с этим,
потому что ты нужна мне.
Я хочу, чтобы ты была
со мной каждый миг, всегда.
Я тебя прошу.
Пожалуйста. Представь свою жизнь...
...спустя 30 лет, 40 лет. Какая она?
Если это жизнь с ним, уезжай!
Я тебя уже терял, и, наверно, вынесу
это снова. Но если ты этого хочешь.
- Только не ищи лёгкого пути!
- Лёгкого пути?
Нет его, любой мой выбор
кого-нибудь ранит!
Хватит думать о желаниях других!
Не думай о том, чего хочу я, тот
парень, родители! Чего хочешь ты?
- Чего?
- Не всё так просто.
Чего ты хочешь?
Чёрт возьми, чего?
Я должна уехать.
"Моя дорогая Элли!"
"Сегодня я не спал, поняв,
что у нас всё кончено".
"Но боли нет, ведь я знаю,
всё было по-настоящему".
"И если когда-то, в далёком
будущем, мы всё-таки встретимся,"
"...я улыбнусь тебе и вспомню, как мы
проводили своё единственное лето,"
"...учась друг у друга
зрелости и любви".
"Лучшая любовь та, что будит душу
и заставляет стремиться к большему".
"Она воспламеняет наши сердца
и усмиряет наш разум".
"Ты дала мне всё это".
"Я надеялся посвятить
тебе всю жизнь".
"Я люблю тебя. Мы ещё увидимся. Ной".
Чудесно.
- Чудесная история.
- Да, это так.
Не знаю почему, мне
вдруг стало грустно.
Знаю, вы чувствуете себя
потерянной, но напрасно.
"Ничто не исчезает,
не может исчезнуть".
"Увядшее тело и остывшая душа,
словно тлеющие угли былых костров,"
"...в должный срок воспламенятся".
- Это вы написали?
- Нет.
Это Уолт Уитмен.
Мне это знакомо.
Наверняка.
Идёмте в дом? Я что-то замёрз.
Хорошо.
Спасибо.
- Кто всё это устроил?
- Я.
С помощью своих друзей из персонала.
Я не видела ничего прекраснее.
Я тоже.
Присядем?
- Выпьем?
- С удовольствием.
Ох, сколько пилюль! Вы нездоровы?
Болезнь относительна,
для меня, во всяком случае.
Я её воспринимаю как следствие
общего процесса старения.
За вас!
Каков конец?
Этой истории?
Кого она выбрала?
Всё ясно.
У меня есть три варианта.
Первый: застрелить его.
Второй: избить до полусмерти.
И третий:...
...оставить тебя.
Но всё это не подходит,
...так как я...
...в любом случае тебя не удержу.
А ведь я, вопреки всему,
...люблю тебя.
Я тоже люблю тебя.
- Я с первого мига был в этом уверен.
- Я тоже! Я тоже!
Но я чувствую, что вместе
с Ноем я будто бы один человек,
...а вместе с тобой
я совершенно другая!
Послушай, это нормально -
помнить первую любовь.
Я люблю тебя.
Но выбор за тобой.
Я не хочу убеждать невесту,
что ей надо быть со мной.
Этого и не нужно.
Я знаю, что должна быть с тобой.
И они прожили долгую
счастливую жизнь.
Кто?
Кто прожил?
Ну, да!
Разумеется!
Я вспомнила.
Это были мы!
- Это были мы!
- Дорогая моя!
Моя ненаглядная!
Я так тебя люблю!
Моя любимая!
Ной! Ной! Любимый!
Мой светлый ангел!
- Что со мной случилось?
- Ничего.
Просто ты ненадолго уходила.
- Сколько у нас времени?
- Точно не знаю.
В прошлый раз было
не больше пяти минут.
Хорошо.
Элли,
...я взял старого друга.
- Как дела у детей?
- Всё прекрасно!
Они сегодня приезжали,
и малыш Ной, и Дэвени.
- Да?
- Они так выросли!
О, боже!
- Время так улетает.
- Да.
- Просто мчится стрелой.
- Что да, то да.
Передашь, что я их люблю?
Непременно.
И прошу прощения.
Я всё передам, родная.
- Помнишь историю, что ты мне читал?
- Конечно.
Можно вернуть прошлое на один вечер?
Что бы мы сделали?
Я знаю, что.
Если бы у нас сейчас была машина,
...мы бы уехали отсюда
куда угодно. Тебе хочется?
Думаю, не выйдет.
Не сегодня, дорогая.
Почему? Перестань!
Минутку.
Почему вы зовёте меня
"дорогая"? Я вас не знаю.
- Что вы тут делаете? Мы знакомы?
- Элли!
Нет! Стойте! Стойте!
Элли, родная, я люблю
тебя! Не покидай меня!
Нет!
- Кто вы?
- Я Ной. Я Ной, а ты моя Элли.
- Что вам нужно? Почему вы здесь?
- Ну, успокойся!
- Не подходите! Не подходите!
- Элли! Элли, я...
- На помощь! На помощь! Помогите!
- Успокойтесь, Элли!
- Нет!
- Успокойтесь, дорогая, успокойтесь!
- Всё хорошо, Элли.
- Не трогайте меня!
- Элли, успокойтесь!
- Оставьте меня в покое!