сломать замок
в женской раздевалке...
Что будешь делать дальше?
Если это случится,
если тело примет свой прежний вид...
Хайбара!
Не будем сейчас об этом.
Всем привет!
- Привет! -Рада тебя видеть!
Взаимно.
Ты не знала, что я буду в белом?
Иди переоденься!
Абе Сумика
Разве ты не говорила, что будешь в черном?
Что касается цвета, я передумала.
Можешь идти!
Кавата Кийоми
Сними это.
Даже моя корона так не сияет.
Мне оно досталось от матери.
Я никогда его не сниму.
Карен, перестань нести эту чушь...
Миура-сан.
Ты здесь главный, не так ли?
Лиши ее второго места.
Пожалуйста.
Ты не могла бы его снять?
Карен-сан хочет стоять на сцене ближе всех к зрителям!
Она будет счастлива только тогда, когда она будет на виду у всех.
Амано Шоуичи
Это всего лишь каких-то 10 минут.
Иди быстрее скажи об этом осветителям.
Хорошо.
Шоумеи-сан, ваш сценарий, пожалуйста...
Финансовая Группа Сузуки,
по случаю открытия Отеля "Колокол",
объявляет Праздничную Церемонию Награждения
Титулом Мисс Япония.
Конан-кун и остальные изрядно опаздывают.
Разве что дети где-то заигрались.
Итак, первыми на сцену приглашаются две претендентки
на звание Мисс Япония, занявшие второе и третье места.
Абе Сумика-сан и
Кавада Кийоми-сан.
Благодарим всех за ожидание.
Итак, победительницей этого года, на звание Мисс Япония,
становится Котобуки Карен-сан.
Больше света!
В ролях:
Кудо Шиничи - Огури Шун
Моури Ран - Курокава Томока
Мияно Шихо - Кашии Ю
Сузуки Соноко - Иваса Майюко
Доктор Агаса - Тайяма Рюсеи
Гин - Сасаки Кураносуке
Инспектор Мегуре - Ибу Масато
Моури Когору - Джинаи Таканори
Детектив Конан II
Сегодняшний день есть только началом для меня.
Став победительницей,
я обязуюсь показать всему миру
истинную красоту Японии.
Я хочу поблагодарить всех тех,
кто взялся и организовал для нас столь замечательный вечер.
Да? Агаса слушает.
Большое всем спасибо.
Шиничи?
Сегодня, благодаря вам, я имею возможность сказать,
как я высоко ценю вашу поддержку.
Шиничи? Не могу в это поверить.
Я хочу встретиться с тобой.
Я благодарна вам за столь теплый прием.
Доктор?
Как бы это сказать...
Конан-кун и... вообщем
они оба заблудились. Пойду поищу их.
Можно мне с вами.
Не переживай.
Побудь лучше здесь, Ран-кун.
Ты, действительно, Аи-кун?
Может, прекратите меня так пристально разглядывать, доктор?
Да...
Хотя мне все известно...
но увидев это собственными глазами...
хочется
сказать следующее: ''Рад вас видеть''.
После этого,
вы должны сказать: "Как же давно это было", да?
Шиничи-кун.
Вы нам очень помогли тогда.
Мне чуть не пришлось одеться в женскую одежду.
Жаль, что тебе не понравилось.
Хотелось бы посмотреть на тебя в женской одежде.
Уверена, что тебе бы очень пошло.
Замолчи.
Шиничи,
что ты будешь делать?
Прежде всего,...
ликер, использованный в торте,
обладает тем же действием, что и Байгар.
Потому что с его помощью
я смог вернуться в свой прежний вид.
Между прочим,
Хайбара стала такой, по той же самой причине.
Мы не должны позволить, чтобы ее увидели люди.
Доктор, уведите ее поскорее отсюда.
Но, Шиничи-кун,
не желаешь это сделать сам?
Я не могу идти домой...
Ты хочешь увидеться со своей милой подружкой?
Перестань!
Это шантаж.
Пока эта вечеринка благополучно не закончится,
Я буду здесь.
Не забывай, что нам неизвестно, когда закончится действие ликера.
И когда мы снова окажемся детьми.
Я знаю об этом.
Если причина только в этом...
Независимо от того, насколько это опасно,
Я не собираюсь отсиживаться в тени, я буду бороться.
Такова моя натура, как детектива.
Я оставляю Харбару на вас.
Хорошо!
Немного преобразимся!
Увидимся.
Мне тоже нужно идти.
Карен-сан,
что вы почувствовали,
когда победили?
Что мой тяжкий труд оплачен сполна.
Первая часть продлится еще полчаса.
В течение этого времени Мисс Японии будет на сцене.
В течение этого времени,
я смогу осмотреть отель
на наличие каких-либо подозрительных вещей.
Комната Мисс Япония Котобуки Карен-сама
Комната Котобуки Карен,