''Тачстоун Пикчерс'' и
''Спайглас Энтертейнмент'' представляют
Производство ''Бирнбаум/Барбер''
совместно с ''Джеки Чан Филмз Лимитед''
Джеки Чан
Оуэн Уилсон
ШАНХАЙСКИЙ ПОЛДЕНЬ
Люси Лю
Роджер Юань
Уолтон Гоггинс
Ксандер Беркели
Все приветствуют принцессу!
Отец, это мой будущий муж?
Да он просто жаба. Не пойду за него замуж.
Если император его так любит,
пусть сам за него и выходит.
Принцесса кивнула и лягушка сказала:
''Ты должна выполнить то, что обещала''.
Читай дальше.
Принцесса наклонилась и поцеловала лягушку.
И как только она прикоснулась к ней губами,
лягушка превратилась в прекрасного принца.
А потом они поехали в царство принца,
и жили там долго и счастливо.
Долго и счастливо.
Такого не бывает.
По крайней мере, у настоящих принцесс.
Принц, за которого я должна выйти замуж,
навсегда останется лягушкой.
Я по-прежнему готов помочь вам
сбежать в Америку.
Америка?
Времени мало.
Корабль в Америку отплывает сегодня ночью.
Ночью?
Надо торопиться.
Быстрее, принцесса.
Принцесса!
- Ты смеешь останавливать меня?
- Простите!
Режиссёр Том Дэй
Через 2 месяца в 12 часов дня вы должны
принести в храм Карсон Сити, Невада,..
...сто тысяч золотых монет.
Иначе принцессу ждёт смерть.
Да здравствует император!
Император повелевает трём своим
самым храбрым воинам...
...сопровождать придворного переводчика
в дальнем путешествии.
Это будут Мунг Гу Хай,..
...Чжу Хей,..
...и Чао Лю.
Разойтись!
- Вы готовы служить императору?
- Благодарим императора за доверие!
Чон Вэнг, в чём дело?
Я виноват в том, что принцесса сбежала.
Я должен вернуть её.
Об этом не может быть и речи.
Я уже старик,
а Вэнг - мой единственный племянник.
Не соблаговолите ли Вы отпустить
его со мной. Он понесёт вещи.
Хорошо.
Может, эти дьяволы избавят нас от него.
Присягните на верность императору!
А, вот он. Да, это он.
Великолепно. Просто прекрасно.
Идите сюда. Смотрите.
Я долго над ним корпел.
Ошибок быть не должно.
Я просчитал скорость поезда и наших
лошадей. Мы встречаемся в этом секторе.
- Если мы попадём сюда...
- Это поезд?
Ну ладно, пусть всё идёт своим чередом.
Как обычно.
Запрыгиваем на поезд, берём деньги,
и прямиком к нашим кошечкам.
Ну всё, вперёд. Поехали.
Трусишь? Ясно, ты ведь новичок в этом деле.
Ничего, всё будет нормально.
Главное - слушайтесь меня.
Гляди веселей, ребята.
Принцесса наклонилась и поцеловала лягушку.
И как только она прикоснулась к ней губами,
лягушка превратилась в прекрасного принца.
А потом они поехали в царство принца,
и жили там долго и счастливо.
Руки вверх! Это ограбление!
- Только шевельнись, я разнесу тебе башку!
- Здесь командую я, Уоллас.
- Прости.
- Ладно. Ничего. Вперед, ребята.
Что-то этот новичок разговорился.
Где ты его подобрал?
Сохраняйте спокойствие.
Что у тебя здесь? Револьвер!
Зачем это он тебе?
Что у вас тут кроме пряжи?
Ты в меня стрелять собрался?
Прекратить безобразие. Женщин не трогаем.
Иди на ту сторону.
Дайте вашу руку.
Мне очень неприятно. Я извиняюсь.
Впервые столкнулись с беззаконием?
Испугались? Совсем разволновались?
Прошлый поезд мы грабили почти голыми -
стояла такая жарища.
Здесь мои инициалы.
Ну, что уставился?
- Прекрати! Где ты нашёл этого идиота?
- В Техасе.
- Ты свихнулся?
- Да.
Да он нас всех угробит!
- Сэр, подите сюда, присядьте.
- Извините?
В чём дело?
- Что ты делаешь, Уоллас?
- Я трясу их.
Не надо! Мы так не поступаем!
Прекратить стрельбу! Пойдёмте.
- Вам здесь больше нечего делать.
- Чёрт. Чёрт побери.
Где мой дядя?
Кто убил моего дядю?
Кто это сделал?
Дайте динамит.
Нет, ты останешься здесь.
Не спускай с него глаз.
Эй, Блю, посмотри.
Отлично.
Кто убил моего дядю?
Это что, Восточный Экспресс?
Хватай его!
Сейф сейчас взорвётся!
Готовьтесь пожинать плоды нашего труда.
Рой, сейчас всё пойдёт насмарку.
Нужно поймать китайца.
Стой! Стой!
Стой! Повернись!
Повернись!
Ты кто такой?
Рой! Не бойся, я тебя прикрою!
Нет! Нет!
Катитесь, ребятки!
Руки вверх, О'