Так, ещё поглубже.
И ещё пару раз.
И последний.
Отлично. Вы ещё принимаете лекарства?
- По два раза в день.
- Так, так, так.
Хорошо, одевайтесь.
- Я знаю, вы читаете мисс Гамильтон.
- Да. Освежаю ей память.
- Думаю, это поможет.
- Нет, не поможет.
Она вспоминает.
Я ей читаю, и она вспоминает.
Не всегда, но всё же вспоминает.
У неё ведь старческое
слабоумие, оно необратимо.
- Пересёкший черту уже не вернётся.
- Мне все так говорят.
- Я хочу предостеречь вас от иллюзий.
- Спасибо, доктор.
Но ведь знаете, когда наука
отступает, является Бог.
Является Бог?
Чёрт, перевернуть страницу
забыли! У вас всё со мной?
Похоже, перевернули.
Нет.
Теперь она играет по памяти.
- Его зовут Лон Хэммонд-младший.
- Хэммонд? Как в "Хэммонд Коттон"?
- Как в "Хэммонд Коттон".
- Вот твоя мама рада, наверное.
Он хороший человек, Ной.
Он бы тебе понравился.
Любишь его?
Да.
Люблю, я его очень люблю, Ной.
Ну, вот и всё. Ты выйдешь
за Лона, и мы будем друзьями.
Верно?
Верно.
Есть хочешь?
Останешься на ужин?
Предупреждаю, я быстро напиваюсь.
Ещё бутылка, и меня совсем развезёт.
Полегче, не хочу
пользоваться случаем.
Ты не посмеешь.
Я замужем, между прочим.
Ещё нет.
Что?
Почему ты так смотришь?
Вспоминаю.
Эта комната...
Это...
- Это мы тут?
- Да.
Та самая комната?
Я всё.
Я тоже.
"Пальцы твои навевают сон,
дыханье твоё покрывает меня росой".
"Пульс твой ласкает
перепонки ушей моих,"
"...и я погружен в тебя
с головы до пят. О, сладость моя!"
Ведь всё было по-настоящему?
У нас,
...давным-давно, когда
мы ещё были детьми?
Мы очень любили друг друга, да?
Я пойду.
До свидания.
Может, заедёшь ко мне завтра утром?
Я покажу тебе одно место.
Пожалуйста.
Ладно.
Хорошо.
Она снова ворвалась в его жизнь,
...подобно вспышке света,
ярко озарившей его сердце.
"Ной не спал всю ночь".
"Он предчувствовал муки, ожидающие
его, если он вновь её потеряет".
Вот бы предугадать,
как закончится эта история.
Дети пришли.
Дети?
Не ваши, его.
- Не возражаете?
- Я с радостью познакомлюсь.
Идите сюда!
- Привет, папа!
- Привет, солнышко!
Здравствуй!
- Привет! Я Элли.
- Здравствуйте. Я Мэри Аллен.
- Мэри Аллен. Очень приятно.
- И мне тоже.
- Здравствуйте. Я Мэгги.
- Мэгги. Очень рада.
- А это кто у нас?
- Привет! Я Дэвени.
- Что за чудное имя!
- Спасибо.
- Подойди, подойди.
- Ох, котёнок! Спасибо.
- А вы кто?
- Эдмонд.
Здравствуйте.
Вы знаете, я, пожалуй, пойду наверх
и немного вздремну. Не возражаете?
- Я вас провожу, дорогая. Вставайте.
- Благодарю вас.
Вот так.
- Я вам потом ещё почитаю.
- Хорошо. Спасибо.
Было приятно познакомиться.
- До свидания.
- Всего хорошего!
Пока!
- Ей получше, кажется.
- Получше.
Сегодня особенный день.
Может, произойдёт чудо?
Папа,
...едем домой.
Мама нас не узнаёт, она и тебя не
узнаёт. Она никогда не придёт в себя.
Мы скучаем по тебе.
Жить в приюте - это безумие.
Да. Мы будем вместе ухаживать за ней.
Можем навещать её по очереди.
Нет, дети,
...здесь живёт моя радость.
Я не покину её.
Это мой дом сейчас.
Ваша мама - мой дом.
- Алло?
- Привет!
Привет!
Кто это?
- Это Лон. А ты думала, кто?
- Да ничего я не думала.
Я просто удивилась.
Как ты меня нашёл?
В Сибруке лишь один отель.
Я переживал, что ты не звонишь.
Где ты была?
Всё в порядке? Я звонил раз сто
и чувствую себя полным идиотом!
- Всё хорошо.
- Ничего не хочешь мне сказать?
- Нет.
- Нет?
Нет.
Ладно.
Лон, я люблю тебя. Я позвоню завтра.
Хорошо.
Ной!
Ной!
Привет!
Идём, а то скоро дождь пойдёт.
- Нравится?
- Восхитительно!
Это как сон!
Покормим?
Да.
Откуда они взялись?
Не знаю.
Обычно они зимуют у пролива Уодмэлоу.
- Они тут не останутся?
- Нет.
Вернутся к родным местам.
Ты стал другим.
В смысле?
И внешне.
И вообще.
Ты тоже изменилась, в лучшую сторону.
Но где-то ты всё тот же.
Да?
Да.
И ты это сделал.
Что?
Купил и отремонтировал дом.
Ты осуществил мечту.
Я ведь обещал тебе.
Здорово!
Пора домой.
Ну и ливень!
Ной!
Почему ты не