сюда, кое-что скажу.
"Украино-Румынская граница"
"Полицейский участок Бухареста"
Сегодня был тяжёлый день.
Я убил четырёх человек.
Моё резюме словно список тех,
кто похоронен на кладбище.
И он продолжает расти.
Сани Грифит.
Ты хоть представляешь, какой
приговор ждёт человека,
который в Румынии занимается
торговлей оружием?
Даже не имею представления.
Дайте нам минуту.
Ладно тебе, будь помягче,
я за тебя подставляю свой зад.
Иначе у тебя будут проблемы.
Что ты предпочитаешь?
Угости выпивкой и будем говорить.
Что ты здесь делаешь?
Правительство США выдвинуло
обвинение, через 2 дня суд.
Если не попадёшь на суд,
тебя начнут разыскивать.
Но ты приехал в Румынию, чтобы
убить пару гангстеров на футболе.
- Как София?
- Хорошо, спасибо.
Что ты здесь делаешь, Гриф?
В последний раз я видел тебя
в Вашингтоне. Что случилось?
У меня отличная работа.
Прекрасный офис в Берлине.
Я отвечаю за антитеррористическую
операцию в Восточной Европе.
Неожиданно я узнал, что Грифита
арестовали на полуфинальном матче,
и я подумал, кто бы это мог быть?
Я подумал, что ты можешь помочь.
Здесь замешаны не только деньги.
Слышал что-нибудь о "Лезвии"?
Только слухи.
Не совсем слухи, скорее всего шёпот.
Мне нужен адвокат.
Диметру Ильянка.
Высиживал его неделю.
У него всё. Клубы, девочки, кокаин.
Хочет стать Евро-трэш
миллионером, мать его.
Узнал, что он большая шишка,
и решил прищучить его.
Сказал, что мне нужно шесть сотен
"Калашниковых". Даже не удивился.
Вот-вот намечалась сделка,
но затем всё пошло кувырком.
Так работает ЦРУ. Они должны
охранять внутреннюю безопасность.
- Кто-то узнал, что я приеду.
- Значит, у тебя нет зацепок.
- Никаких зацепок, ты прав.
- А в чём тебя сейчас обвиняют?
Что значит сейчас?
Плохие парни погибают.
Им нужен козёл отпущения.
Гриф, у тебя это вошло в привычку.
Даже не пытайся, ты знаешь,
что это неправда.
Они пытались убить меня.
Все они пытались убить меня.
- Мистер Флинт, я - Майкл Шепард.
- Я знаю вас, агент Шепард.
Приехали издалека.
Как заботливо с вашей стороны.
Раз вы здесь, то вы не могли бы
зайти ко мне в кабинет через 5 минут
и объяснить, почему уже не агент
ЦРУ убивает подозреваемых
и допрашивает племянника
Иосифа Бостанеску?
А затем просто шляется по участку.
Я всё объясню.
Будет интересно. Получается,
вы вовсе не зря сюда приехали.
Я правильно понимаю, ты убил
человека, за которым следил?
Это так, мистер Грифит?
Правда - скользкая штука, сэр.
Зависит от того, кто её говорит.
Удачного дня, господа.
Если появятся новые идеи, пока
будешь под моей юрисдикцией,
то сначала позвони мне,
а потом действуй.
Твои действия очень...
...грубые.
- Какая муха его укусила?
- Ты.
А кто такой Бостанеску?
Владелец стадионов, крупная шишка.
И мне не забудь позвонить.
Мы могли бы помочь племяннику.
Американцы ничего не сделают.
Никаких доказательств.
Автоматы и всё.
Он был один.
Убейте его!
Ты не передумаешь?
Это - серьёзно дело, нам это нужно?
Самое серьёзное дело...
Всё готово? Всё на месте?
- Всё готово, не волнуйся.
- Отлично, прекрасно.
Узнай, кто этот коп.
Ладно.
- Чемпион!
- Чемпион!
Грифит, это - Гринфилд.
Сэр.
- Что ты делаешь в Бухаресте?
- Работаю, то есть пытаюсь.
Убиваешь людей? Сжигаешь
подозреваемых? Это - работа?
"Сегодня, американский турист убил
несколько человек на стадионе..."
Это - правда? Ты допрашивал
и поджигал подозреваемого?
Обжог его сигаретой.
Грифит сегодня уезжает.
Я могу от него избавиться
или использовать его.
Можно ли ему доверять?
Можно. Что насчёт Диметру?
- Следите за ним.
- Ладно.
А что насчёт Диметру?
А что насчёт него?
У тебя через 48 часов суд, если
не покажешься, тебя начнут искать.
- Ты меня слышал?
- Да, сэр. Но я могу всё объяснить.
Хватит. Садись на самолёт,
либо проведёшь 10 лет в тюрьме.
У тебя есть 48 часов, ты меня понял?
Да, сэр.
Да, сэр.
Быстро ты нашёл бар.
Полицейский участок, агентство,
значит, рядом где-то есть бар.
Всегда было интересно