дорогая, я помню
Дорогая госпожа директор,
я бы хотела видеть Беккендорф
Значит, ты Беккендорф?
Тебе здесь нравится?
Ну, конечно, нравится
Майнхардис. – Да-да, как ее зовут?
– Майнхардис
Да, верно. Дорогая госпожа директор,
теперь Майнхардис
Я знала твою мать. Она была
очень набожной женщиной
Надеюсь, мы постараешься быть
похожей на нее. Ты что-то бледна
Она не больна, госпожа директор?
– Нет, совсем нет, Ваше Высочество
Какая очаровательная девочка
Она станет гордостью школы
Дорогая госпожа директор, я бы хотела
поговорить с вами о детских яслях
– Сюда, пожалуйста, Ваше Высочество.
– До свидания, дамы
До свидания, дети
Ты только хвастаться горазда.
Не сказала ни слова!
Если бы только там не было
директрисы...
Это смешно! – Тоже мне, нашла причину.
Ты просто струсила
Глупости! Я просто слишком
хорошо воспитана
Нет, нет!
Если бы не визит Ее Высочества,
я бы исключила Мануэлу сегодня же
Извините, госпожа директор,
но я отношусь к этому иначе
Я знаю Мануэлу и других лучше, чем вы
Мне близки эти дети. Я люблю их
И раздаете им мои сорочки?
У Мануэлы недостаточно одежды
В таких случаях мы пишем письмо
матери ребенка
У девочки нет матери
Эдельгарда! Иди сюда
Проходи
Такое непослушание! Вот уж не ожидала,
что ты нарушишь запрет
госпожи директора
Но... Я очень волнуюсь за Мануэлу!
Она ведет себя так странно
Послушай меня, Эдельгарда
Тебе не стоит из-за нее так рисковать
Общение с ней может
только повредить тебе
Уверена, твои родители очень огорчатся,
узнав, с кем ты водишь дружбу
Мануэла хороший друг!
То, что вы называете грехом,
госпожа директор,
я называю великим духом любви,
у которого тысяча проявлений
В этом возрасте девочкам нужен
кто-то, кто их поддержит
Я поговорю с Мануэлой и постараюсь
избавить ее от экзальтированных идей
Экзальтированных идей?
Разве вы не понимаете,
что все общение между вами и
Мануэлой должно быть прекращено?
Я запрещаю вам с ней разговаривать
– Что тебе?
– Простите меня...
Ты уже должна протрезветь
Дорогая фройляйн фон Бернбург...
Хватит уже театральных выходок
Хорошо
Иди ко мне в комнату и жди меня
– Ты видела, какой бледной была
Мануэла? – Да. Ужасно
Когда она делала реверанс,
я думала, она упадет в обморок
Мануэла! Дитя!
К чему эти рыдания?
Возьми себя в руки
Что это за полное расстройство?
Давай, садись
Будь теперь благоразумна
Ты знаешь, что ты сделала
И что со мной ты натворила,
ты тоже прекрасно понимаешь
Так что не будем больше об этом
Тебя накажут
Будут пока держать взаперти
Это не как тюрьма. Просто изолятор
Мануэла, у тебя нет причин роптать
С тобой еще обошлись мягко
По правилам, тебя должны были
исключить из школы
Госпожа директор считала,
что так будет лучше всего
Но на этот раз правилами
поступились, тебя пожалели
Фройляйн фон Бернбург
Я смогу с вами видеться?
Нет, Мануэла
Но вы меня не оставите?
Так будет лучше для тебя
Я больше никогда вас не увижу?
Я не смогу так жить
Мануэла, зачем ты говоришь
такие слова?
О таком даже думать нельзя,
а уж тем более говорить
Тебе нужно прийти в себя
Тебе нужно излечиться,
чего бы это ни стоило
Излечиться? От чего?
Тебе нельзя любить меня так сильно
Почему?
Тебе пора идти
Мне пора идти
Тебе больше нет смысла
здесь оставаться
Я уже ухожу
Прощайте, дорогая
фройляйн фон Бернбург
Я должна с вами поговорить
Вы с ней разговаривали,
хотя я вам запретила
Да, мы разговаривали.
Я готова за это ответить
Я думаю, что я действовала
в духе вашего приказа
Если что-нибудь случится с Мануэлой,
директрисе от этого не поздоровится
Мануэла с вами?
Она где-то прячется?
– Так больше не может продолжаться.
– Мы должны ей помочь!
Этот мятежный дух исходит от вас
Я не потерплю революционных идей
Пока я здесь, этому не бывать
Я не буду держаться за свое место.
Я знаю, что я не могу здесь оставаться
Я больше не могу смотреть, как вы
превращаете этих девочек...
...в запуганных, беспомощных детей
Ты иди в ту сторону, а мы пойдем сюда
– Ты ее