готовите?
Можно разрезать даже вилкой.
В глиняном горшочке.
Это французский рецепт.
Иностранцы.
Они были просто в ярости...
...у них сорвалась крупная
сделка в Луизиане.
Луизианская покупка.
Какую-то королеву
из Франции надули.
Изабеллу, королеву Испании.
Просто смешно.
Колман, останови поезд.
-Мисс Эскобар нас покидает.
-Кто такая мисс Эскобар?
Испуганная полуодетая девушка,
которая ищет отца.
Полуодетая?
Колман, останови поезд!
Мы никого не будем
ссаживать в неизвестность!
Особенно полуодетых!
Прошу тебя, Джим.
Кроме отца у меня никого нет.
Я должна сидеть дома
и ждать известий о его смерти?
А как бы вы поступили?
Я ничего против вас не имею.
А что будет с Лавлессом, когда
мы встретимся, и он увидит вас?
Я знаю, вы никогда меня не обидите.
Вы отлично стреляете.
Уверяю вас, любое нападение
Лавлесса обречено на провал.
Вы увидите, как мои
конструкторские изобретения...
...делают "Скитальца"
неуязвимым для нападения.
Вот три безобидных
бильярдных шара, да?
Но если нажать, они станут
бомбой с усыпляющим газом.
Поэтому расслабьтесь.
Вы в полной безопасности.
Не знаю, как вы, а я
буду спать крепче...
...зная, что ждёт Лавлесса,
когда он придёт играть.
Кстати, о сне. Я очень устала, Арти.
Я могу переодеться?
-У меня только--
-Я вам что-нибудь подберу.
Не модно, зато не взорвётся,
когда будете надевать.
Как раз то, что надо.
Лавлесс похищал
металлургов, значит...
...его новое изобретение
будет иметь броню.
Он похищал химиков...
...значит, будет взрывчатка.
По твоим словам, Ритин отец -
крупный спец по гидравлике...
...стало быть, будет движение.
Что за штука может вынудить
президента сдать полномочия?
Обогреватель.
Что?
Рите нужен обогреватель.
А то она замёрзнет.
Вот об этом я и говорил.
Она нам мешает.
Что?
Спокойной ночи, и спасибо,
что спасли меня.
Спокойной ночи.
Этот наряд--
-Вам очень идёт.
-Так мило. Надеюсь, вам уютно.
-В вашем купе.
-Если вам что-то нужно....
Пусть даже мелочь....
Я к вашим услугам.
Какие вы милые.
Спокойной ночи.
Я же сказал, она будет помехой.
Она нисколько не мешает.
Хорошо, что она с нами.
Дыхание прелестного зада.
Не понял?
Ты сказал "зада".
Я сказал: "Дыхание
прелестного сада."
Лучше помолчи.
Вижу Лавлесса.
В семистах ярдах от нас.
Мы приближаемся.
Держи скорость. Я иду.
-А это что?
-Я без твоего разрешения...
...установил его, пока ты спал.
В следующий раз без разрешения
не трогай мои вещи!
Хорошо.
Я немного обновил его,
добавил пару вещиц.
Куда же он скрылся?
Если мы преследуем Лавлесса...
...почему он позади нас?
Вот почему.
Что происходит?
Всё в порядке. Пригнитесь.
-Нажми свою волшебную кнопку.
-Что ты делаешь?
Проверяю, как работает
твоя платформа.
Нам нужен план.
-Нажимай кнопку!
-Очень хорошо.
НЕ НАЖИМАТЬ
Какой он смелый.
Простите, Вы не дёрните за тот кий?
-Этот?
-Благодарю.
Храбрость хороша,
когда есть оружие.
Желаю удачи.
Я держу их на мушке, сэр.
Я тоже, Муниция. Я тоже!
Огонь!
Вот и всё! Но Лавлесс
не получит меня живой!
-Я лучше умру!
-Даже не говорите о смерти!
Арти, прошу! Не бросай меня!
Дамы, нам нужен новый поезд.
-Дайте шар. У меня есть план.
-Ни за что!
Это Лавлесс!
-Нет, не он.
-Нет, он!
На вид обычный бильярдный шар,
но нажимаешь на цифру...
...и наше задание летит к черту.
-Не двигайся!
-Отпусти мою ногу.
Лавлесс надел на нас те же
устройства, что и на Мортона.
Доброе утро, господа.
Надеюсь, вы выспались.
-Что ты сделал с Ритой?
-С Ритой? Знакомое имя!
Рита сейчас отсыпается
в своём купе.
Она милашка, не правда ли?
Кто знает? Может, я и захочу
узнать её поближе.
-Вот причина, чтобы убить тебя.
-Конечно, мистер Вест.
Такой категоричный
черномазый, как вы...
...не представляет, что калека
может получить от женщины.
Вы видели, какие машины
мне удалось создать...
...неужели я не создал бы
для своего туловища...
...машины, работающей на пару,
и твёрдой как сталь?
Кстати, о паровой машине.
Мистер Колман...
...полный