Кошиен, эту улицу назовут "Улицей Бейсбола".
Супер.
Фукуцу.
О, Гото, как дела?
Завалил английский?
А мне что до этого?
Что ты сказал?!
Пересдача в день соревнований?!
Гото, Гото!
Гото!!!
[Игрок первой базы, Гото]
[Завалил английский, пересдача в день соревнований]
Что еще?!
Должен работать в день соревнований?!
[Игрок второй базы, Кобаяши, работает в день соревнований]
И что с того, что тебя бросила девчонка?..
Шорт-стоп — игрок, находящийся между второй и третьей базой.
[Шорт-стоп, Шиняшики, потерял боевой дух из-за разбитого сердца]
Тебя покусал чихуахуа?
Ну, ты же в порядке?
[Игрока третьей базы, Минами, покусала чихуахуа]
Поранил правую руку, пытаясь починить электрическую цепь?!
[Правый полевой, Ямашита, поранил правую руку, когда пытался починить электрическую цепь]
Ну почему все это произошло одновременно?
Дело дрянь!
Считая меня, получается всего 4 игрока.
Не время отчаиваться!
Так как нам не хватает игроков, я рассчитываю на тебя, менеджер.
Даже если у нас только 4 игрока,
мы должны стараться изо всех сил,
чтобы спасти клуб.
Бейсбол сделает из вас мужчин.
Только не пропускайте из-за него учебу.
Фукуцу.
До соревнований 1 день.
Мы можем.
Хоть нас и четверо.
Зато они очень много тренировались.
Так что мы не проиграем Хиноде.
Хиноде, берегись!
Капитан!
В чем дело?
Фуруя-кун... Он заболел после вчерашнего.
Он отлеживается дома.
Оно пришло.
Вот оно.
Несчастье.
Капитан!
Все в порядке.
После тренировки
давайте сходим к нему.
Да.
Что это?
Записка?
Капитану.
От Коямы.
Завтра я не смогу присоединиться...
Дальше?
Продолжай.
Я не должен участвовать.
Может, это и есть выход.
Но такое несчастье...
Я не могу пережить его.
Звезда...
В этой вселенной
где еще я смогу найти свою счастливую звезду?
Все звезды на небе сражаются, чтобы остаться там.
По сравнению с твоей ситуацией моя встреча - мелочь.
Слишком рано, чтобы уходить.
Не надо отчаиваться.
Да, моя вселенная?!
Завтра товарищеский матч.
Мы с тобой - одна команда.
Мы должны быть счастливы, что продержались до этого дня.
Да.
Сегодня мы обсудим нашу стратегию.
Мы должны разработать хорошую стратегию.
Слушай сюда.
Теперь будем участвовать только мы с тобой.
И среди возможных идей...
Похоже, все зависит от...
моей правой руки.
В туалет бы...
Капитан.
Капитан, что с твоей рукой?..
Спасибо.
Сегодняшний матч...
я выиграю!
Но твоя рука...
Ты не сможешь подавать.
И?..
Я могу подавать и левой рукой.
В истории самураи
и все их вожди,
все они...
...герои, добившиеся уважения.
Я думал об этом раньше.
Герой на поле Кошиен, Фукуцу Тоши...
не мог бы полагаться только на свою правую руку!
Дурила!
Вот чушь несет.
Ты прав, он дурак.
Я тоже хочу быть таким же дураком.
Иди ты к черту, моя рана!
Иди к черту, английский!
И работу мою туда же!
Мы не трусы.
Простите меня, я соврал!
Вы все...
Хорошо.
Будем сражаться в матче вместе с капитаном.
Позволь попрощаться с тобой.
Это похороны бейсбола в нашей школе.
Капитан.
Давайте выиграем.
Давайте побьем школу Хиноде.
Все зависит от вас.
Поздно метаться!
Команда Хиноде.
Капитан - Канзаки.
Капитан команды Зенрёку - Фукуцу Тоши.
Фукуцу-кун.
Мы принимаем ваше приглашение на товарищеский матч.
Но сейчас идет дождь.
Извините.
Наш матч нужно отменить.
Мы сдаем сегодняшний матч.
Вам засчитывается победа.
Это все.
Пошли.
Победа...
Мы победили.
Победили?
Мы победили!
Это Божьи слезы.
Это должны быть Божьи слезы.
Это не считается.
Я не признаю такую победу.
Признаю ее, только
если вы попадете в Кошиен.
Похоже, мне нужно кое-что для этого сделать.
Мы выиграли.
Они потрясающи.
Выиграли у команды Хиноде.
Так написали в газете.
Давайте поддержим их.
Это случилось.
Мы недооценивали их.
Все это срывает наши планы.
Они выиграли у Хиноде без борьбы.
Смотря на них,
я понимаю, что им нужна твоя помощь.
А ничего?
Директор.
А что такого?
Человек, представлявший Японию.
Они-то уж точно не станут тебя презирать.
После того