хочу остаться в старом здании.
Ты хочешь жить там, где почти все...
...требует ремонта, и все отлично видно
через дыры в стенах?
Едва я окончила школу,
я вышла замуж за Соичиро-сан...
и жила с семьей Отонаши, так что я
чувствую желание жить там.
Другими словами, словно я снова живу
жизнью школьницы.
Это не обязательно должен быть
Иккоку-кан.
Я хочу сказать, мне нравятся люди,
что живут там.
Ясно.
Все они лодыри и неряхи,
и работать не любят, и...
...постоянно напиваются дни напролет.
Это плохие люди.
Не знаю почему, но мне это тоже
нравится.
И представить себе не мог,
что тебе это нравится.
Простите. Я и сама себя не понимаю.
Но вы дадите мне немного времени?
Ладно. Это ж твоя жизнь.
Обдумай все. У тебя будет столько
времени, сколько потребуется.
Как насчет пообедать вместе?
Простите, но мне надо кое-что сделать.
Я должна зайти за зонтиком Соичиро.
А, этот тот огромный зонтик.
Я отнесла его в ремонт. Так что я схожу
заберу его и пойду за покупками.
Понятно.
Киоко-сан.
Да?
Честно, тебе лучше забыть Соичиро.
Я боюсь забывать его.
Годаи-сан!
Что вы делаете здесь?
Я пришел встретить вас.
Кого?
Меня?
Я очень переживал по поводу
результатов этого омиаи.
Я так хотел узнать все поскорее,
что жду вас тут уже три часа.
А пока я ждал вас, начался дождь.
Это нехорошо.
Как прошло омиаи?
О чем это ты?
Он хорош собой и отлично образован, так?
Я уже забыла про него.
Но вы же ходили на омиаи, да?
Я забыла про него, едва увидела тебя.
Пошли.
Хорошо.
Годаи-сан, держись поближе.
Да.
У тебя плечо мокнет.
Да.
Большой зонтик.
Да. Это зонтик Соичиро-сан.
А, Соичиро-сан.
Такое чувство,
будто я делаю что-то плохое.
Извините?
Вы и я под одним зонтиком, так что...
Соичиро-сан...
Соичиро-сан!
Прости...
Прости.
Канринин-сан, что случилось?
Вы оба совсем промокли.
Пожалуйста, забирайтесь.
Я подброшу вас до Иккоку-кан.
Спасибо вам большое. Давайте,
забирайтесь.
Я везу вас в Иккоку-кан.
Вам ведь туда?
Да. А почему вы спрашиваете?
Вы смотрелись так,
будто сбежать пытались.
Мы?
Выглядело именно так.
И куда?
Не знаю. Например, куда-то прочь
из этого мира.
А здесь не холодно?
Да, думаю, так.
Прямо перед тем, как я вас заметил,
тут сидела одна женщина.
Это была Акеми?
Нет, с ней я заигрывал,
а это была одна студентка.
А это тут причем? И не могли бы вы
включить обогреватель?
Я уже сделал это. Скоро потеплеет.
И что потом?
Извините?
Ну, про эту женщину.
Ну, я тут рулил, и уж совсем собрался
отправиться в отель...
Но тут пошел дождь.
Я почувствовал себя странно,
и поехал прочь из города,
совсем в противоположном направлении.
Я ехал на холм, к могиле моей жены.
Когда я понял это, я был уже там.
Это все из-за того, что вы собирались
измену совершить.
После этого я вернулся, высадил девушку
и снова начал колесить.
А потом я встретил вас.
Вы скверный человек. Просто не могу
терпеть таких типов.
Это вы про меня?
До Иккоку-кан еще далеко.
Но скоро мы приедем туда.
А жена покончила с собой вместе
с другим мужчиной.
Извините?
Она покончила с собой вместе
с другим мужчиной.
Она...
...бросила меня.
Это вечеринка в честь Годаи-куна.
Кампай!
Спасибо всем.
Поздравляем.
Благодарю.
Но мы не знаем, что еще будет с ним
в будущем. Он лишь сдал экзамен.
О чем это вы?
Тише, тише.
Сегодня отличный денек, я случайно
встретил Канринин-сан, а Акеми-сан
ради меня взяла выходной.
Вовсе не ради тебя.
Из-за дождя в баре затишье, так что я
решила присоединиться к вечеринке.
Точно. Веселимся!
И еще теперь Годаи-кун стал взрослым.
Вот только не было ему удачи
прошлой ночью...
О чем это вы?
Смотри же!
Ты здорово перепил и силой
притащил ее сюда...
Эй, все не так...
А теперь она зла на тебя, ведь ты
остановился на пол пути.
Э... Я....
Верно, до этого ты все делал правильно.
Это все недоразумение,
я просто был здорово пьян.
Недоразумение?
Разумеется, неужели вы думаете,
что я творил все это всерьез?
Хочешь сказать, что ты не был серьезен