вперёд.
Хороший поезд. Вы не против,
что я его у вас одолжил?
Здесь нет подъёмника
для инвалидных колясок...
...но я с комфортом...
...проедусь до лаборатории
в Паучьем Каньоне.
Кстати, я скоро увижусь
с президентом Грантом.
Хотите ему что-нибудь сказать?
Жаль, не смогу ему передать,
что вы живы...
...и здоровы.
Достань свои инструменты.
И сними с меня эту штуку.
Инструментов нет.
"Добро пожаловать в лагерь
для политических диссидентов.
Без охраны и колючей проволоки.
Не выходите за границы
периметра и останетесь живы."
У меня нет времени.
Видишь? Ничего не произошло.
А теперь надо бежать.
В эти ошейники вмонтированы
мощные магниты!
Побежим быстрее, чем лезвия,
останемся в живых!
А когда притяжение ослабеет?
-Лет через 400!
-Проклятие!
К обрыву! К обрыву!
Беги к обрыву!
Быстрей, Гордон, быстрей!
Прыгай ко мне в объятья!
Быстрей!
Будь здоров.
Извини.
Рита, дорогая.
Я благодарен судьбе, что она
вновь свела нас вместе...
...но должен признаться...
...что мне очень интересно,
как ты с ними связалась.
Они были уверены, что найдут
тебя, и я решила остаться...
...думала, что с их помощью
вернусь к моим друзьям.
Теперь могу признаться,
я даже по тебе скучала.
Какое совпадение!
Я тоже соскучился.
У тебя есть план,
как снять этот ошейник?
Прости?
Это по твоей части.
Ты разбираешься в технике.
А, понятно.
Теперь я разбираюсь в технике.
А когда я пытался найти
разумное решение...
...этой проблемы,
ты так не считал.
Помнишь, что было. Некто,
чьё имя мы замалчиваем...
Джим!
Вест!
...перемахнул через ограду...
...и нам пришлось бежать
через кукурузное поле...
...и шлёпнуться в яму,
полную грязи!
Где мы и застряли,
а этот маньяк тем временем...
...подбирается к президенту
на нашем же поезде...
...пленив Риту, имея в арсенале
оружие массового уничтожения...
...с единственным намерением -
захватить власть в стране.
-Тебе нужно успокоиться.
-Я не могу успокоиться.
Я разбираюсь в этой технике!
И я должен тебе помочь!
Ты способен на одни глупости!
Хочешь снять ошейник?
Я тебе помогу!
Жаль, нет пистолета.
А то бы я его отстрелил!
Это будет в стиле Джима Веста!
Я собью его камнем!
Ты этого не сделаешь.
Ещё как сделаю!
-Что ты натворил?
-Я ничего не делал!
Ты изменил полярность
своего магнита.
Ни черта я не делал!
Не крутись! Не крутись!
Я упрусь ногой в твою грудь,
а ты отталкивайся.
Ты в порядке?
В полном. Помоги
мне оторвать ногу.
Извини.
А это моя пряжка.
Когда у тебя появятся внуки,
опусти этот эпизод.
Не беспокойся.
Я расстегну ремень.
И побежим в разные стороны.
Давай ещё раз всё уточним.
Ты изо всех сил бежишь
в ту сторону, а я - в эту.
-Просто гениально.
-Как есть, Гордон.
Раз...
...два...
...три!
Смотри.
Мой запасной набор инструментов.
Совсем забыл про него.
Похоже, он выпал из кармана.
Из кармана, говоришь?
Висит на пружине и со свистом
вылетает из твоей задницы?
Туда бы Лавлесс
уж точно заглянул.
Что?
Ничего.
Спасибо, я не голоден.
Здесь так неуютно.
У тебя на руке большой паук.
Он просто греется.
Ты много знаешь о пустыне, откуда?
Я здесь вырос. Меня
воспитывали индейцы.
Серьёзно?
Это пустынная оса...
...очень опасный хищник.
Она убивает тарантула
и откладывает в нем яйца...
...чтобы у личинок был корм,
когда они вылупятся.
А сейчас я проголодался.
А как же твои предки,
которые были неграми...
...относились к тому, что
ты воспитывался индейцами?
Они не могли возразить.
Ещё мальчишкой меня
отослали на плантацию.
Убежал оттуда,
как только подрос и окреп.
Ты виделся со своими родными?
Они жили в посёлке Свободы.
Я помогу тебе найти Лавлесса.
Ты даже не знаешь,
куда мы идём, а?
Я знаю, куда мы идём.
В Паучий Каньон.
Если бы ты не тащил эту штуку,
мы бы давно дошли.
Эта штука - плод научной
мысли и кропотливого труда.
Грех её бросить.
А мощный магнит
может ещё пригодиться.
Ты прав на все сто.
Железная дорога Лавлесса.
Это не мираж. А если это
не мираж, значит, там--