Начальник ваш где ?
-Отошел куда-то.
Снимите китель, его надо просветить.
Я не сниму китель и не оскверню свой мундир.
У вас полно металла на кителе,
его нужно пропустить через аппарат.
Отведите меня в отдельную комнату
и там проверьте.
Повернитесь, пожалуйста.
-Извините сэр, вы сопровождающий ?
-Да.
-Как поживаете ?
-Нормально.
-Мне нужно лично проследить за погрузкой.
-Конечно.
-Вы сами-то откуда ?
-Из Колорадо.
Правда, давно уже там не был.
-А ты откуда ?
-Да отовсюду.
Мой батя офицером в ВВС был,
так мы без конца переезжали.
-И как оно было-то ?
-Знаете, совсем неплохо.
Я даже скучаю по всем этим переездам.
Подождем здесь, сейчас привезут.
Да, постоянные переезды это клево. Пока не женишься...
А потом жена, дети... уже другое дело.
Это служба такая, сопровождать погибших ?
Не, я вообще-то в кабинете работаю.
-Вызвался добровольцем для сопровождения.
-Тяжко вам, наверное.
-Я должен проверить.
-Конечно, проверяйте.
-Можете здесь встать, если хотите.
-Спасибо.
-2А ?
-Прямо и направо, сэр.
Извините. Спасибо.
Вам что-нибудь попить принести ?
Виски со льдом, пожалуйста.
-А вам, сэр ?
-Воды, пожалуйста.
Что такое, ты при исполнении что ли ?
Да, при исполнении.
Извините, сэр
Возьмите, пожалуйста.
Через пару минут закончим,
извините за задержку.
Там на конвейере затор.
Мы сначала все чемоданы снимем,
а потом уже выгрузим останки.
Держите его подальше от багажа,
если возможно.
Так и сделаем. Мы его вместе с багажом
двигать и не собирались.
Хорошо, спасибо.
Знаете, тут еще один сопровождающий с Довера.
-Я в последнее время вообще много сопровождающих вижу...
-Извините.
Добрый вечер.
Добрый вечер, сэр. Не ожидал вас здесь увидеть.
Я жду пересадки. Как поездка, нормально ?
Да, порядок.
Странно, правда...
Они все знают,
мне даже ничего нкому говорить не нужно.
И в Филадельфии, и здесь, в Миннеаполисе.
Наверное по мундиру определяют.
Знаешь, у меня та же история.
и меня...
это вполне устраивает, потому что
я никому ничего объяснять не желаю.
По-моему, сейчас вашего выгружать будут.
Равняйсь !
Смирно !
Скажите когда будете готовы,
мы вам на складе все приготовим.
Да, спасибо. Одну минуту, мне проверить нужно...
Так куда направляешься, сержант ?
В Рочестер, это около 90 миль отсюда.
Моя семья нас там встретит.
Сынок, так ты родственник погибшего...?
Да, сэр.
Это мой брат.
Равняйсь !
Смирно !
Ну, ты... береги себя, сынок.
Спасибо, сэр.
И вам того же.
Так вы его на ночь здесь оставите ?
-Да.
-И никуда переносить его не нужно ?
Не волнуйтесь, к нему никто не подойдет.
Скажите, когда вам такси в отель заказать.
Знаете что я вам скажу...
Дайте мне стул, я прямо здесь устроюсь.
Я просто не хочу оставлять
его здесь одного.
Вы здесь хотите переночевать ?
Мне с начальством проверить нужно.
Не уверен, что мы можем вас здесь оставить.
Проверьте, пожалуйста.
Я знаю что уже поздно,
но был бы вам очень обязан.
Вот, у меня в машине валялось.
Так вам будет удобнее, чем на стуле.
Спасибо.
-Спасибо большое.
-Удачи.
Спокойной ночи.
Я слышал, мы останки сегодня везем.
-Вы, должно быть, сопровождающий.
-Майк Стробл.
-Том Гаррет.
-Как сам, Том ?
А нашивка "за участие" откуда ?
Первая Иракская.
Ха, а я в первую Иракскую на А-10 летал.
Мы им тогда дали просраться.
Да, вы ребята молодцы.
Я тогда лейтенантом был в арт.батальоне,
1-я дивизия Морской Пехоты.
А сейчас...
во второй раз там был ?
Нет, они из меня бюрократа сделали.
Аналитик-планировщик, в Куантико.
Ну а в Кувейте-то ты повоевал ?
Да нет, не особо.
Знаешь, я периодически жутко скучаю по службе.
Извините.
Спасибо.
Спасибо.
-Энни.
-Майк.
Мы, получается, соседи на ближайшие пару часов.
У меня тут куча журналов,
с удовольствием поделюсь.
Благодарю.
СО МНОЙ РЯДОМ СИДИТ КРУТОЙ СОЛДАТ
Морпех, не солдат.
Ой, стыдно-то как...
Да все нормально.
Поверь мне, ты как глоток свежего воздуха.
Я вообще в шоке, как ты быстро пальцами двигаешь.
Ну, мне много чего напечатать нужно.