Ты ведь что-то выиграл, правда?
Отличный приз.
Там на площади, ты меня не правильно понял.
Мне есть что делать. Но я не достаточно
тверд чтобы справиться с этим.
Это всего лишь недопонимание, но
оно может перерасти в большую проблему.
Все можно уладить, если просто
сесть и спокойно все обговорить.
Папа...
Хочешь, я сделаю тебе сэндвич?
Нет.
Зачем ты это делаешь?
Для чего ты ведешь себя так грубо?
Не люблю ментов.
Пойдем отсюда.
-Взял ее себе в подруги?
-Нет, ее отец хренов коп.
-Поехали из этого городка!
-Я хочу поговорить с дочью этого мента.
Пиво, и коктейль "сайд-кар" для моего друга.
-Его схватило безумство.
-Как ступня?
Возьми эту шляпу, папаша.
Что ты делаешь сегодня вечером?
Ого, Бунтари здесь! Значит,
и Джонни тоже!
-Давайте, валим отсюда.
-Джонни, это (?) сочленение широко открыто.
Нет, это (?) тяжесть.
Давайте.
Привет, дорогуша. Что ты делаешь
в этой помойке?
Я все время тебя искал, надеясь, что
ты уже мертв.
(?)Чино передает ему иголку.
Джонни, неужели ты уделил себе немного
времени?
Ты выглядишь бледным. Ты вообще заботишься
о себе?
-Ты так поздно шляешься по вечерам?
-Чино, это мое. Верни.
Не стоит.
Так-то лучше, Джонни.
Мне тебя не хватало. С тех самых
пор, как клуб разделился, мне не
хватало тебя.
Мы все тебя потеряли. Тебе его не хватало?
Да всем "Жукам" тебя не хватало!
Давайте по пивку и я отобъю у тебя (?)
уходящее Рождество.
В память прошлому.
Не отнимай это у Чино.
Какая красивая...
Чино нужна она.
Чино чувствует себя большим и сильным.
Чино хочет быть героем мототрека.
И все эти девушки...
Я это не выигрывал. Я украл. Но украл
у того, кто ее не заслужил.
Тебе она нравится?
Иди и укради себе такую же!
Подождите.
Это ключевой момент.
Леди и джентельмены...
Эта прекрасная леди должна держать
эту вещь, не значащую ровно ничего.
Смотрите внимательно. Видите, как девка
прижимает золото к груди?
Видите, как она пытается сдержать слезы,
когда ее герой истекает кровью?
Вставай, герой хренов.
-Из-за чего они дерутся?
-Да они и сами не знают.
Остановите это. Вы должны быть твердым
с этими хулиганами, иначе вы влипните.
Ты - мент. Если ты не можешь их остановить,
мы снесем несколько голов.
-Это не поможет.
-Спокойно.
Пустые разговоры.
Чино, да он из тебя дурака делает!
Дай ему!
Джонни, ты мне нравишься.
А как насчет того, чтобы...
Заткнись! Джонни, давай по пиву.
Заткнись я сказал!
-Уйди с дороги.
-Заткнись!
-Мне нужно идти.
-Ты жутко занудливый.
Прочь с дороги!
-Что он сделал?
-Он уронил "Мясной шар"
Давай, навались!
Break it up.
Break it up.
-Он пытался переехать "Мясной шар".
-Его мотоцикл врезался в мою машину.
Да? Это его байк под твоим
передним колесом?
-Я хочу, чтобы его арестовали.
-Он хочет, чтобы меня арестовали?
-Он врезался в меня.
-Дык дай мне сдачи, трус.
Тихо! Щас обоих засажу за решетку.
Вы можете говорить нормально? Тихо!
Если я и засажу кого, то только
если у парня действительно травма.
-Ты как, в порядке?
-Он ничего не чувствует.
-Давай поговорим.
-Отвали.
-Ты знаешь что ты делаешь?
-Конечно.
-Вышвырнем эти отбросы из города!
-Нам здесь еще жить предстоит.
Если ты арестуешь Чарли Томаса,
то он тебе это не простит.
-Ну давай.
-Что с ним?
Черт, нас разделяют.
Наша дружба была испорчена в самом зародыше.
Что такого сделал Чино,
чего не сделал тот хрен?
Джонни, нам надо поговорить.
Я уже дал тебе несколько шансов.
-Я не знаю, что ты будешь делать потом.
-Давай я расскажу тебе о Джонни.
Я в затруднительном положении.
Окажи мне услугу.
Забери своих ребят и уходи.
-Я тоже должен уйти?
-Да.
Однажды у меня уже была сделка с копом.
Джонни не любит, когда у него кто-нибудь
сидит на шее.
Когда-то "Жуки" сели ему на шею
-Т.е ты не выполнишь мою просьбу?
-Пожалей меня, Джонни. Меня хотят посадить.
-Я не делаю сделок ни с какими ментами.
-Ладно, как хочешь. Пошли.
Джонни! Скажи моей маме, что я в тюрьме!
Неужели ты дашь этому менту
так просто посадить Чино?
И еще