамочка.
Это значит, что ей дали таблетки,
чтобы она уснула.
Она потеряла сына, Харпер.
Ничего хуже быть не может
во всём мире.
Хуже, чем потерять папу?
По - другому.
- Кузина Лора пришла.
- Да? Зачем?
Мы не разговаривали больше 10 лет.
Это компьютер Брайана.
Я не могу туда войти, может ты...
Хорошо. Хорошо. Я сделаю.
Кто такой "Снэйк290"?
Боже.
Это друг Брайана из колледжа
сейчас он живёт в Митчигане.
Что он пишет?
"Что ты думаешь о новом форварде
"Соникс"?"
И что он думал?
Что тот хорошо подхватывает мяч,
но ему нужно работать над
дальними бросками.
Напиши это.
Хорошо. Это можно.
Проклятье!
- Что? Что? Что?
- Проклятье!
Что случилось, Одри?
- Я забыла кое - кому сказать.
- Кому?
Нил, отвезёшь меня в Рэнтон?
- В Рэнтон? А позвонить нельзя?
- Нет, у него нет телефона.
Как это нет телефона?
- Отвезёшь меня?
- Нет, дорогая! Брось!
Хорошо. Хорошо.
Поедем. Поедем.
Я отвезу.
Слушай, вон там...
Адресная книга,
найди Джерри Самборна.
Какого Джерри Самборна?
Кто такой Джерри Самборн?
Хочешь есть?
Нет.
Я не мог...
- Есть покурить?
- Да.
Спасибо.
Я Ховард Глассман.
Джерри.
Как вы познакомились с Брайаном?
Мы вместе росли.
А я живу на этой улице
финансировал некоторые его сделки...
- О, нет.
- Извините.
За что...
Моя жена.
Очень приятно, Джерри.
Опять начал курить?
Ты не знаешь?
Мозги становятся квадратные.
- Здравствуй.
- Привет.
Привет. Я Дэвид.
Я меня зовут Джерри. Ты Харпер.
- Да.
- Привет.
- Привет.
- Дори.
Твой папа был моим лучшим другом.
Когда?
Когда я был такой же, как ты,
и на прошлой неделе.
Земляничные поляны навсегда
твоя любимая песня.
А у Дори шрам на носу
потому что побежал
думал, что дверь открыта.
А она была закрыта.
Это все знают, Дори.
Тебе не нравятся мимы.
Ты их боишься.
Они не говорят.
Да, они такие.
Вам костюм великоват.
Спасибо.
Ты наблюдательный.
Спорим, ты так не сможешь.
Быстрее.
- Привет.
- Привет, Джерри.
Сочувствую тебе.
Спасибо, что пришёл.
Я очень рада, что ты пришёл.
Я была не уверена, что ты придёшь,
- Спасибо.
- Не за что.
Я тебя не навидела.
Я тебя много лет не навидела, Джерри.
Ничего.
А теперь, теперь я понимаю как это глупо.
Он был таким верным другом, до бесконечности.
Большинство махнуло бы на тебя рукой.
Я бы так и сделала.
А он нет.
Я знаю.
Я пойду.
Нет... Подожди.
Мне нужно, чтобы ты остался.
Пожалуйста, просто останься хоть не надолго?
- Хорошо.
- Не надолго?
Конечно. Конечно.
Хорошо.
Брайану было дет шесть,
а Андерсоны пригласили нас
в загородный клуб,
и мы плавали в бассейне,
вдруг,
Брайан вылезает из воды
стягивает плавки
aи писает прямо в бассейн.
Все просто обалдели.
Джун Андерсон обалдела.
Народ кричит: "Ты что делаешь?"
А он писает прямо в бассейн
Моча...
Вау.
Когда всё это закончилось, я спросила,
"Брайан, зачем ты это сделал?"
Ты знаешь, я считаю, он был как большой ребёнок.
Он не вёл себя плохо.
Не хулиганил.
Я говорю...
Нет, я не так рассказываю!
Я спрашиваю, "Зачем..." Заткнись!
Я спрашиваю, "Зачем ты это сделал?"
А он в ответ бормочит
что - то бессмысленное.
Чёрт. Забыла, что он сказал.
Он сказал,
что не хотел намочить плавки.
Точно!
"Я не...
Я не хотел намочить плавки!"
Хорошо!
В детстве он был глуповат,
он отставал в развитии.
Но, в конце концов...
Он всех догнал.
Всех догнал.
Мы домой?
Не давай им вырасти.
Давай сварим пасты?
Откроем вина.
Тогда наш отпуск не закончится
до завтра.
Я быстро вернусь.
- Нет. Нет, Брайан...
- Надо.
- Почему?
- У него день рождения.
Ну и что?
Одри, ты же знала о его детстве.
Всегда, когда ты к нему идёшь...
я боюсь, что ты не вернёшься обратно.
Не говори глупости.
А ты не будь таким наивным.