себя в порядок
и идешь к ней,
главное, быть милым,
вежливым... 
они это любят. 
Потому что, если подойдешь и скажешь:
"Девочка, ну как оно?"
Ничего не получится.
Смотришь на нее, приводишь
себя в порядок, идешь... 
и пытаешься быть
настоящим джентльменом. 
Улыбаешься,
потому что иначе... 
она даже не посмотрит на тебя.
и говоришь:
"Подружка, ты танцуешь?"
Вот и все. 
Второй шаг... 
это разговор с ней. 
Теперь все зависит от того,
как она танцует. 
Если позволяет тебе вести,
если смотрит на тебя... 
просто плыви по течению... 
и танцуй в ее ритме. 
И только тогда начинай разговор... 
"Прости, подружка,
тебя как зовут?"
"Карла"
"Сколько тебе лет?"
"Восемнадцать. "
"Где ты живешь? Ты учишься еще, да?"
"А ты откуда знаешь?"
"Я тоже учусь. "
А когда
песня заканчивается... 
Карла, я тут один...
Ты не против составить мне компанию?
Вот и все. 
Привести себя в порядок, пойти... 
вот и все. 
Нужно только
сделать первый шаг... 
но в нем-то и сложность. 
Вы, наверное, хотите взять его в кредит?
Да.
Вы должны сделать первоначальный взнос
в размере 100 долларов...
потом вам нужно будет платить по 33 доллара...
каждый месяц в течение двух лет.
Да, мы знаем.
В какой компании Вы работаете?
Мой муж - морской офицер в отставке.
Министерство обороны...
Перуанский флот...
Часть вооруженных сил...
удостоверение...
Морской офицер третьего ранга...
Морской лев
Сантьяго Роман Арса.
Да, понятно...
но оно больше недействительно...
Вы же ушли на пенсию.
Но должен же быть выход...
принимая в расчет мое прошлое...
Слушайте, молодой человек, если
хотите купить...
холодильник без проблем...
вы должны в месяц зарабатывать
800 солей минимум.
Ну, вот столько они мне выдали
в качестве пособия.
Посмотрим...
конечно, этого было бы достаточно...
но только на первые месяцы, а потом?
Потом я еще заработаю.
Вы сказали, 33 доллара в месяц...
Я могу это потянуть.
Я б хотел, чтоб Вы поняли...
что если долг накопится...
у нас будут большие проблемы.
Тогда о чем Вы говорите?
Что я не могу платить 33 доллара
в месяц...
за холодильник!
Сеньор, это не моя вина, что я
так мало получаю...
и нет повода надо мной издеваться.
Я не издеваюсь.
Я хочу, чтоб вы поняли...
могут быть и другие вещи, на
которые вам понадобятся деньги.
Или у вашей жены есть работа?
Не твое дело!
Может, хватить издеваться?
Я совсем не издеваюсь.
Я сражался за свою страну!
А что ты сделал для страны?
Простите, но таковы условия.
Ты думаешь, что можешь меня унижать...
перед женой и всеми этими людьми!
Успокойся...
Это моя вина, что государство
столько платит?!
А разве моя?
Ты все еще издеваешься!
Пожалуйста, сеньор, покиньте магазин.
Одно то, что он...
издевался надо мной и меня унижал...
пусть скажет...
Я - был полезен стране...
а он?
Пускай скажет...
Что!
Ничего, забудь, пошли домой.
Я поищу деньги и оплачу.
Не беспокойся.
Не думай, что одному тебе
всегда нужно платить!
Где ты поставил свою машину?
Почему это постоянно в твоей глупой голове...
Они такие смешные.
Да, они просто лучшие.
Странно...
ты так изменилась.
Думаешь?
Мы все одинаковые.
Ты с ними каждый день гуляешь?
Да, каждый день.
Спасибо, до скорого.
У тебя с ней все хреново...
ты просто немного напрягись...
Я не говорю, что ты ей цветы
носить должен...
но... я не знаю...
купи ей фартук, веник...
женщины такое любят.
Чего ты на меня так смотришь?
Что не так?
Я все это знаю,
Элиза тоже от меня получала...
Я говорил ей, что ее прибью и все такое,
а потом куплю пару тарелок -
и все в порядке...
Надо, чтоб все было по-хорошему.
Поехали.
Подожди...
Куда ты собрался?
Пошли выпьем по стаканчику.
Прости.
Ты в заднице, парень...
в полной!
А что если они оба