посмотреть
на европейский футбольный матч.
Когда ты приходишь на матч,
начинается беготня, крики, стрельба.
Вот именно, они целились в меня.
Ты сегодня улетаешь в Нью-Йорк.
Будешь хорошо себя вести,
посажу в бизнес-класс.
Правда? Зачем?
Сделай своему приятелю одолжение,
сядь рядом с девушкой и лети домой.
- Поищи других.
- Больше никого нет, ты улетаешь.
Надя Комински, румынка,
замужем за банковским счётом.
Полиция задержала её с кучей денег.
Крупные купюры, счета.
Мёртвый муж в Нью-йоркском доме.
Я больше не работаю на агентство.
Ладно тебе, я тебя порекомендовал,
не делай из меня идиота.
- Мы не спрашиваем зачем.
- Мы просто делаем и погибаем, знаю.
Как насчёт первого класса?
Не наседай на меня.
Дай мне какую-нибудь
информацию по Диметру.
У меня нет информации. Я бы и сам
хотел знать, с кем он разговаривал.
- Это было до того как ты поджог его?
- Я его не поджигал. Просто опалил.
Смешно, опалил.
Также как опалил виллу "Эсперанто"
в Колумбии?
Он был подонком.
- Настоящим ублюдком.
- Да, он был настоящим ублюдком.
- Спасибо за помощь.
- Ностальгия по старым временам.
- Дай пистолет и наручники.
- Ты знаешь правила.
- Как я буду защищать свидетеля?
- Попробую помочь.
И про наручники не забудь.
"Конспиративная квартира ЦРУ"
Скоро подъедет сопровождение.
Добро пожаловать, мистер Грифит.
Лучше просто - Грифит.
Это - Грифит, наш человек.
Как дела?
Где моя посылка?
ЦРУ уже её потеряла?
К сожалению, нет.
Мадам находится в западном
крыле, на пару часов.
Мадам находится в западном крыле.
Прямо как настоящий супер-приз.
И вы - счастливый обладатель.
За тобой следят?
Конечно.
Оторвитесь у дома.
ЦРУ, мать их.
- Ты будешь вести наблюдение?
- С удовольствием.
Миссис Комински?
Пицца приехала, вы голодны?
Кто-нибудь знает, что это значит?
- Да, Ястреб, или птица...
- Трахнет тебя в жопу.
Чудовищно. А местный торговец
оружием по имени Ястреб?
Миссис Комински.
Миссис Комински, это - Сани Грифит,
он будет сопровождать вас
по дороге в Нью-Йорк.
- Она очаровательная.
- Знаете что-нибудь о ней?
Её мужа нашли убитым в Нью-Йорке,
а её арестовали с кучей денег.
Теперь она - безутешная вдова.
Кто его убил?
Кто убил?
Мы прошли в финал,
ещё одна игра, и полетим
на чемпионат в Вашингтон.
Серьёзно?
Почему худшая футбольная страна
предоставляет место для чемпионата?
- Через сколько приедут?
- Через час.
Сани Грифит - бывший рейнджер.
Бывший агент ЦРУ.
Работает на внутреннюю разведку.
Как ты мог его привести на сделку,
на мой стадион, да ещё и на игру?
Я не знал.
От меня поступило два приказа!
Работаешь вдали от меня,
приносишь деньги, и никогда,
никогда не приводишь собак
к моим дверям!
Проблемы с пониманием приказов?
В наше время без приказов
нельзя существовать!
- Он хотел посмотреть товар.
- Конечно, идиот, он ведь коп!
Иди, осядь где-нибудь. Вали!
И не высовывайся!
Алек, молодец, иди сюда.
В этом бизнесе ты - хранитель огня.
Но вскоре пламя начинает догорать.
И остаётся лишь один прах.
- А где туалет?
- Наверху.
Миссис Комински, миссис Комински.
Комински, пошли.
- Что происходит?
- У нас мало времени.
Садитесь. Быстро. Сидите здесь.
Кто тебя послал?
Кто послал?
Не надо.
Пригнитесь.
Что, чёрт возьми, происходит?
- Откуда мне знать.
- Что происходит?
Ты оглох?
Чёрт, чёрт!
Спрашиваю ещё раз,
что происходит? Отвечайте.
Я не знаю, кто пытается меня убить.
Похитить.
Похитить, убить, какая разница.
Большая разница. Нас кто-то
подставил. Вы понимаете?
Понимаю.
Слушайте, Комински, мне нужна
ваша помощь.
Говорите и останетесь живы.
Время вышло.
Ладно, послушай, ладно.
Постой!
Мой муж не был таким жестоким
как эти люди, он был жадным.
Он хотел выйти из игры.
Он крал деньги и прятал их
в Швейцарском банке.
- Сколько?
- Не знаю, говорят, 30 миллионов.
Пошли.
- Где деньги?
- В банке. Я знаю номер счёта.
- Кому принадлежат деньги?
- Иосифу Бостанеску.
Иосиф Бостанеску, ваш муж
работал на него?
Что случилось в Нью-