что угодно.
- Арт, напиши жалобу.
- Вот и напишу.
Идиотизм. Ты в порядке. Машина в порядке.
Тебе повезло.
- И давно ты здесь живешь?
- Всю свою жизнь.
- (?)Мы были на встрече.
- Они проезжали здесь вчера.
Они не остановились. Это то что они
дали тебе за участие в самоубийственных гонках?
Именно. Тебе это надо?
-Нет.
-На, возьми.
Нет. Ты не можешь мне это отдать.
Ты ведь выиграл это.
Тебе нужно выгравировать здесь свое имя.
Тебе не следует отдавать это. Только
если ты хорошо знаешь девушку, и она
тебе нравится. Но не просто так!
Эй, Джонни! Насчет этого города...
У них есть врач.
Они собираются вылечить ногу "Крейзи"
Мы что, так и будем просто сидеть здесь?
Мы будем ждать, или уедем?
Мы подождем "Крейзи".
Эй, куски, Джонни говорит, что
мы подождем Крейзи.
-А что нам делать-то здесь?
-Дай мне глотнуть спиртного.
Интересно, откуда это. Прохладное.
Эй, док... А где здесь можно поесть?
Кафе Бликера. Мы о вас позаботимся.
-У вас есть бифштексы?
-Да, у нас хорошее мясо.
-А где здесь отель?
-Отель там.
Да у них здесь есть отель!
-Дай-ка мне то варево.
-Проверь эту тачку.
(?)Весь огонь вышел!
Как дела, блондиночки?
Подвезти?
Посмотрите, кто это!
-Что закажете, девушки?
-Как обычно.
-И пива.
-Тебе нужны стаканы?
-Забей. И так сойдет.
-Джимми, подойди сюда!
-Шевелись, Джимми!
-Хватит кричать.
-(?)Что скажешь насчет этого?
-Сколько времени?
-Тут вообще что-нибудь происходит?
-О да... Розы растут.
-Пф... Розы растут.
Люди женятся.
Есть такие же придурки, как и везде.
На розы садятся жуки и доставляют
много проблем, если ты их хорошенько
не опрыскаешь.
-Джим, на тебе ведь нет жуков?
-(?)Я занят своим делом.
Я слушаю радио. Музыку. Новости
тоже.
-Эй, Джим, ты любишь телик?
-Это новое изобретение - телевидение.
А, картинки. Не, никаких картинок.
Сейчас все помешаны на этих картинках.
Картинки и шум. Никто не может сказать и
слова. Только смотрят друг на друга.
Ты где была?
Слушай, что ты собираешься делать дальше?
-Я работаю.
-А ты не хочешь отдохнуть?
-Что, так и будешь вечно работать?
-Похоже на то.
-А что будет, когда рабочий день закончится?
-Я буду работать, пока есть посетители.
Звучит, будто "я буду занята,
пока вы не уедите".
А куда вы поедете? Неужели ты не знаешь?
-Ха, да мы просто поедем.
-Просто пытаюсь поддержать диалог.
По выходным мы устраиваем вечеринки.
А что вы будете делать?
Поедете и устроите где-нибудь пьянку?
Пьянку, ты слишком примитивно мыслишь.
Мы не едем куда-либо конкретно.
Мы просто выбираем направление и едем.
После тяжелых будней возникает идея...
Устроить вечеринку.
Если хочешь быть крутым, ты должен
постоянно перемещаться, отжигать.
-Кажется я понимаю, что ты имеешь ввиду.
-Хорошо.
Однажды, отец хотел взять меня
на рыбалку.
-Но мы не поехали.
-Ясно.
Эй, Папс, дай-ка мне еще этого охрененного пива.
Да, это понтово. Мы должны были
попробовать это пиво.
Спасибо, Папс!
-Дай пять, старик!
-Держи, старик! Папс, дай руку!
-Давай! Вот так. Проведи рукой.
-А теперь толкни нас!
-Сечешь?
-Это охрененная музыка! Тебе нравится бибоп?
-Что?
-Бибоп!
-Ты что не слышал этот стиль?
Берешь еще пойла...
-Как насчет потанцевать?
А ты смелая!
Тебе помочь?
Они прекрасны!
Джонни, возмем с собой!
-Да офигенно.
-Нет слов.
-У вас на спинах написано BRMC, что это значит?
- Black Rebels Motorcycle Club.
(мотоклуб "Черные бунтари")
-И против чего вы бунтуете?
-А что у вас есть?
Кэти, это классные ребята!
Я спросила, что значит BRMC, а он
сказал, Черные Бунтари, прикинь!
Я спросила, а против чего вы бунтуете -
- и он сказал, "А что у вас есть?"
-Как насчет потанцевать?
-Я плохо танцую.
Намечается вечеринка в Карбонвилле.
Как насчет сходить?
А ты не ошибаешься?
-О черт...
-Кофе.
Два кофе, пожалуйста.
-Ты хочешь уйти?
-Я не могу. Да и это глупо.
-Вы только что приехали из Карбонвилля?
-Мы поедем обратно через него.
Эй, вы заказали кофе.
Вы заказали кофе, девушка вас ждет.
-Вот так вот.
-Что это с ним?