Вставай!
''Беги, они приближаются!''
Я не могу пошевелиться! Не могу!
Нам нельзя
попасться в лапы этих ублюдков!
Бежим! Они за нами гонятся!
''Квай, беги!''
Стальные когти
''Речной вокзал, Гонконг''
Вы мастер Вонг Фей-Хонг?
''Да, а в чем дело?''
Госпожа просила
передать Вам эти цветы.
Спасибо. -Не за что.
''Фей-Хонг, я не смогу приехать.''
Я занята
расследованием важных новостей.
Три лидера Ассоциации боксеров
разыскиваются полицией Гонконга.
Это настоящая сенсация.
Три билета в Кантон.
''Это преступники, остановите их.''
Туда!
''Нет, туда!''
''Ван Лонг, Ван Фу, И Фу - ублюдки
из Ассоциации боксеров.''
''Если у вас есть мозги,
сдавайтесь. Вы окружены.''
Ассоциация боксеров?
''Ублюдок, хочешь меня остановить?
Размечтался!''
Взять их!
''Оставьте нас,
или я убью его!''
''Осторожнее, мои цветы. -Заткнись!''
''Мы - культурные люди,
не будь таким наглым.''
А если буду?
-Девушка пострадает!
''Все в порядке, держи ребенка.''
Кто ты? -Вонг Фей-Хонг.
Вонг Фей-Хонг? Бежим.
И что такого? Убьем его. -Да.
Вы бросаете мне вызов?
''Черт, мы не можем!''
Бог хранит меня.
Идите.
''Боже, помоги мне.''
''Прошу тебя, Бог Обезьян,
помоги мне.''
''Прошу, Бог Кван, помоги мне.''
''Прошу, принц На-Чай, помоги мне.''
Лжецы!
Как ты смеешь?!
''Благодарю Вас, мастер Вонг.
-Не стоит.''
Я ухожу.
Заберите их отсюда. -Да.
''Вонг Фей-Хонг,
Ассоциация найдет тебя.''
''Освободите дорогу, мне нужен врач.''
''Орден Фу-Чи-Лам, Кантон''
Почему вы меня толкаете?
'Ты выглядишь, как инвалид.''
'Ты двигаешься, как инвалид. -Да?''
Стой прямо.
Одноногий журавль!
За что вы меня бьете?
Фу-Чи-Лам - место небольшое.
Успокойся.
Все в порядке.
''Спасибо, мастер Вонг.''
''Возьми эту траву,
завари из нее чай и тебе полегчает.''
Вперед.
Что ты делаешь?
Я только хотел
взять кусочек арбуза.
А эти парни оттолкнули меня.
''Друг мой, почему ты ранен?''
''Когда я пришел сюда, я был цел.''
Меня ранили твои ученики.
Ты пришел за врачебной помощью?
Нет.
Но теперь она мне нужна.
Фу!
''Мастер, мы не хотели.''
''Здесь мало места. Ты не можешь
принимать, когда мы тренируемся.''
К нам приходят
все больше и больше учеников.
Почему бы тебе
не арендовать место побольше?
Я знаю.
Но арендная плата в Кантоне высока.
Как мы сможем столько платить?
''Мастер, то что больных ранят,
когда они приходят за помощью -''
это очень досадно.
Ты много говоришь.
Лучше бы подал идею.
''Мастер Вонг, вы должны съехать.''
Кто ты такой?
Меня послал хозяин дома. В этой
записке говорится об арендной плате
Можно не читать.
Плата повышается втрое.
''Не думаю, что вы это выдержите.
Вы должны съехать.''
В стойку!
Мой двоюродный брат
может сойти за иностранца.
''Я слегка обучу тебя английскому,
чтобы ты не пал в его глазах.''
Как приветствуют по утрам?
Доброе утро. -Доброе утро.
А как приветствуют по вечерам?
-Добрый вечер.
Добрый вечер.
А днем? -Днем?
''Думаю, добрый день.''
Добрый день.
''Если столкнешься с кем-нибудь,
скажи: ''''Извините''''.''
Извините. Извините.
Эти кантонцы такие невежливые.
''Что будем делать, папа?''
''Отдохнем немного,
а потом поищем монахов.''
Пойдем.
Дорогой братец.
Братец Роберт.
Я не Роберт.
Иностранец?
Поздоровайся.
Доброе утро.
Доброе утро.
''Здравствуй, Бенджамин.
-Здравствуй, Роберт.''
Это Роберт.
''Извини, Бенджамин.''
Я позвоню тебе попозже.
До свидания. -До свидания.
''Братец Роберт. -Здравствуй, братец.''
Это мой учитель.
Вы приехали рано.
'Ты говорил, что здесь
сдаются недорогие квартиры.''
Ты должен помочь мне
снять квартиру.
Я занят.
Что он сказал? -Не знаю.
''Это значит, что я занят. -Занят. . .''
Меня ждут клиенты.
''Я еще не починил электричество,
оно вечно. . .''
''Видите, опять свет отключился.
Может, пока выпьете бренди?''
Я все починю и приду позже.
Не спеши.
Это особое вино.
Оно называется бренди.
Очень крепкое.
Некоторые валятся с ног
от одного глотка.
Ни разу не пробовал.
''Какой же ты нищий, просто стыдно.
-Сам