гипотезе изображение,
увиденное перед смертью...
...остаётся на сетчатке
как снимок.
Посмотрим, что видел Мортон.
Это же человеческая голова.
В результате рефракции
снимок перевёрнут, а мы....
Это же...
...человеческая...
...голова.
Вуаля!
МакГрат.
В кармане что-то лежит.
Изображение нечёткое.
Омертвление ткани
привело к потере--
Нужны очки.
"Друзья Юга, приглашаем
на маскарад 14 апреля.
Он состоится в Пайн-Корт,
Гарден Дистрикт."
Новый Орлеан.
Цыганская королева... пират....
Как тебе этот?
Будешь моим слугой.
Слушаюсь, мистер Гордон!
Я так счастлив, что могу
спеть и станцевать для вас.
Ваши белые друзья и не узнают,
что я скорее застрелюсь...
...чем стану вашим слугой.
Ты же должен нарядиться.
Это бал-маскарад.
Я надену вот это.
Если хочешь вооружиться,
я могу предложить...
...одну интересную вещицу.
Идёт в комплекте...
...с этим нарядом.
Джиму Весту костюмы не нужны.
Отлично. Какой план?
Явлюсь на бал
в образе агента властей...
...и прикончу кровавого
генерала МакГрата.
Вооруженный негр-ковбой
среди бывших рабовладельцев.
Главный приз тебе обеспечен.
Мы должны замаскироваться,
чтоб проникнуть на бал...
...и найти похищенных ученых...
...прежде чем они изобретут
оружие для уничтожения США.
Нас с тобой выбрал
лично сам президент.
Речь идет о свободе страны.
Это наш гражданский долг.
Ты будешь речным капитаном,
а я - шлюхой из салона.
Позволь кое-что сказать
о твоём искусстве маскировки.
Той ночью только дурак мог
подумать, что ты - женщина.
На меня клюнули трое.
Выглядел ты отвратительно.
Хуже не бывает.
Сиськи торчали
как два булыжника...
...словно ржавые пушки
на палубе затонувшего корабля.
Эти груди - настоящий шедевр.
С точки зрения науки
и эстетики, они идеальны.
Дерьмо, а не грудь.
-Ты только потрогай.
-Эти? Ни за что!
Неужели боишься?
Потрогай мою грудь!
Потрогай. Хотя бы одну!
Доволен? Я трогаю твою грудь.
Я так и знал!
Можешь понежней.
Не так сильно!
Вся гречка сместилась.
Гречка? Ну, это твоя проблема.
Что ты делаешь?
Теперь потрогай мою.
Вот какой должна
быть грудь на ощупь.
Превосходно.
-Ну, а теперь себя.
-О, боже. Колом стоит!
Я хотел кое-что записать.
Странно, что это не пистолет.
И куда бы я положил карандаш?
Ты недооцениваешь
преимущество карманов.
А тебе что здесь нужно?
Прошу прощения, сэр.
Я не думал....
Я не думал, что мне...
...придётся ломать тебе нос.
Ох уж эти белые.
Уберите от меня свои руки!
Лучше бросьте меня в тюрьму
к вонючим мужикам!
-Ты сама нанялась на работу.
-Не на лежачую!
Я певица.
Не ной. Тебе понравится.
Настоящий ковбойский костюм
с 6 револьверами.
Вы проявили столько выдумки,
мистер...?
Вест.
Джим Вест, то бишь Запад.
Запад встречается с Востоком.
Я Мэй Ли Ист - Восток.
Мадам.
Вы здесь один, мистер Вест?
Я - сюрприз для своего друга
генерала МакГрата. Он здесь?
Его нет в списке приглашенных.
Я бы знала.
Я - помощник доктора Лавлесса.
Доктора Арлисса Лавлесса?
А некоторые считают, что он погиб.
Сегодня он воскреснет из мёртвых.
Нет ли здесь ваших знакомых?
По правде говоря, есть.
Я ревную.
Нет повода.
Встретимся позже в фойе.
И увидел я тогда
Что сам господь с небес сошел
Гроздья гнева растоптал
И урожай перемолол
Он взмахнул своим мечом
На землю молнию послал
И правый час настал
Какая отвратительная песенка.
У вас такой вид, словно
перед вами призрак.
Это я, друзья мои.
Живой и невредимый.
Точнее, просто живой.
Может, войну мы и проиграли...
...но видит Бог, не потеряли
чувства юмора.
Хотя и лишились лёгкого...
...селезёнки...
...мочевого пузыря...
...двух ног...
...35 футов тонкой кишки...
...и способности к репродукции,
и всё это во имя нашего Юга!
Разве мы утеряли чувство юмора?
Я глубоко благодарен...
...нашим заморским друзьям
за их моральную поддержку...
...и доброту.
Итак, mi саsа еs su саsа!
Бал объявляется открытым!
Мистер Вест.
Рад, что вы присоединились...
...и добавили красок в это
одноцветное общество.
Когда