смерти.
Вы можете передать личные вещи
прямому родственнику.
Вы должны носить эти вещи на себе
непосредственно до момента передачи.
Господа, сейчас будет первое отбытие.
Построение на выходе, почтим память погибших.
Отряд,
Равняйсь !
Смирно !
Отдать честь !
Отдать честь !
Разойтись !
Боюсь, на этой неделе у нас слишком много потерь.
Мы его сегодня выпустить не сможем.
Ты ведь наверняка не знал, что морпехи еще и шьют.
Крутой парень твой рядовой.
Такой молодой, а уже столько наград.
Мы не были знакомы.
Уверяю, мундир будет отлично сидеть.
Благодарю, полковник.
Знаешь, раньше или позже... неважно.
В любом случае
Это номер военного психолога. Все конфиденциально.
Не, спасибо. Я в порядке.
Да я так, на всякий случай...
Полковник Стробл,
вы отбываете через 15 минут.
Вас привезут в аэропорт Филадельфии
откуда вы полетите в Дюбуа, штат Вайоминг.
Вайоминг ?
Я думал что лечу в Клифтон, штат Колорадо.
Он призывался в Колорадо,
но его семья живет в Вайоминге.
И именно там они хотят его похоронить.
-Вы не против ?
-Конечно нет.
Вот личные вещи рядового Фелпса.
Сейчас проведем проверку
и я вам их передам.
Сэр, родители Фелпса в разводе,
поэтому у вас будет 2 флага вместо одного.
Один для матери, другой для отца.
Пожалуйста, проверьте по списку и распишитесь.
У меня тут еще...
письмо, которое ком.взвода Фелпса
написал его семье.
Полковник, гримеры сделали что смогли
Но останки все равно лучше никому не показывать.
Я сочла за честь позаботиться о нем, сэр.
Вот и все. Осталось только провести
последнее опознание перед отбытием.
Сэр, вы должны удостовериться
что это рядовой Ченс Фелпс
и что вы готовы к отбытию.
Отдать честь !
-Ты нормально себя чувствуешь ?
-Да, я в порядке.
Почти доехали.
Давно здесь работаешь ?
Не, всего полгода назад начал.
У меня в семье военных нет,
друзья тоже не служат.
Я было думал призваться,
но чего-то пересрал.
Извините. Я хотел сказать, струсил.
Пересрал, значит.
Ну и вообще, прическу жалко.
Я в рок-группе играю...
типа, чем волосы длиннее,
тем больше тебя девчонки любят.
Ну, а вы что ?
У меня ? У меня посложнее будет.
Когда призвались-то ?
В 17 лет.
Моим родителям надо было разрешение
подписывать, потому что мне годков не хватало.
Да, 17 лет это малолетка.
Знаю,
но ждать еще год было
совсем невмоготу.
Всю жизнь мечтал стать морпехом
вот и призвался.
Заканчиваешь учебку, думаешь
что самый крутой
Выезжаешь на боевые, видишь вещи
которые никогда не думал увидеть.
Тяжело, конечно, но...
кайфа море.
-Кайфа ?
-Угу.
На полном серьезе.
Я вам честно скажу.
Без обид, но...
Я че-то в толк не возьму,
что мы делаем в Ираке.
Ну...
Прошлым летом туда послали
2-х ребят из моей школы
и одного из них очень тяжело ранили.
Последнее что я слышал, что он был
в каком-то госпитале.
-Госпиталь Валтер Рид.
-Ага, точно.
А другой вообще погиб.
Мне просто хотелось что-то сделать.
Привет, Генри.
Как дела-то ?
Полковник...
Когда пожелаете.
-Одолжение мне не сделаете ?
-Конечно.
-Передайте семье, что
мы сердцем с ними.
-Обязательно.
Ты хороший парень, Рич.
-Спасибо.
-Береги себя.
Ладно, пока.
Внимание, пассажиры авиалиний.
В связи с усилением мер безопасности...
Добро пожаловать на рейс Northwest Airlines,
пожалуйста предъявите документы.
У меня ваучер.
Он из сопровождения, я его сама пропущу.
Я вам записала чартер до Биллингса,
но вы можете получить свой багаж
уже в Миннеаполисе.
И летите вы теперь 1-ым классом
до самого Биллингса.
Спасибо вам большое.
Это вам спасибо за службу.
Ремни, обувь и лаптопы - в отдельную корзину.
Выньте из карманов все металлические предметы.
Сэр, мешочек должен пройти через машину.
Если хотите, проведите по нему металлодетектором,
но просвечивать его нельзя.
Слушайте, не учите меня работать.
Мешок просвечивать нельзя.
Ладно, хозяин-барин.
Вы же больше времени потеряете.
Проверка багажа, мужчина.
Сэр, снимите китель и положите в корзину.
Снять не могу. Обыскивайте вручную.
-