разумеется, нет. Я просто сдался.
И ты? Я тоже сдалась.
Правда? Я думал, ты зубрила, из-за
твоих этих очков.
Из-за этих. Мне они совсем не нравятся.
А ты красотка.
Честно? Я Нанао Козуэ.
А я Годаи Юсаку.
Я так счастлива! В первый раз парень
сказал, что я красотка.
Ушам своим не верю.
Ты живешь в Токейзака?
А я в Дзютсуоки, двумя остановками
дальше.
Такое типично, у нее наверняка есть
приятель.
У меня никого.
Интересно, она собирается рожать?
О чем это ты думаешь?
Когда кого-то тошнит по утрам?
Кто-то беременен?
Утренняя тошнота, э...
Пока...
Э...
Канринин-сан!
Забыл что-то?
Нет, просто передумал. Решил вот
прокатиться с тобой еще немного.
Ты такой добрый.
Куда это она едет?
Куда... Да куда захочешь...
Она так прекрасна.
Я могу еще носить контактные линзы.
Годаи-кун!
Ты преследуешь менеджера.
Хватит красться за нами.
Этот голос...
Я Йотсуя.
Так вы тоже следите за ней.
Нет, уверен, мы встретились случайно.
Вы замаскировались.
Ты думаешь, я замаскировался?
Это что, и есть ваша работа?
Не скажу: не охота.
Извините меня.
О, здравствуйте.
Давненько я не видел вас.
Так именно сегодня Соичиро...
Нет, годовщина его смерти 15 апреля.
Сегодня я просто была неподалеку,
так что...
Ах, вот как?
Что?
Думаю, кто-то просто обращается
с молитвой к Будде.
В этом году будет уже три года,
как умер ваш муж?
Он сказал "ваш муж".
Вы все еще живете с семьей Отонаши?
Я уже уехала оттуда, но я все еще ношу
их фамилию. Я хочу навечно остаться
его женой.
Простите меня за вопрос,
но сколько вам лет?
21 год.
21. Вы должны наслаждаться жизнью.
Меня это не заботит, это вообще
никого не касается.
Верно, Соичиро-сан?
Что?
Почему вы остановились?
Пока я не могу играть.
Разве это не ваша работа?
А кто сказал, что это моя работа?
Тогда хобби?
Это не хобби.
За игру на этом я получаю деньги.
Ладно. Если я заплачу, будете играть?
Зависит от того, сколько заплатишь.
Этого не достаточно?
И кто поможет тебе подслушать
секреты сердца Канринин-сан?
Понял я уже, понял!
С сегодняшнего дня обедать буду
одной лапшой...
Если это пища, тогда этого достаточно.
Годаи-сан.
О, Канринин-сан. Какое совпадение.
Навещаете чью-то могилу?
Да. А ты тоже?
Ммм, да, этой мой родственник.
О, правда. Думаю, мы совершенно
случайно посещаем один и тот же храм.
Да, точно.
Вы его знаете?
Э... Наши пути часто пересекаются...
Да, странно. В наши дни нечасто можно
встретить таких людей.
Ага, это довольно странный парень.
Вы слышали, о чем мы разговаривали?
Вы слышали, верно?
Простите.
Да в порядке все. Я не сделала
ничего такого.
Быть вдовой не преступление.
Да, но, думаю, не слишком
хорошо быть беременной.
Извини?
Ваша работа довольно тяжелая.
Вы там берегите себя.
Спасибо
Что с вами?
Соичиро-сан...
Он звонит в колокол!
Мертвецы делают такое?
Он все еще... жив в моем сердце.
Что вы делаете?
Чиню крышу.
Я пожаловалась на протекающую крышу.
Владелец попросил нас покрыть крышу
пластиковыми мешками.
Она местами прогнила.
Если вы наступите туда...
Это что такое?
Вызвался быть спасателем.
Отличный шанс побыть вместе с
Канринин-сан.
Это на крыше-то.
Он просто котяра какой-то.
В любом случае, пошли выпьем
в комнате Ронина.
Блестящая идея.
Канринин-сан, Канринин-сан, это вредно
для вас. Пожалуйста, прекратите.
Давайте я сделаю это.
Нет, спасибо. Это моя работа.
Не глупите. Что вы будете делать,
если случится выкидыш?
Выкидыш?
Я слышал, это очень опасно при
начавшейся утренней тошноте.
С чего это мне быть беременной?
Я принес немного кисломолочных
продуктов. Пожалуйста, слезьте,
не повредите ребенку.
Не трогай меня!
Дурак!
Очень шумно.
Закончилось.
Кто-то упал?
Годаи-сан!
Настоящий вызов всем!
Пришел на экзамен в таком виде.
Точно. Очень драматично.
Но до чего же она красива.
У тебя уже с ней есть что-нибудь?
Нет.
Годаи-сан.
Что с твоей ногой?
Сломал.
Это серьезно.
А это тебя медсестра сопровождает?
Нет, она...
Я вроде сиделки.
Госпожа сиделка, вы не