ему место.
Ему уже 6! Какой теперь план?
Я пойду открою.
У моего брата оба
мальчишки туда попали.
Я не намерен сносить такие унижения!
- У нас же клоуны, не повышай голос!
- Знаешь, что?
Привет!
Что?
- Какого чёрта вы тут?
- Почему вы выбросили цветы?
- Я нашёл их на улице.
- Я не выбрасывала.
Это работодательница.
Уходите, а то и меня выкинет!
- А мы встретимся?
- Что? Небывалая наглость!
Я прошу всего одно свидание!
Ладно, идёт. После
работы в четверг. Уходите!
Няня.
Прежде, чем ехать в "Карлайл"...
...я хочу объяснить,
чем огорчён мистер Икс.
Похоже, Грейера не приняли
в коллегиальную школу.
- Сожалею, вас это расстроило.
- Не расстроило.
Это неприемлемо!
Перестань!
Отойди от меня!
Солнышко, не бойся!
Это ведь просто клоуны.
- Ненавижу!
- Французские клоуны!
Я их боюсь!
Грейер, иди к мамочке.
Иди к маме, Грейер.
- Нет.
- Иди, милый.
Я хотела сказать, няня...
...нам кажется...
...что вы мало занимаетесь
образованием с нашим сыном.
Поэтому мы решили нанять
консультанта, чтобы изучить ситуацию.
- Он появится на этой неделе.
- Лишь бы это помогло Грейеру.
Начиная с четверга.
Вы читаете ребёнку "Уолл-стрит
джорнал", "Файнэншл таймс", "Гранта"?
Я пою ему по-французски.
Что ж...
...времени потребуется
больше, чем я думал.
Знаю, я очень опоздала,
извините. Сообщение получили?
- Да, все 6.
- Уйти не удалось.
- Консультант держал меня вечность.
- Для меня был столик...
...но кухню уже закрыли, так что...
- Ясно.
Простите за опоздание.
Бывают дни, когда
ничего не получается.
Стойте, подождите!
Думаете отделаться?
Нет. Просто тут ни один
ресторан так поздно не работает.
Я знаю отличное место.
Неплохо?
В Ист-Сайде лучше не найти!
Да, неплохо.
Хотя и не сравнится с "Джерси шор".
Ну, раз вы знаток пиццы, есть хороший
ресторан в Гарлеме. Я вас туда свожу.
Гарлем?
- Вас трудно представить в Гарлеме.
- Почему?
Мне нравится исследовать
город. И вам бы не помешало.
Спасибо. Попытаюсь...
...между прогулками
с Грейером и походами в магазин.
Если работа так плоха,
почему вы не уйдёте?
- Вам же не делать на этом карьеру!
- Думаю, вам этого не понять.
У вас же совершенно сказочная жизнь:
Дом на 5-ой авеню, учёба в Гарварде.
Сказочная жизнь?
Ясно. Я понял.
К вашему сведению...
...моя мама умерла, когда мне было 4.
Отец ездил по стране из-за работы.
Меня растили 9 разных нянь,
а потом отправили в интернат.
Воттакая была сказочная жизнь.
- Простите.
- Но знаете, что?
Кажется, я всё же вырос
приличным человеком.
Я просто настоящая дура.
Ну...
...дура? Слишком резкое слово.
Я бы сказал "идиотка" или "тупица".
Но это сказывается моё воспитание.
Знаете, на самом деле, я бы
рада уйти, правда, но не могу.
Я не могу оставить Грейера. Не могу.
Можете считать меня
сумасшедшей, но её мне тоже жаль.
Думаете, я рехнулась?
Ну...
...может, это "стокгольмский
синдром". Знаете Патти Хёрст?
- Шутите?
- Да.
Я думаю, сейчас
самое время для поцелуя.
Что?
Ну, мы в двух кварталах от дома.
Когда подойдём, это уже не получится.
А я, если честно, думаю
об этом с тех пор...
...как увидел вас в наряде
Бетси Росс в лифте.
Это прямо какое-то извращение!
Вы не знаете всего.
- До свидания.
- Доброй ночи.
- Приятного вечера.
- Спасибо.
- Доброй ночи.
- Ага.
Постой, я...
Извини.
Порой в ходе сбора информации
антропологи погружались в общество...
...которое изучали. Феномен
известен как "слияние с туземцами".
Когда это происходит, самое
правильное - отстраниться.
И поскорее.
После ночной беседы с парнем
из Гарварда стало очевидно...
...что Иксы стали
для меня наваждением.
В тот день, предаваясь в парке
мечтам, я пришла к выводу...
...что лучше всего будет выяснить
отношения с миссис Икс и уволиться.
О, совсем забыла!
- Ух, ты!
- Может, и подойдёт.
Найдите мне что-нибудь короткое...
...подходящее под вырез.
- Хорошо.
Это вам Грейер подарил?
Боже!
Я подарила это матери,