Да пусть прыгает!
- Быстро!
- Перестаньте.
Шерил, посмотри на меня.
Вам не спасти её.
И она это знает.
Вы отнеслись с вниманием к
ней, и что с того?
Я знаю, как прекратить боль.
Здесь безопасно.
Нет.
Это неправда.
- Здесь победа.
- Замолчите.
Дело пахнет победой.
Мы пытаемся мыслить позитивно.
Закройте рот!
Не уходи.
Спускайся. Я смогу тебе
помочь. Я обещаю.
Хоть раз в жизни...
будьте честны.
Скажите ей правду.
Вы не сможете её защитить.
Вам не исправить этого.
Вам не сделать это светлым
и солнечным.
Скажите ей, Тай,
скажите правду!
Правда в том, что жизнь...
Жизнь прекрасна, милая.
Да откуда вам знать?
Вы потеряли всё,
что было значимо для вас.
Вы не смогли спасти
собственную дочь.
С чего вы взяли,
что сможете спасти её?
Потому что она мне нужна.
Она нужна вам?
Вы даже не знаете, кто она.
Ты нужна мне.
Я люблю тебя.
Кто она, Тай.
Давайте, скажите ей,
кто она, Тай.
Бриана...
папочка так любит тебя.
Я же сказал тебе, Шерил.
Я же сказал.
Ты даже недостаточно хороша,
чтобы он любил тебя такой,
кто ты есть на самом деле.
Идём со мной.
Нет, нет!
Нет!
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Чего ты хочешь?
Я хочу, чтобы ты знал правду.
Я последний раз говорю тебе,
это мой мир!
И ты в нём.
Ты со своими жалкими
потугами в нём.
Я знаю кто ты.
Слышишь меня?
Я был у тебя дома!
Это мой дом!
Нет! Тебя зовут Вильям
Бернетт младший.
Твой отец был пастором.
Ты не знаешь, о чём говоришь.
Я говорил с твоей матерью.
Она всё мне рассказала.
Как убили твоего отца...
У меня нет отца!
Был, пока его не убил какой-то
наркоман из за двадцатки.
Твою мать зовут Ада Бернетт.
Она ищет тебя.
Ты Вильям Бернетт младший,
сын местного пастора.
Я знаю, кто я.
Знаешь?
Ты человек.
Ты просто человек.
Такой же, как и все остальные!
Я знаю, кто я!
- Я знаю, что я!
- Ты болен.
И тебе нужна помощь.
Если бы мне было до тебя дело,
я бы помог тебе,
но мне плевать!
Ты смертен.
Нет, сэр.
По моему заключению
он невиновен.
Кроме того, доктор Адамс
добился огромного
прогресса с Шерил.
Да, я знаю.
Но в свете сегодняшних
событий я решил
закончить съёмки двумя
днями раньше.
Да.
Спасибо.
Спасибо за вашу поддержку.
Я сказал вам ещё в первый
день, что не потерплю ничего,
компрометирующего мою
работу или репутацию.
И я знаю, вы скорее
согласитесь позволить
себя убить,
чем признать свою неправоту.
Так что давайте
сойдёмся на том,
что вы мой должник.
Финальная сцена.
И как мы будем тут без
вас обходиться,
когда никто нам не будет
говорить,
что мы всё делаем не так?
Я буду звонить вам раз в месяц,
чтобы подбодрить.
Чем собираетесь заняться?
Я подумываю о написании книг,
преподавании.
Ещё не знаю точно.
Было...
интересно работать с вами.
Да уж конечно.
Вы думаете, что расследование
о смерти Шерил будет долгим?
Не знаю.
Вы не смогли бы её спасти,
Тай, это я могу
сказать наверняка.
Я не согласен.
Я добился с ней такого
большого успеха.
Если бы его не было на крыше,
думаю, мне бы это удалось.
Он никогда не изменится.
Мы займёмся им сами.
А вас я вытащу из
этого как только можно.
Небольшой профессиональный
совет.
Вам стоит подумать о
собственном лечении
время от времени.
Спасибо, Сэм, всё в порядке.
Я просто немного утомился.
Мистер Манселл.
Что у вас в пакете?
Я нашёл свои ответы.
Сын не может
появиться у матери,
раньше самой матери.
Я отдал мисс
Денсо все свои отчёты.
Я знаю, некоторые я уже успел
просмотреть с утра.
Я не уверен, что согласен с
вашими рекомендациями лечения
мистера Бернетта.
Его доза Прозекса кажется
слишком высокой даже для меня
и вам не кажется, что ходить
24 часа в толстом пиджаке
это настоящее пекло?
Нет.
У него самый сильный
посттравматический синдром,
с которым сталкивался
любой из нас.
Думаю, ему требуется не
серьёзный анализ.
Медикаментозная терапия?
Он вне терапии.
Сэм.
Если вы когда-нибудь
соберётесь на север,
найдите меня, хорошо?
То, о чём я сожалею
больше всего,
это то, что мы так и не