подруга!
- Я должен извиниться.
Не судите обо мне по моим
друзьям. Они были пьяны.
Дайте мне шанс искупить вину.
Я приглашаю вас на ужин.
Ответ "нет" не годится. Я знаю, где
вы живёте, и устрою лагерь у двери.
А если и потом вы
будете меня ненавидеть...
...я вас больше не приглашу.
Простите за многословность.
Не услышав ответа, я буду ездить
на лифте и ждать его. Пока/
Ну, я попала!
Энни, это твоя мама.
Прости, что не позвонила тебе вчера.
Я допоздна занималась. А сегодня...
Ничего не хочу слышать!
- Я приеду. Я сегодня приеду.
- Хорошо, я не против, только...
- Я позвоню после игрового свидания.
- Это ещё что такое?
О, чёрт!
Ты опять ругнулась! Я всё скажу маме!
Знаешь, мам, игровое
свидание - это такая встреча...
...предварительных
инвестиционных графиков.
- Я тебе перезвоню, хорошо?
- Хорошо. Пока.
- Кто тут живёт?
- Мальчик по имени Джефферсон.
Мама нашла его через
Службу игровых свиданий.
Добрый день!
Я - мама Джефферсона,
Таня. Заходите!
Мы тут печём торт.
Господи!
- Давай, малыш!
- Я притворяюсь няней Джефферсона...
...но вообще-то меня
наняли следить за ней.
Такой она бывает после
тройной дозы "Бетти форд"!
А мужу всё равно?
Ему 75 лет. Она бывшая стриптизёрша.
Ему не на что жаловаться.
Бой на тортах!
Я хочу бывать тут каждый день!
Энни!
Что ты тут делаешь?
Что у тебя с одеждой?
Энни, объяснишь, что происходит?
- Так, слушайте! Это моя квартира.
- Что?
А моя соседка Лиса...
...уехала сегодня по делам.
А ты у нас...
...в гостях. А он...
- Её новый друг.
- Хорошо.
- Славная подружка! Во что мы играем?
В игру "Приезд мамы". И если она
узнает, что я няня, мне конец!
Здорово! Может, приготовить фондю?
Если по правилам, то лучше
мясной рулет. Я возьму это.
- Это моё платье! Не смей его брать!
- Оно же ужасное.
Фондю?
Принеси платье!
О, боже, Калвин, огромное
спасибо. Так аппетитно!
И так...
...по-праздничному подано!
И как же...
...вы с Линетт познакомились?
Нас познакомила соседка Энни, Лиса.
Жаль, её сейчас нет.
Мы раньше встречались.
Неужели?
Скажите...
...а вам нравится новый дом Энни?
- Да.
Нам? Очень!
Мы тут постоянно торчим.
Да, по-моему, здесь очень интересно.
Места маловато, но это шаг
в верном направлении, детка.
Это с работы.
Я сейчас.
Да, не дают они ей покоя.
- Вечно занята. Как пчёлка!
- Без отдыха.
Круглые сутки.
- Алло?
- Это не бронтозавр!
- Ничего ты не знаешь!
- Грейер!
Пожалуйста! Сейчас час
йоги, и мама разговаривает!
- Алло?
- Да, привет, это я.
Я помню, что сегодня отпустила
вас к бабушке в больницу...
...но завтра у Грейера день рождения.
Что? Как это? Он же
в следующем месяце.
Мы его перенесли, потому что
организатор праздников потом занят.
Как и мой муж. Но мистер Икс
приезжает на 2 дня из Чикаго...
...вот мы и устроим
маленький семейный праздник.
Для Грейера это лучший подарок.
А потом мы поедем в "Карлайл" для
формального празднования с друзьями.
- Я рассчитываю на ваше присутствие.
- Да, конечно.
- Оденьтесь соответствующе.
- Да.
Но раз уж вы сейчас не здесь,
я обо всём позаботилась.
- Мам, давай играть!
- Спасибо.
Да, а ещё кто-то
прислал вам сегодня розы.
- Розы?
- Да, очень занятно.
В них записка: "Примите мои
извинения, не то пожалеете!"
О, это мой безумный дедушка. Он...
Он не навестил вчера
бабушку, и мы ему отомстили...
У Грейера аллергия
на пыльцу, так что я их выкину.
- Энни!
- А, хорошо.
Я должна сейчас закончить разговор...
...потому что тут везде
кардиостимуляторы. До завтра!
О, боже!
- Детка.
- Да?
- Всё хорошо?
- Да. Замечательно.
Десерт?
- Как ты только могла это скрыть!
- Да что в этом такого?
- Это жизненно важно! Ты понимаешь?
- Сейчас не время.
Ты не представляешь
степень моего разочарования!
Клоуны должны быть смешными!
Ну, да.
- Это французские клоуны.
- Ненавижу их и свой день рождения!
Не прерывай меня!
Ты говорила мне, что дополнительный
год подготовки гарантирует