в отеле взорвалась бомба.
Полиция ищет чёрного мужчину
и женщину.
Они скрылись с места преступления"
Невероятно. В нашей организации
завёлся террорист.
Поговори с Диметру.
Мне нужна вся информация
на Бостанеску.
Ладно.
- Что-нибудь узнал?
- Если честно, нет. Команда чиста.
Все, кто занимался операцией, чисты.
Есть незначительные проступки,
но это никак не относится к делу.
Проверь здесь.
Минутку.
Ты шутишь, мать твою.
Хочешь, чтобы тебя перевели
в Нью-Йорк, придётся рискнуть.
Понимаю, но за это меня
выгнали из Вашингтона.
Ищи, никто ничего не узнает.
Ты мне не доверяешь?
Я начинаю думать, что ты
что-то задумал.
- Есть движение?
- Никакого движения.
У заднего входа есть люди?
Ладно, тогда мы идём
через главный вход.
Мы идём за Диметру.
Будь здесь.
Мы на месте.
Ты кто такой?
Где Диметру, мать твою?
С меня хватит этого дерьма!
Хреновы дела.
Молодец, что пришёл сюда,
а не поехал в госпиталь.
Молодец, ценишь семью.
Он устроил засаду.
На всех?
Один человек устроил засаду
на всех вас. Где она?
Не знаю.
Не знаю.
Знаешь, что для меня
самое сложное?
Принять факт того, что один из моих
людей не может выполнить приказ.
Твоя мать будет очень страдать.
Найдите её.
Пожалуйста, пожалуйста.
Идиот.
Не глупи, ты мне можешь доверять.
Я звоню тебе, приезжают они,
как такое может быть?
Мне пришлось рассказать Флинту.
Зачем?
Потому, что это - моя работа.
У меня карьера. Пенсия и семья.
Я в системе, мать твою, я должен
был доложить начальнику.
Мне очень жаль.
Тебе жаль? Жаль, что не нашёл
улики против Флинта?
По-твоему, он упадёт на колени
и раскается во всём?
Он - директор ЦРУ в Бухаресте.
Мне нужны доказательства.
- Достань их.
- Ладно.
- Диметру обскакал нас.
- Каким образом?
Дома была подсадная утка.
Он ушёл.
Есть информация по Бостанеску?
Хочешь, чтобы я просто пошёл
и арестовал его? Без свидетелей,
улик, только потому, что так сказал
этот ковбой? Ты выходил в город?
Завтра его футбольная команда
проводит матч на его же стадионе!
Ты ведь это знаешь.
Вашингтону это не понравится.
Не обязательно мне об этом
напоминать!
Я здесь работаю, а живу в Америке!
Позвони мне, если
Грифит с тобой свяжется.
Не смей убегать.
- Боишься, что я убегу?
- Как я буду жить без тебя?
Будь осторожен.
Ты можешь мне понравится.
С момента нашей встречи моя жизнь
наполнилась приключениями.
У меня такое чувство, что ты вёл
такую жизнь и до встречи со мной.
Не каждый день.
Чем помочь?
Я не умею воровать машины
и мастерить бомбы,
но приготовить что-нибудь смогу.
Отлично.
Что там с твоим другом?
Пока он не сильно тебе помог.
Меня из-за него выгнали из ЦРУ.
Он передо мной в долгу.
Дадим ему время до утра, он всё
уладит, и мы улетим в Нью-Йорк.
А зачем тебе в суд?
Кое-кто умер, а меня хотят
обвинить в убийстве.
Кто умер?
Мужчина.
Очень плохой человек.
Я должен был добыть у него
важные сведения.
Разве твоя работа не убивать?
Да, но он кое-что тоже
узнал обо мне.
Насчёт своей жены, насчёт меня...
...и он убил её.
А ты убил его.
Зачем ты рискуешь,
защищая меня?
Это у меня в крови.
Мой отец был полицейским.
Он говорил, что в жизни
всегда нужно делать выбор.
Выбираешь сторону и отстаиваешь
принципы ценой своей жизни.
Кроме того, с кем бы я спорил,
если бы бросил тебя?
Будь со мной поласковее,
потому что я тебе готовлю еду.
Шепард.
Это Митчелл. Они следят за мной,
мне нужно выбраться из здания.
Встречаемся в казино,
через 20 минут, Форксал 19.
Еду.
Да, но мне нужно больше.
Всё...
Я не могу никому доверять.
Мне нужна твоя помощь.
Он по шею в дерьме.
Бостанеску платит Флинту.
Бостанеску купил Флинта?
Поверь мне, вся информация
на диске.
- Есть ещё одна копия?
- Конечно.
Отличная работа.
Мне не нужна награда, я хочу, чтобы
его арестовали, пока он меня не убил.
Ты понял?
- Не кипятись.
- Мне плевать, во что вы там играете!
Просто арестуй этого ублюдка.
Ты понял?
- Ладно.
- Да. И, Шепард, будь осторожен.
Спасибо.
Давай диск.