выпьем.
Стойте, не отбивайте моих клиентов.
Вы же еще новичок. Пейте!
Спасибо.
Вот за что я люблю Акеми,
так это не за ее личико или тело.
А если отнять их у Акеми,
что у нее останется?
Сердце.
Сердце?
Как бы это объяснить получше?
Когда я рядом с ней, мне лучше.
Неправда. Ты лапаешь меня за грудь.
Вот интересно, почему...
...я так привязалась к Йотсуе.
Я думаю, мы просто оба любим
забавных людей.
Эй!
Да?
Как все мрачно.
Они тут все чуднее, чем я ожидала,
так что я даже теряюсь.
Доброе утро.
О, вы все еще здесь.
Ага, мы здорово упились этой ночью,
так что я заночевал в комнате Акеми-сан.
Вы зашли уже так далеко?
Я-то попытался, но она мне отказала.
Я ночевал в одной из пустых комнат.
Тем не менее, вот в качестве квартплаты
за Акеми.
Вы серьезно?
Возьмите, пожалуйста.
Я выдам вам квитанцию.
Нет, спасибо. Отдайте ее Акеми. Пока.
До свидания.
Доброе утро.
О, доброе утро.
Вы рано встаете, верно?
Верно. Вы здесь заночевали?
Да. Я хотела остаться в комнате
у Йотсуя...
Но в результате оказалась
в пустующей комнате, ведь он сказал,
что отказался от женщин.
Простите, что осталась без разрешения.
Вот, это плата за комнату Йотсуя.
Я дам вам квитанцию.
Благодарю, не стоит. Отдайте это ему.
Я еще загляну к вам как-нибудь.
Берегите себя.
Какие же они все странные,
да, Соичиро-сан?
Соичиро! Соичиро, стоять!
Ничему он не обучен.
Он был раньше бродячей собакой.
Он?
Соичиро-сан нашел его и оставил себе.
Кентаро!
Ты забыл деньги на завтраки.
Я ушел!
До встречи!
Ты тоже чудная.
Дала собаке имя покойного мужа.
Как же он сейчас злится на тебя!
Может быть. Просто я хотела чтобы он
навсегда оставался со мной.
Ну, ты уже известна тем, что
обращаешься с собакой как со своим мужем.
Да ну!
Ах, да, вот квартплата.
Потом можешь дать мне квитанцию.
Что?
Ничего. Просто странно, все вот так вот
вдруг квартплату внести решили.
Мне мой муж денег прислал.
У вас есть муж?
Извини, а как я еще могла завести
Кентаро без мужа?
Ясно.
У Ичиносе-сан есть муж.
С дороги. Дайте пройти.
Ради Канринин-сан я обязан был сдать.
О, нет...
Алло, Иккоку-кан...
Это я.
А, Акеми-сан.
Как там у ронина дела?
Что, не знаете?
Почему?
Он еще не позвонил.
Обещал, что позвонит, но...
Ясно. Значит, провалился.
Годаи-кун что, провалился?
Возможно.
Осыпались лепестки сакуры...
Мы еще точно не знаем.
Когда я терплю неудачу, предпочитаю,
чтобы об этом говорили прямо.
Так, значит, говоришь?
Ладно, говорю тебе:
У тебя нет ни шанса.
Привет, это Коюсуши.
Да.
Вы заказывали суши на пятерых?
Да. Сколько с меня?
Ровно 10 000 йен. Спасибо вам.
Это вам спасибо.
Собираетесь устроить гулянку
для ронина?
Собиралась, да только...
Роскошь какая. Просто расточительство.
Алло, Иккоку-кан.
Это я.
О, Это Йотсуя-сан, да?
За мной полиция гоняется,
все из-за грабителя банков.
Поэтому я и не мог позвонить.
Кстати, как там Годаи-кун?
Еще не позвонил.
Шокированный неудачей,
он может совершить самоубийство.
Самоубийство?!
Следите за новостями.
Я ускользну от полиции и вернусь домой.
Соблюдайте чистоту в парке.
Следите за мной сколько хотите, все
равно толку не будет, уверяю вас.
Я тут прогуливаюсь безо всякой причины.
Огоньку не найдется?
А табачку?
Спасибо.
О, великолепно!
Я тоже без ума от такой пищи.
Акагаи тоже неплохо.
Канринин-сан, я хочу спросить вас
кое о чем.
О чем же?
Вы вот суши заказали. Это чтобы
отпраздновать успешную сдачу
Годая-куна,...
...или его провал?
Почему я должна поздравлять его
с провалом на экзамене?
Точно.
Бедняга Годаи. Он умер, так и не
попробовав этого восхитительного суши.
Мы же не знаем, умер ли он.
Однако, все указывает на то, что он
завалил экзамен. Давайте скажем ему
"все нормально", если он вернется.
Нет, он не провалился. Он прошел.
Вы такая упрямая.
Должно быть, вы влюбились в него.
Не говорите такого!
Я думаю, Годаи куда лучше той собаки,
с которой вы обращаетесь как с мужем.
О-о-о, я пьяна.
Эй, Йотсуя.
Ага, ага.
Пожалуйста,