В начале нужно было принимать
гостей, улыбаться всем.
Но от этого голова сильно не болела...
Но Вы же сами знаете, все эти улыбки,
это наводит на всякие мысли.
И потом, в Лиможе столько мужчин,
которые чувствуют себя одинокими.
Судья сказал мне, что там каждый
третий страдает депрессией.
Какой судья, Адель?
Тот, который занимался мной,
когда закрыли ресторан.
Из-за этих самых девушек из обслуги.
Он тоже страдал депрессией.
Он не слишком долго мной занимался,
меньше пятнадцати минут.
В гостиничном номере, без подушек,
без телевизора, без занавесок...
К тому же, заметьте,
он был неплохой мужик.
Когда он увидел, что я плачу,
он дал мне свой платок.
Потом он ушел.
Может, ничего лучшего я
и не заслуживала...
Кому-то суждено жить весело, а мне.
Суждено быть каждый день обманутой.
Да, обманутой.
Я всегда верила тому, что мне
обещали, но я так ничего и не достигла.
Ни для чего не была полезной,
ни для кого не стала нужной.
Не была ни счастлива,
ни по-настоящему несчастна...
Потому что, чувствуешь себя
несчастным, если что-нибудь потерял.
Но у меня никогда не было ничего
своего, кроме невезения.
Как Вы представляете
свое будущее, Адель?
Я не знаю...
Когда я была маленькой, я мечтала
только об одном: вырасти.
Но теперь я не знаю, зачем
все это было нужно, я не знаю.
Повзрослеть.
То, что я вижу сейчас перед собой
это все равно как зал ожидания.
На большом вокзале
со скамьями и сквозняками.
За окнами бегут люди,
не замечая меня.
Они спешат, они садятся
на поезда или берут такси.
Им есть, куда ехать,
есть с кем повидаться.
А я сижу и жду.
Жду.
Но чего вы ждете, Адель?
Жду, когда что-нибудь произойдет.
У Вас такой вид, как будто Вы
собираетесь сделать какую-то глупость.
Не беспокойтесь, все в порядке.
Не в порядке: у Вас в глазах отчаяние.
Вы думаете...
Играете - в орел или решку?
Кого Вы хотите удивить?
-Кого?
-Никого.
Я никогда никого не удивляла,
и я не собираюсь этого делать.
Но сколько же Вам лет,
что Вы такая грустная?
Может быть, у Вас тяжелая болезнь?
У Вас не хватает одной почки или ноги?
Нет, мне не хватает...
Немного смелости, потому что
я боюсь, что у меня все замерзло.
Черт возьми, конечно, замерзло.
Вы что же думаете, они отогреют?
Мне не нужно об этом думать,
вот и все.
Да, если Вы подумаете о чем-нибудь
юморном, это Вам поможет.
Это непросто, потому что юморное
- это не по моей части.
И как раз поэтому-то я здесь,
как видите.
Знаете, что я думаю?
Что это расточительство,
а этого я не выношу.
Какое расточительство?
Лампочку не выбрасывают,
пока она еще светит, верно?
Лампочка перегорела.
-Ну, я уже просто сам не свой!
-Так что Вы здесь делаете?
Я уже на пределе,
Вы что, не понимаете?
Да бросьте Вы! Какой предел?
Вы еще и не начали.
Просто у Вас трудный период,
только и всего.
Этот трудный период у меня длится
с тех пор, как я родилась.
Ко мне просто приклеена
табличка: катастрофа.
Значит, Вы думаете,
что все уйдет в никуда?
И потом, я уверен,
это ваша первая попытка?
Да: вообще-то я не провожу
всю жизнь на мостах.
А я - да.
Зачем? Вы тоже хотите прыгнуть вниз?
Нет-нет. Для этого я нанимаю других.
Кого же Вы нанимаете?
Партнеров. Женщины, которым
нечего терять - это мой хлеб.
Обычно я нахожу их здесь.
Иногда на башнях, но это весной.
Зимой они предпочитают мосты.
-Как я.
-Нет-нет.
Не как Вы.
Те, о которых я говорю
- бьются в истерике.
И что Вы с ними делаете?
Иногда, я промахиваюсь,
все дело в сноровке.
Когда тебе за сорок, можно уже
и не попасть на то, что тебе нужно.
Поэтому я и ловлю девушек на мостах,
я просто хочу помочь им.
Если Вы не хотите оказаться на
помойке, я могу Вас попробовать.
Нет, спасибо. Я как-нибудь
выкручусь сама.
Что ж, выкручивайтесь сами.
Но через неделю Вы снова окажетесь
здесь на мели, без шансов.
Думаете, я не понимаю,
что у Вас на уме?
У девушки тяжело на душе,
она вцепилась в поручни.
Достаточно протянуть руку и она ваша?
Я никогда не сплю
со своими