Остаётся надеяться,
что исключением станет
моё утреннее...
доставление удовольствия
себе в душе.
Это...
Бинго.
Рад, что вы можете относиться
к этому с чувством юмора,
доктор.
Каждое утро здесь
даются лекарства?
Пациентам.
Они уже привыкли к этому.
Я не буду повторять дважды.
Мы используем здесь психиатрию.
Это больница,
где психические расстройства
лечатся с помощью
медицинских препаратов.
Здесь всё построено
на химии мозга.
Как вас уже предупредили,
верите вы в это или нет,
мы в больнице.
Здесь так душно.
У нас проблемы с вентиляцией.
Воздух немного спёртый.
Мистер Бриннан.
Наш самый давний гость.
Он попал сюда в 1984 году.
Без приёма лекарств он только
и делает, что бежит на месте.
Миссис Эсли принимала своего
мужа за таракана.
Она с ним что-то сделала?
Ещё как.
Она убила его... туфлёй.
Мистер Тобин назвал
себя Манчаузом.
В честь немецкого писателя
Эрика Манчауза.
Мистер Манселл.
У него "поле де пуркуа".
Потребность всё время
задавать вопросы.
Доктор Лео Сэлдон
страдает фотофилией.
Доктор Сэлдон.
О следующем случае...
можно сказать не так уж много.
У него нет ярлыка?
А вы схватываете на лету.
Доктор Делазо.
- Да?
- Вас хотят видеть из
ремонтной компании.
Насчёт вентиляции.
Ах, да, нужно с ними
встретиться.
Мы закончим с этим позднее,
я с вами свяжусь.
Спасибо, что напомнили.
Со всеми пациентами
познакомились?
С некоторыми.
А с Шерил?
Нет, ещё нет.
Шерил, я доктор Адамс...
Вот твоя...
Шерил, Шерил!
Шерил!
Вставай!
Ну всё, хватит!
Отпустите её. Отпустите!
Отпустите!
Отойдите назад.
Тихо.
Это не моя черепаха. Видишь?
Это не моя черепаха. Она твоя.
Я ошибся.
Я просто перепутал.
Всё хорошо.
Всё в порядке,
они тебя не обидят.
Вы видите?
Видите какая замечательная
черепаха?
Это прекрасная черепаха и
никто не будет её трогать!
Никто! Потому что она
принадлежит Шерил.
Вы все это поняли?
Никому её не трогать!
Хорошо?
Я просто отдам её тебе.
Тихо. Подождите.
Назад.
Уйдите. Все уйдите.
Мисс Денсо, я хочу,
чтобы все немедленно вышли.
За работу.
Скорее, все по местам.
Быстрее, не будем её пугать.
Идёмте.
Всё в порядке.
Все ушли.
Это твоя комната.
Это твоя черепаха.
Да?
Я хочу отдать тебе черепаху.
Ну ладно, я просто
положу её сюда.
Я положу её вот сюда.
Прости.
Здесь скоро уже не будет жарко.
Ребята, давайте,
пошевеливайтесь.
У дока так много работы.
И ребятам уже пора
давать лекарство.
Брат Мэн, брат, Мэн.
Заканчивай с этим и побрейся
уж наконец-то.
Док, когда вы закончите,
мы могли бы посидеть в...
Ну ладно, удачного вам дня.
Тук-тук.
Входите.
Как я посмотрю, ваша мебель не
вполне вас устроила.
Похоже, вы решили обосноваться
здесь насовсем.
Я полагаю, что окружающая
человека обстановка
является
продолжением его самого.
Согласен.
Поэтому я принёс вам
оживляющий обстановку подарок.
Спасибо.
Это самый лучший подарок.
Рад, что вам нравится.
Я заказал два экземпляра
ручной работы
несколько лет назад.
Теперь мы сможем с вами
играть в обоих кабинетах.
Слышал, у вас были
проблемы с Шерил.
Бесплатный совет.
В следующий раз лучше
наденьте головной убор.
Она не столь осведомлена о
вашей блестящей репутации,
как остальной мир.
Что вы можете мне рассказать
о Шерил?
Когда ей было 12 лет,
её нашли привязанной
за ногу к кровати.
Она так долго ничего не ела,
что сгрызала дерево с ножек
кровати.
Её мать была
примером психотического
расстройства,
какого вы ещё не встречали.
А Шерил?
Не обязательно она настолько
травмирована этим,
что доведена до психоза.
Вам надо было её видеть,
когда её сюда привезли.
Напуганная, растлённая и
лишённая родительского
внимания, верно?
Может... возможно она просто
постоянно под действием
лекарств
и просто не видит разницы.
Что-то в её глазах?
Собственно говоря, да.
Посмотрите на её рецепт
и на её карту.
Без принятия лекарств
она совершенно ненормальна.
Прошу вас.
Я не такой уж циник,
каким вы меня считаете.
Я пересматриваю их дела